日本首相石破茂发表2025新年感言(中文翻译)

民生   2025-01-02 06:03   日本  

石破内閣総理大臣 令和7年 年頭所感

年快乐!
今年的干支是“乙巳”。“乙”代表着在保持与周围和谐的同时,朝着目标前进的力量;“巳”则代表蛇,自古以来被视为丰饶和生命力的象征。
上一次乙巳年是昭和40年(1965年),当时“いざなぎ景气”开始,日本充满了活力。虽然日本当时并不像现在这么富裕,但每个人脸上都洋溢着笑容,老年人、年轻人、孩子们都充满了活力和笑容。就像“乙巳”这个字所表达的那样,我们将汇集大家的智慧,向大家传递富饶和笑容,度过充实的一年。
为了实现所有人的幸福,我们将着力解决三项重要政策课题:
第一是应对外交和安全保障问题。面对俄罗斯对乌克兰的侵略、北朝鲜频繁发射导弹等严峻复杂的国际形势,我们将坚持外交与防卫双轮驱动,捍卫国家利益。同时,我们还将改善自卫官的生活、工作环境和待遇,确保防卫力量的核心。
第二是恢复日本整体的活力。当前,人口减少带来了“静默的紧急情况”,地方和经济的活力正在下降。我们将启动地方创生2.0,纠正东京一极集中,促进有吸引力的地方与城市之间的连接,构建一个能够实现多样化国民幸福的日本。同时,为了让民众感受到生活的富裕,我们将推动薪资增长和国内设备投资,迈向“由薪资增长和投资引领的增长型经济”。我们还将致力于打造一个能够为未来带来安全感的社会保障制度。
第三是进一步加强治安与防灾应对。作为世界上自然灾害发生频繁的国家,我们将做好充分准备应对任何可能发生的灾害,并稳步推进在令和8年度设立防灾厅的相关准备工作。此外,我们还将保护国民免受“黑工”,以及盗窃与诈骗的侵害。
4月,大阪·关西世博会将正式启动。我们希望大家踊跃前来,感受面向未来社会的希望。
今年,我们将在自由民主党与公明党联合的基础上,认真听取其他政党的意见,力争在可能的范围内形成广泛的共识,真诚且谦虚地致力于保护国民的安宁与安全。
衷心感谢各位的理解与支持。祝愿大家度过一个精彩的一年。

令和7年1月1日
内阁总理大臣 石破茂

阅读延伸:

日媒:石破茂感叹称,当首相要比阁僚辛苦好几倍

日本共同社报道,石破茂2024年12月27日在东京的一场演讲上感叹道,当首相要比阁僚辛苦好几倍。

报道称,石破茂当天说,“(当首相)比普通的阁僚要辛苦好几倍。看看报纸,也是无人称赞,浏览网络,真是悲从中来。睡眠时间也几乎没有。”

对此,共同社评论称,在作为少数派执政党而政权运营如履薄冰的背景下,石破茂此番讲话可谓吐露了苦恼。

共同社还提到,石破茂还表达了频繁更换首相的看法,“我认为尽可能(由同一人)持续担任,在很多情况下对国家更有利。”

详见左下方“阅读原文”:今日头条

东亚信息网
立足日本,关注中国,报道东亚,面向世界,传递信息,合作共赢
 最新文章