刚来云大的那会儿
食堂阿姨:粗米线细米线嘎?
我:哦哦都行(其实没听懂)
食堂阿姨:“给是要辣椒嘎?”
我说:不要辣椒杆。
食堂阿姨:“要的嘛”
我:“啊?我不要啊”
阿姨:“我知道你不要嘛”
我:? ? ?
后来我明白了,在昆明话里
“要得嘛”是表示赞同、接受的意思。
比如:“我这衣服漂亮吗?”
你就回答:“要得嘛!”
在昆明话里,“给是”
也是一个非常常用的词汇,
它相当于普通话里的“是不是”。
比如,“给是下雨了?”
“你明天给是要去逛街?”
“这本书给是很好看?”
而“嘎”这个字更是无处不在
在云大,万物皆可嘎。
在昆明,更是嘎声一片……
“有嘞同学嘎” | 嘎=呢
“你等一哈嘎” | 嘎=吧
“别逼我骂人嘎” | 嘎=哈
当然,还有不少有意思的昆明话。
“老孔雀” 用来形容爱炫耀的人,
还有,“板扎”就是棒极了的意思。
【推荐阅读】