冒充新华字典，字音错误百出，例句荒谬可笑……揭秘在线字典乱象→

体娱 2024-12-02 21:50 广西

《新华字典》大家都用过，网页版的在线新华字典您用过吗？如果您确实用过在线新华字典，那您可能遇到了“李鬼”字典，因为新华字典目前还没有推出网页版。

近日，一名网友反映在使用某款自称是“新华字典在线字典”的工具时，遭遇了令人啼笑皆非的情况：网站上的多音字读音错乱频出，比如“倔强”一词，本应读作“jué jiàng”，却在该在线字典中被错误地标注成了“jué qiáng”。

记者调查发现，一些在线字典网站打着“新华字典”旗号，吸引用户点击访问，实际提供的内容却错误百出，有的字音字形有误，有的词语释义不当，提供的例句更是前言不搭后语，误导读者。在线字典该如何规范？

在线字典乱象频出

家住北京的向女士最近很关注自己普通话的发音。外孙女正处于牙牙学语的阶段，自己说的每一个字都可能被孩子模仿，从而对她未来的语言习惯产生影响。因此，一遇到拿不准的词语，向女士就会上网查询准确读音。

向女士告诉记者：“有一天带孩子在外面玩，时间有点长，我就跟孩子说，‘咱们快回家，家里暖和’。但是我又有点糊涂了，‘暖和hé’还是‘暖和huo’，一时间就拿不准读哪个音，我就去网上搜了一下暖和的读音，有一个查字典网站，它出现了答案是‘暖和hé’。当时很相信这个网站，因为它写了新华字典在线字典。”

“暖和hé”这个读音与向女士长久以来的习惯一致，自己似乎没有错。但很快她发现，这个网站上的一些内容并不完全可靠。该词语的前五条例句有两条存在明显错误。

向女士说：“我看了例句，发现它造句有的用得不太对。‘暖’跟‘和’这两个字虽然连在一起，但是表达的意思是分开的。它说：‘我们尽力做着喜欢的事，心中便充溢温暖和安宁。’有这么造句的吗？我就有点怀疑。”

查字典网站暖和造句

向女士翻箱倒柜找出现代汉语词典核查，确认该词语正确读音应为“暖和huo”。这意味着该在线字典网站的标注有误。

向女士说：“又去搜了搜其他的多音字，发现这个网站对于很多多音字就是乱标注。比如‘倔强jiàng’，它读成‘倔强qiáng’，我不查字典，我也读不错。还有‘咖喱’，它给标注的是咖啡的‘咖’的音。既然开这个网站，就应该拿正确的东西给读者，它拿错误的（内容）这不误导我们了吗？”

记者发现，在搜索引擎中搜索该网站，搜索页面标题中出现了“新华字典”“在线字典”等关键词。向女士也因此认为该网站内容出自新华字典，可以放心查阅。事实上，该网站提供的内容与《新华字典》等权威辞书内容相去甚远。

记者对比发现，向女士所提到的字音错误和造句问题并不是个例。该网站相当一部分含多音字的词语都出现了读音错乱情况，比如“乐曲”的“乐yuè”被标注为“乐lè”。也有大量例句文不对题，有些看似是包含目标词语，但目标词语其实是不相关的两个部分，只是恰巧相连，被网站抓取收录。此外，在释义部分，该网站也存在大量错误，比如在解释“芭蕾”的基本含义时，该网站称，芭蕾是中国传统舞蹈的一种，而事实上芭蕾舞是一种欧洲古典舞蹈；本意指苦费心思谋划的“惨淡经营”也被解释成经营不善，意思完全相反。

记者联系到查字典网站，工作人员表示，字典是非收费业务，内容需要读者自行甄别。

查字典工作人员：字典所有数据都需要您核实一下，我们的数据是从官方整合而来的。

记者：就是复制的新华字典，对吧？

查字典工作人员：是的。

至于是否得到《新华字典》方面授权，工作人员表示不便透露。

在多个网络搜索引擎输入“在线字典”等关键词，会跳出大量包含“新华字典”“现代汉语词典”等关键词的网页链接，还有网站直接称自己为“新华字典网”，声称收录简繁汉字共2万多个，词语近36万条，四字成语等4万多条。

