你的身影离我很远很远，
声音却常响在耳畔，
每一个白天和夜晚，
我的心头都生长着一片常绿的思念。
如果我临近大海，
会为你捧回一簇美丽的珊瑚，
让它装点你洁净的小屋。
如果我傍着高山，
会为你采来一束盛开的杜鹃，
让春天在你书案前展露笑颜。
既然这里是北方，
既然现在是秋天，
那么，我就为你采撷下红叶片片。
我已暮年的老师啊，
这火红火红的枫叶，
不正是你的品格，
你的情操 你的容颜
你的身影离我很远很远，
声音却常响在耳畔，
每一个白天和夜晚，
我的心头都生长着一片常绿的思念。
如果我临近大海，
会为你捧回一簇美丽的珊瑚，
让它装点你洁净的小屋。
如果我傍着高山，
会为你采来一束盛开的杜鹃，
让春天在你书案前展露笑颜。
既然这里是北方，
既然现在是秋天，
那么，我就为你采撷下红叶片片。
我已暮年的老师啊，
这火红火红的枫叶，
不正是你的品格，
你的情操 你的容颜
