赵佶《牡丹诗帖》高清释文

文化   2024-10-12 11:31   广东  

宋徽宗赵佶《牡丹诗帖》瘦金体纸本,34.8cm×53.3cm,台北故宫博物院藏。此作华丽富贵,疏密自然,用笔洒脱,线条粗细有致,笔势圆转流畅,书写时以手腕为轴心,少了点刚硬,多了些柔和,充分表现出了瘦金书体的婀娜之美,可能原先配有一幅双色牡丹图,作品参差错落,一气呵成,表现出了作者高度的艺术修养。

宋徽宗早年师学薛稷,黄庭坚,参以褚遂良诸家,出以挺瘦秀润,融会贯通,变化二薛(薛稷,薛曜),形成自己的风格,号“瘦金体”亦有"鹤体”雅称。其书、画作品我们常可见鹤的身影与神韵。笔者以为其因有三:一,师承关系,薛稷仍画鹤高手。二,仙鹤仍道家祥瑞之物,徽宗在位期间排佛迷道,追崇道骨仙风,自称道君皇帝。三,徽宗重视写生,以画入书,擅将生活中观察的物象融入书法之中。其笔划中的“花辨点,兰叶捺,鹤腿竖,回马挑”。映入观者眼中,栩栩如生,韵味无穷。

鼠尾钉头方转角,兰撇竹捺小蛮腰,死往生返游丝引,拉弓放箭回马挑。”后人所传颂的这四句诗,也通俗形象地为观者描绘出一幅廋金书其生动姿态的画卷。从点划结体而言,其书特点:瘦直挺拔,锋芒毕露。横画收笔带钩,竖画很少做悬针,收笔又多呈右向倒钩,撇如匕首,长撇起笔多有风头,捺腿长而呈纺锤形,颇有鹤韵。运笔飘忽快捷,笔迹瘦劲,至瘦而不失其肉,转折处明显可见,藏锋露锋等运转提顿的痕迹,风格独具。



【原文】

牡丹一本,同干二花,其红深浅不同。名品实两种也,一曰叠罗红,一曰胜云红。艳丽尊荣,皆一时之妙,造化密移如此,褒赏之余因成口占。异品殊葩共翠,嫩红拂拂醉金荷。春罗几叠敷丹陛,云缕重萦浴绛河。玉鉴和鸣鸾对舞,宝枝连理锦成东君造化胜前岁,吟绕清香故琢磨。


::名品míng pǐn)指高品级,名贵品种;
::(guàn)超出众人,居第一位;


::褒赏(bāo shǎng)称赞;
::口占(kǒu zhàn)脱口而出,随口而成;
::(kē)草木的枝茎;
::丹陛(dān bì)宫殿的台阶;
::(kē)鸟类穴居处。也泛指动物栖息的地方;
::东君dōng jūn)是太阳、东家、司春之神;




  释文 · 欢迎纠正  

牡丹一本,同干二花,其红深浅不同。

有一株牡丹,主干上生出两朵花,这两朵花的红色深浅不一。


名品实两种也,一曰叠罗红,一曰胜云红。

它们实际上是两个不同的名贵品种,一个叫叠罗红,另一个叫胜云红。


艳丽尊荣,皆冠一时之妙,造化密移如此,褒赏之余因成口占。

这两种牡丹都以其艳丽尊贵著称,堪称当时之最。大自然的造化竟然如此精妙地变化,让我在赞赏之余随口吟成了一首诗。


异品殊葩共翠柯,嫩红拂拂醉金荷。

这两朵不同品种的奇葩共同生长在翠绿的枝干上,娇嫩的红瓣轻轻摇曳,仿佛是沉醉于金色的荷花之中。


春罗几叠敷丹陛,云缕重萦浴绛河。

春日的罗纱层层叠叠地铺展在宫殿的台阶上,而那云状的红色花瓣重重叠叠地萦绕,就像是沐浴在绛红色的银河之中。


玉鉴和鸣鸾对舞,宝枝连理锦成窠。

美玉般的光泽与和谐的鸾鸟对舞相映成趣,宝贵的枝条交织在一起,如同连理的锦缎织成了巢穴。


东君造化胜前岁,吟绕清香故琢磨。

今年神灵所创造的景象比去年更加美妙,我绕着这散发着清香的牡丹反复吟诵,细细品味。




牡丹诗帖

赵佶 / 瘦金体

【1】牡丹一本,同干二花,其红深浅不同。名品实两种也,一曰
【2】叠罗红,一曰胜云红。艳丽尊荣,皆冠一时之妙,造化密移
【3】如此,褒赏之余因成口占。异品殊葩共翠柯,嫩红拂拂
【4】醉金荷。春罗几叠敷丹陛,云缕重萦浴绛河。玉鉴和鸣鸾

【5】对舞,宝枝连理锦成窠。东君造化胜前岁,吟绕清香故

【6】琢磨。

书法
书法是中国传统文化艺术发展五千年来最具有经典标志的民族符号。传承中国传统文化,推送最专业的书法知识,让我们一起感受书法的无限魅力!
 最新文章