借问梅花何处落,风吹一夜满关山。「背诗计划」第一千零八十二

民生   2024-11-10 10:30   广东  


原文


塞上听吹笛
高适

雪净胡天牧马还,月明羌笛戍楼间。
借问梅花何处落,风吹一夜满关山。


注释


①羌:古代少数民族。②戍楼:指军营城楼。③梅花何处落:是将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。


译文


西北天地已是冰雪消融,士兵们牧马归来。天空洒下明月的清辉,军营城楼间吹起了羌笛。请问这《梅花落》是从哪里传来的?一夜之间,风传笛曲,传遍了边关山野。


「背诗计划」栏目,每天更新一首经典古诗词,「背诗」是一个从量变到质变的过程,三五天甚至三五月不见效果,坚持就会慢慢升华。让我们一起领略唐诗、宋词、元曲的魅力!


提示:「背诗计划不用打卡,靠的是坚持,一天背不住,那就收藏起来第二天再背,背诗是一个人的事!

注:诗词原文可能有多种说法,我们以最流行的一种来展示,一字未改,如有错误,请指出,感谢。

点击上面的卡片,赏析更多诗词

遇见是缘,点亮在看

围炉诗词
赏析诗词 | 背诗计划 | 原创诗词
 最新文章