【每日一句】考研英语长难句Day12

教育   2025-01-03 08:37   北京  


后台回复“25”加入【25考研早鸟


26备考的同学注意啦,英语需要从现在就开始积累,和君君一起每天学习一点点,希望可以在考试时派上用场。


上期精彩:干货!考研英语长难句Day11




每天进步

                 一点点






【词汇】


看看,这些是否都认识?


  • appropriate [əˈproʊpriət] adj. 恰当的

  • in place 准备妥当

  • caregiver [ˈkerɡɪvər] n. 看护人

  • no more … than… 和……一样不

  • newsworthy [ˈnuːzwɜːrði] adj. 值得报道的

  • capable [ˈkeɪpəbl] adj. 有能力的

  • just [dʒʌst] adj. 公平的




【长难句】


读读,这个是否能读懂?


If appropriate public policies were in place to help all women—whether CEOs or their children’s caregivers—and all families, Sandberg would be no more newsworthy than any other highly capable person living in a more just society.





【解答】



看看,这些都答对了么?




1.本句为虚拟条件句。


2.在该条件句中,使用了虚拟语气,从句动词用一般过去式were,主句部分则是“主语+would+动词原形”,表示与现在事实相反的情形。其中,在If条件句中,两个破折号中间为插入语,由whether … or…结构进一步补充说明all women。主句继而叙述由此带来的影响,需要注意的是no more … than…表示前后都否定,意为“和……一样不”,即Sandberg和其他有能力人士一样,没有报道价值。句末living in a more just society作后置定语修饰person。





【翻译】


最后,理解这句了么?


【整句翻译】如果能制定适当的公共政策来帮助所有女性——无论是公司总裁还是孩子的看护人——以及所有的家庭,那么桑德伯格和其他生活在这个更加公正的社会中的有能力人士一样,都不具有报道价值了。



别忘了把你的答案发在留言打卡~


往期推荐:





考研英语长难句Day10


考研英语长难句Day11




往期推荐

反向操作!今年的考研人太不容易了...

收藏!复试问题合集来啦

26考研,备考资料如何选择?

又有省市公布25考研人数!

什么?百名考生考场违规,被禁考3年!

26考研早鸟群
点击后识别

25考研复试群
点击后识别

出国留学规划群
点击后识别



分享
点收藏
点点赞
点在看

中公考研网
中公考研主要为考研学子提供考研资讯及复习资料,包含考研院校信息库、招生简章、专业目录查询、历年分数线、复试调剂技巧、学科复习指南等。
 最新文章