在线字典为何会乱象频出？会产生哪些影响？

“新华字典网”收录了大量错误成语，比如“多文强记”一词，该网站用的是文化的“文”，词语释义为“形容知识丰富，记忆力强。”按照词义，应该是见闻的“闻”。

实际上，有大量在线字典网站都收录了“多文强记”一词，而且词语解释、出处等内容都如出一辙。记者查询第七版《现代汉语词典》发现，与“多文强记”相似的成语为博闻强识与博闻强记，但都是见闻的“闻”。

便民查询网也收录了“多文强记”一词，这是一个工具集合网站，该网站在搜索页面的标题为现代汉语词典-在线汉语词典。记者联系该网站工作人员表示，该字典工具跟《现代汉语词典》无关，相关内容来源于网络。“我们的来源是好几十年前网络搜集的，来源我们具体也不了解，因为我们现在主营做游戏开发，网站方面没怎么维护了，字典现在没怎么更新了。”便民查询网工作人员说。

“新华字典网”网站年画造句

冒用权威字典名称、字音字形错误百出、词语释义不当、例句前言不搭后语、网站维护更新滞后……记者调查发现，除了上述网站，至少还有在线新华字典、新华字典（在线）、在线汉语字典、字典网、我爱查、查典等字典查询网站也存在这些问题。这些网站大都以字典业务为引流手段，开展范文下载、教育培训、起名测字等收费业务。此类网站大都无专人维护，缺乏安全保障，容易被不良网站利用，用户的个人信息和隐私存在泄露风险。

在线字典该如何规范？

商务印书馆是《新华字典》和《现代汉语词典》的出版机构，商务印书馆副总编辑余桂林表示，目前网页端存在的“在线新华字典”“在线现代汉语词典”相关网站并未获得商务印书馆授权。

余桂林说：“《新华字典》和《现代汉语词典》已经是一个国民品牌了，《新华字典》是新中国成立之后就由政府来主导编的字典。《现代汉语词典》也是一样的，它是为推广普通话，政府主导来编的一个词典。它就是唯一性的，所以不能随便用。”

中国政法大学知识产权研究中心特约研究员赵占领认为，“新华字典”在全国范围内被公众广为知晓，此前法院判例也已经认定其属于未注册驰名商标，其合法权益应该受到保护。

赵占领表示：“未经商务印书馆的许可，使用‘新华字典’，无论是在搜索推广的环节，还是在网站上作为网站的标识，都属于商标性使用，都构成商标侵权。同时按照反不正当竞争法的规定，使用这种知名商品的名称、包装装潢，也构成不正当竞争，所以这种行为属于既构成商标侵权，同时也构成不正当竞争。”

余桂林表示，这些网站往往打着“新华字典”的旗号，吸引用户点击访问，实际提供的内容往往与正版《新华字典》大相径庭。这些网站提供的内容未经严格校对和审核，可能存在知识性差错和误导性信息。

余桂林说：“网上的这些字典良莠不齐，其内容属于众筹式的，比如你觉得这个是这么解释，也没人审就放上去了。无论是读音、字形，还是解释，包括它的用例都存在不同的问题。举个例子，我们的字形偏旁部首是有部首规范的，比如思考的‘思’，按现在的国家规范，它的部首是上面的田，但现在网上的字典几乎全部说归在心字，这就跟国家规范不一致，小孩如果学了就是一个错误知识了。”

