Avo?Arvo?Aggro?这些澳式俚语是什么意思,你知道吗?

文摘   教育   2024-03-22 13:22   澳大利亚  


标题中的3个“澳式单词”

你认识吗?

先来做一份小问卷

测试一下你的“澳语”水平如何!


01

Avo是什么意思?

点击空白处查看答案

牛油果

02

Arvo是什么意思?

点击空白处查看答案

下午

03

Aggro是什么意思?

点击空白处查看答案

生气

04

Devo是什么意思?

点击空白处查看答案

沮丧

05

Kiwi是什么意思?

点击空白处查看答案

新西兰人

06

Roo是什么意思?

点击空白处查看答案

袋鼠


生活在一个屹立于南半球的、有些特立独行的国家,澳大利亚居民不同寻常的英语表达已经成为了他们的一张“名片”,一句“G’day mate”就能连接起全球澳式英语speaker。



今天,Sasa学姐就为大家带来

一些在南澳州常用的澳式俚语

帮助小伙伴们更好地融入当地环境

和同学老师轻松沟通无压力!


小科普:南澳州的英语


身处澳大利亚的南端,南澳州居民所使用的英语其实也与澳大利亚的其他地区不尽相同。首先,南澳州居民拥有独特的口音。这可能源自于该州的第一批欧洲居民,导致南澳州居民的英文发音更加“英式”



其次,不同的地理环境也造成了南澳州“方言”的产生。例如,普通的木制电线杆一般被称“utility pole”或者“pole”;而南澳州使用的是由当地工程师设计、由金属和水泥制成的“Stobie pole”。所以,“Stobie pole”这个词组可能也是“地区限定”哦。


01



日常生活类


“Do you have 10 bucks?”

“This one is 4 bucks.”


同学们在生活中是不是常常听到“buck”这个单词?这是一个非常常见的用法,指“一元钱”。快把这个单词的拼写记好吧~


下列俚语在日常生活中出现的频率也非常高,想说一口地道的澳式英语,这些单词最好要知道~



Sunnies

太阳镜

Mozzie

蚊子

Brolly

雨伞

Footy

澳式橄榄球

Ta

谢谢

Servo

加油站


02



社交常用类


“How are you?”

“I’m fine. Thank you. And you?”


这段对话是国际学生常用的“打招呼两件套”,但是,这样的方式稍微有些一成不变啦~与相熟的朋友见面时,一句简单的“Sup”是当下年轻人常用的问候,等同于“What’s up”的缩写。下列单词,都可以让你和本地小伙伴们更“接地气”地沟通哦。



G’Day

你好

Jelly

嫉妒

Totes

 完全(totally)

Play it by ear

见机行事

Heaps good

非常好

Defo 

肯定(definitely)

Flat out

非常忙

Good on ya

做得好


03



饮食食物类


相信不少同学都知道,在澳大利亚,当地人习惯称麦当劳为“Macca’s”。但你知道吗?“Macca’s”是澳大利亚人原创、并且在其他国家并不常使用的别名哦。除了我们喜爱的“麦麦”,澳式俚语中还有不少与饮食有关的单词,快来看看吧👇。



Barbie

烧烤(BBQ)

Bikkie

饼干

Brekkie

早餐

Cuppa

热饮(茶或咖啡)

Lollies

糖果

Sanga/Sanger

三明治

Snag

香肠

Choccy

巧克力

Spud

土豆

Veggies

蔬菜

Stubby

 小瓶啤酒


04



职场“黑话”类


今年,一部在中国大热的电影把“职场黑话”带入了大众视野。这些“黑话”往往简洁精准,但如果我们不了解其中深意的话,很难从字面上去理解。在澳大利亚,也有许多职场所使用的俚语,其中不少工作中的表达,小伙伴们也可以在校园中运用哦。



Call it a day

结束某事

Moving forward

将重心转到下一件事上

Sickie

因为生病请假一天

Chuck a sickie

通过假装生病请假一天🫣

FYI

供你参考(for your information)

Reach out

联络某人

Give someone a buzz

给某人打电话

Hang on a tic

稍等一下

Raincheck

重新定时间

COB

一天的结束


学习了这么多澳式俚语

你是不是很好奇

这些单词应该如何发音呢?

最后,就有请StudyAdelaide

阳光友善的学生大使Cameron

来为大家示范10个俚语的读法哦







又了解了这么多新单词

同学们快在日常生活中运用起来~

保持积极的心态

不断练习,取得进步

Sasa学姐祝愿

小伙伴们的英语水平

在南澳州得到显著提升!

*部分素材来源:ABC


推荐观看

近期热点

阿德莱德安居攻略:开启留学新生活,Are You Ready?

2024终极愿望清单:在阿德莱德要做的9件事

为英语水平稳步提升的自己点“赞”

StudyAdelaide
澳大利亚南澳州教育推广署StudyAdelaide是南澳州政府为了更好的服务留学生而设立的官方机构,负责发布南澳州留学信息,解答留学疑问以及组织留学生活动。
 最新文章