The first all-English international broadcast program in Chongqing, the 46th episode of "Let's Meet," produced by the Western China International Communication Organization, will be aired on Chongqing Satellite TV on October 16.
北斗提升超大城市治理
BeiDouBoosts Mega-City Governance
近日，空天信息产业国际生态大会在重庆盛大开幕。大会上，中国工程院院士刘经南分享了他对超大城市治理的见解。同时，长安前瞻技术研究院总经理詹樟松透露，长安汽车正积极研发eVTOL垂直起飞技术，预计不久后将推出原型产品。
Recently, The Aerospace Information Industry International Ecosystem Conference 2024 was successfully held in Chongqing. At the conference, Liu Jingnan, an academician of the Chinese Academy of Engineering, shared his insights on the governance of megacities. Meanwhile, Zhan Zhangsong, President of the PT Institute at Changan Automobile, revealed that Changan Automobile is actively developing eVTOL (electric Vertical Take-Off and Landing) technology, with a prototype expected to be launched soon.
伊丽莎白·萨德：“一带一路”倡议
已经触及到世界角落
Elizabeth Sade - TheBRI
Reached Remote Parts of the World
在近日召开的2024年“一带一路”记者组织论坛上，我们有幸采访到了所罗门群岛媒体协会执委伊丽莎白·萨德，她深受这座城市的文化连结和绿意感染。萨德特别提到，重庆在媒体技术和信息传递方面的进步，与所罗门群岛相比更为先进，这对提升两国的合作具有重要意义。她期待在“一带一路”倡议下，所罗门群岛与重庆及其他城市之间能有更多的文化和旅游合作，共同促进经济发展。
At the recently held 2024 Belt and Road Journalists Forum, we had the opportunity to interview Elizabeth Sade, reporter of Solomon lslands Broadcasting corporation. She was deeply impressed by the city's cultural connections and greenery. Sade specifically mentioned that Chongqing's advancements in media technology and information transmission are more advanced compared to the Solomon Islands, which is of great significance in enhancing cooperation between the two countries. She looks forward to more cultural and tourism collaborations between the Solomon Islands and Chongqing, as well as other cities, under the BRI, jointly promoting economic development.
打探全国最深地铁站——红岩村地铁站
Exploring the Deepest Subway Station in China
说到重庆，交通建设是不可忽视的一部分。重庆有着中国最深地铁站——红岩村地铁站，它的建成不仅方便了市民的出行，还成为了重庆的一张新名片。在本期《爱重庆》中，让我们一起来了解一下这个神奇的工程。
When it comes to Chongqing, transportation construction is an indispensable part. Chongqing boasts China's deepest subway station—the Hongyancun Subway Station. Its completion has not only facilitated citizens' travel but has also become a new landmark for Chongqing. In today’s iChongqing, let's explore this remarkable engineering feat together.
Nico游重庆（下）
Nico Explores Chongqing (Part 2)
在本期的《海外大V看重庆》中，我们将继续跟随英国知名视频博主Nico的镜头，深入探索重庆的美食世界。她来到了重庆著名的八一好吃街，亲自品尝了酸辣粉、钵钵鸡、锅巴土豆等一系列地道的重庆小吃。让我们一起来看看，Nico会对这些充满地方特色的美食给出怎样的评价吧。
In today’s Vloggers in Chongqing, we will continue to follow the lens of British vlogger Nico to delve into Chongqing's culinary world. She visited the famous Bayi Food Street in Chongqing, tasting a series of authentic local snacks such as hot and sour noodles, bobo chicken, and crispy potatoes. Let's see what kind of reviews Nico gives to these uniquely local delicacies.
游戏《黑神话：悟空》取景地大足火爆全球
Black Myth: Wukong's Filming Location Go Viral
最近，海外大V、推特博主Carl Zha分享了中国游戏《黑神话：悟空》中取景地之一的大足石刻，他在发布视频中说道：“中国的很多真实景点，为《黑神话：悟空》的创作提供了灵感，其中一个地方就是大足石刻，它位于我的家乡重庆，建造于唐宋时期，距今已有一千多年的历史。”他的推文分享引起海外网友点赞与热评。
Recently, a Twitter influencer Carl Zha shared a video featuring one of the filming locations of the Chinese game Black Myth: Wukong—the Dazu Rock Carvings. In his video, he said, "Real places in China served as inspiration for settings in Black Myth: Wukong. One such place is the Dazu rock carvings in my hometown Chongqing. Dating more than 1,000 years from the Tang and Song Dynasties." This tweet sparked global attention, with likes and comments flooding in from overseas netizens!
《Let’s Meet》每周三、周六18点，在重庆卫视首播，并在Let's Meet官方视频号、Bridging News陆海财经客户端、第1眼新闻客户端、iChongqing网站和脸书，以及Youtube频道、西部国传全球传播矩阵平台、卫视新媒体矩阵同步发布。
"Let's Meet" airs every Wednesday and Saturday at 6 PM on Chongqing Satellite TV. It is also simultaneously released on the Let's Meet official WeChat Channels, Bridging News app, iChongqing website, Facebook and YouTube channel, WCICO's global communication matrix platform, and Chongqing Satellite TV's new media matrix.
