七里萧家道铺与“歞尕婿”

时事 2024-11-07 17:09 福建

专栏作者：施文铃

福州方言文化研究者，闽都乡学讲师，福建省级非遗项目福州方言八音传承人，著作《福州八音字典》。

△ 配音 | 施文铃

（小提示：点击文中蓝色图标，可跳转福州话字词释义及读音）

闽县七里萧家道，唐代隶属闽县希福西乡上虞里，宋改称崇善西乡永庆里，今为闽侯县祥谦镇肖家道村。这个村庄背靠方山支脉的后山，与牛头山相连，村北临陶江。陶江西起闽侯县南通镇芒山洲五通江，东至中房浦，江藏陶土，故名陶江。旧时，萧家道至芒山一带砖瓦窑林立，生产的厝瓦质量好，闻名远近。萧家道顾名思义，村有埗头（道头），今谓码头，客渡流沙、阳岐、螺洲、峡北、峡南、马尾等地，水路通达七里乡村。

古代，方山、后山、南阳山一带有老虎出没，文山瓦窑曾发生老虎伤人事件。因此，官道不走方山到南田铺路段，改走新路。新置萧家道铺，水路由阳岐渡到萧家道登岸，走后山北麓，沿着陶江东行，绕牛头山脚，过岐头、中房、半山、刘屿外，刘屿裡、山前、岐尾等。这一路顺沿濑江濒塘到大义，下接尤树、东台、相思岭，归入福清、莆田官道。濒塘是濑江河岸防洪护堤，古时七里腹地多为水面，大江中星星点点的岛礁、草洲和滩涂，经历岁月的沉积形成陆地，今地名还有扈屿、刘屿、卜洲、西湖等。人们出行山阻水隔需绕着走，故有俚语：“倒脬（绕路走）濒塘佉广东。”而沿着濒塘的路程比起从方山北岭到南田铺的路程要远得多，所以这句俚语说的是舍近求远。

什么人会舍近求远绕路走呢？七里民间流传着一则有趣的故事——《歞尕婿（傻女婿）送九》。“送九”“拗九节”是福州本地的习俗，父母年纪逢九或九的倍数，女儿要给父母送拗九礼，以祈求平安。古时候，有积善里李家子弟，小名号小宝，年方二八，亲做（结亲）清廉里岐尾村林氏。是年正月廿九，其转嬭（岳母）有九，伊嬭（母亲）命小宝去送九。

李小宝头回去未婚妻厝，心中不免㬼仂仔（有一点）激动。但，转嬭厝路途不是很熟悉，出门前，伊嬭千叮咛万嘱咐：“小宝啊，到陌生地方，不识路多问路，墿嬎着喙呢（路长在嘴上）。”伊嬭的话小宝记在心，一早就提着束脩（礼物）出门。走了一个多时辰，小宝走到三岔路口，不知该往东还是往西去，心想岐尾快到了吧，记起伊嬭交代的“墿嬎着喙呢”，就想找人问路。他看到田里一位老农在除草，就朝老农喊：“喂，去岐尾往哪边走？”老农没理他，继续除地里的草，小宝走近又大声喊道：“喂，去岐尾往哪里走？”老农抬起头斜视他一眼：哟喝!这隻（个）后生仔长得眉清目秀堂堂一表人才，可惜不知礼貌，“锦被罩鸡笼”，金玉其外败絮其中。

老农说：“岐头还没到，别问岐尾。”抬手往岐尾相反的方向一指，说：“往东一直走，到岐头后，再去问岐尾怎么走。”小宝照着老农指引方向，又走了一个多时辰，终于到岐头村。村口有几个老人坐在榕树下纳凉聊天，小宝上前问道：“岐尾怎么走？”一个老人回答：“这里是岐头村。”小宝不领会，又问：“岐尾怎么走？”另一个老人问道：“你去岐尾走亲戚？”小宝把“送九”和问路老农的事说一遍，老人说：“你起先问老农的路口，附近就是岐尾村，岐头与岐尾相距铺把（十几里），现在你赶紧回头走吧。”这时小宝才顿悟，自己问路没礼貌，被老农教训走回头路了。众老人哈哈大笑，异口同声说：真是歞尕婿！

嘿！兄弟～福州腔调旨在展现使用福州方言的有趣情景。如果对福州话的日常表达有故事想说，欢迎投稿fzwbwhb@163.com。我们也想听一听你的故事，看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。

来源：福州晚报·兰花圃

关注福州晚报，获取更多资讯

点亮和

福州晚报

主流声音百姓视角文化韵味

最新文章

突发！“俄罗斯发射洲际弹道导弹”

涉嫌酒驾肇事，韩前总统文在寅女儿被送检

他被封禁！彻底凉凉

好美！福州这里，有片紫色花海！

一地明确：婚假30天

著名女演员郑铮去世

加沙停火决议再遭美国一票否决！巴勒斯坦代表气愤到捶桌子，中方：非常失望

跌破10℃！冷空气即将抵达福建！

孙颖莎/王艺迪爆冷出局！

29岁抗癌博主去世，生前挣扎写下“不甘心”……这种病早期没有明显症状，这个检查一定要做

上海市药监局：百雀羚不存在违规行为

重磅！福州将新建一所三甲医院

胖东来创始人宣布：员工结婚不允许要彩礼，未来不许靠父母买房买车！

最新！福州学校放假安排来了！

再次全票通过！福建这位女会长，厉害！

刚刚，抖音崩了？客服回应

福州23个老旧小区将改造！名单公布！

福建知名医生，有新身份！

咳嗽、气短……福建一男子确诊癌症！

福州通告：本周六，临时管制！

五月天演唱会致地震？阿信回应：希望观众以挥手代替跳跃

百雀羚回应了！

印尼正式设雅加达为特区不再为首都

百雀羚，被立案调查

7.8℃！全福建都冷！福州明晚……

1∶3！国足5年来首次攻破日本球门

国足vs日本第34分钟，有球迷冲入场内

已开诊！福州来了位“大咖”医生

事都办成了！福州这位台胞，有心了！

就在福建！国足对阵日本队！官方发布文明观赛倡议

刚宣布！发钱，每人一万！

知名女歌手哽咽自曝：将切掉半截舌头

普京签令批准！“将考虑使用核武器的可能性”

下周一开始！福州又一家永辉闭店调改！

排石！福建这位医生，有一套！

事发澳门！4名学生被捕！20人已逃离

突发公告！董事长换人！知名女主播接任

特朗普证实“猛料”：“是真的！”

全场掌声！刚刚，福州又获大奖！

判了！福州许某（女），返还男方20万元！

重磅！数百年谜团揭晓！在福州乌山发现……

突发！乌称敖德萨遭俄军导弹袭击

新疆喀什一中学发生踩踏事故，官方通报：造成3人重伤，11人轻伤

“东方公主”号游轮突发大火，《赌侠》《赌神》《赌圣》等影片曾在此拍摄，当地消防通报

太火爆！今天，很多福州人涌向这里！市民林女士：太好玩了！

特朗普，突传消息！马斯克或将……

确认了！央视依旧不转播

最低6.7℃！全福建凉飕飕！中雨、大雨即将抵达

定了！福州新增479个！涉及台江、晋安

福州这把“刀”，太牛了！出自他手

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