余桂林解释，目前，网络上的侵权手法不断“变身”，手段隐蔽、传播快，很难被及时发现和打击。此外，举证成本高、平台执行机制不明，长周期的维权途径很难去应对网络快速传播所带来的问题。他表示，打击网络侵权，需要社会各界合力。“我们是一个受害方，其实更多的受害方是广大读者，他学到了这些错误的内容、不规范的内容，甚至是一些不良导向的内容，危害很大。所以需要政府、平台，还有辞书出版机构一起来发力，形成合力来做这件事。”余桂林说。

余桂林表示，读者如有线上查询的需求，可以下载《新华字典》App，或通过“商务印书馆工具书数据库”网页端查询字词。

推荐阅读

高颜值硬盘组

FM97

0编

辑

整理

图

文

来

源

：中央广播电视总台中国之声、央广网

版权归原作者所有，如有侵权请及时联系我们

编辑整理：小春卷

970水果糖

广西广播电视台，FM970，声音美学领导品牌，麻辣轻资讯+艺文小清新，网罗你需要的！

最新文章

24岁女演员不幸身亡！最后画面曝光，原计划本月结婚

冲上热搜！未来5年都没有…竟是TA惹的祸

“善行八桂-爱在南宁”亲子义卖社会实践主题公益市集式圆满结束

知名女星，官宣怀孕！

网红扎堆去联合国“开会”？更多详情曝光，尴尬了......

深夜“已读未回”激怒领导，下班后的信息要回吗？

广西南宁专属的国际视听节日又来了

2024海岛旅游民宿大会在北海涠洲岛盛大启幕

突传消息！知名男星在中国旅行期间去世，年仅32岁

知名男主持人，被判刑

霉菌超标近6倍，董事长致歉

熊猫基地回应“福宝”发抖

“好房子·悦生活”┃广西创新方式激发新动能打造新家园

官方证实：已死亡！体内发现…

触目惊心！开诊一个月15人死亡，官方：已立案！

时间真快，孙俪的女儿都扮上甄嬛了

突然关闭？有人薅“运费险”8个月骗取100多万元，律师：5万元以上构成犯罪

游客花钱看熊猫被告知综艺录制优先？景区、制片人双双道歉

大牌沐浴露含“春药”？有人买来试了……

热搜爆了！他们官宣结婚

冲上热搜！知名平台停止服务！网友：当年的回忆啊……

警惕! 别看! 不少小区出现，网友吐槽"太血腥", 已有人中招

“6岁女孩跑完全马”？组委会：处罚其父

冒充新华字典，字音错误百出，例句荒谬可笑……揭秘在线字典乱象→

震惊！超标200倍以上！严重威胁健康，很多人家里经常用

黄晓明叶珂已分手？最新消息

集体爆发！飙涨，罕见……

致17死13伤！又一嫌犯落网，警方披露案件细节→

女孩突然触电！这样玩手机太危险

有望突破1万亿元！这个项目，你加入了吗？

知名男星官宣结婚！小10岁妻子已怀孕多月

一航班突发意外备降桂林，客舱出现烟雾！最新回应→

微信又上新功能！网友：这个可以

拜登宣布赦免其子亨特·拜登

张颂文，喜讯！

两年过去了，他还在被网暴！网友纷纷力撑：谢谢你！

“格外恶心”！知名品牌又出事了，很多人都爱吃

婚礼中途突然停电，400多人离席！新人爸妈被气哭：脸都丢尽了！

吴京、谢楠，传来喜讯！

她突然自曝：双方仍未离婚！孩子还未上户口

官宣：严重缺人，月薪7800元！新手也能上

华为突发公告：即将下架，深表歉意！

黄晓明发文悼念

知名女星晒坐月子视频，这个做法被紧急叫停！

歌手李行亮，突遭网友抵制！

歌手华晨宇维权成功！“黑粉”手写致歉声明

确认了：向她公开道歉！

直播间写“未成年人禁止下单”，管用吗？记者调查→

突然确诊癌症！34岁女子惊呼：不痛也不痒！很多人发现就是晚期

男子因嘴馋做了这件事，被刑拘！

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