点击蓝字"北美省钱快报"→ 点击右上角“...”→ 点选“设为星标 ★” ，不错过任何精彩！
猜你爱看
川普宝贝闺女急了？！伊万卡跟小唐纳德明争暗斗白热化！兄妹俩近期过招儿太精彩了...
啥？薯片也能扯上种族歧视？？
这周，一位华裔亿万富豪千金在网上的吐槽火了。
这位亿万富翁继承人名叫王宣琳（Dorothy Wang），1988年出生于比弗利山庄。
图片来自ins@dorothywang
爸爸王茂（Roger Wang）是金鹰商贸集团的创始人兼董事长，据《福布斯》报道，王茂目前的身价为 35 亿美元。
Dorothy 从小含着金汤勺长大，她家里的铂金包收藏是见多识广的娱记都会惊叹的程度：
曾以富豪千金身份上过《比佛利山庄的富二代们》、《单身名人》和《O.G. Bling Empire》三档真人秀，在北美华人圈非常有知名度。
真人秀里有个情节，王宣琳带朋友回国，私人飞机入住金鹰楼上的豪华酒店。晚上朋友发现自己没带抹痘痘的药膏，王宣琳一个电话：内个商场大门，开一下：
然后跟朋友们夜逛金鹰百货，只拿东西不用付钱那种...
她虽然出生在美国，民族认同感却很强，曾在上海拍摄了一组“中国传统女孩”大片发在社媒上，被人盛赞为“中国公主”：
图片来自ins@dorothywang
社媒上也非常喜欢晒中国美食：
图片来自ins@dorothywang
致力于为亚裔发声：
图片来自ins@dorothywang
上周日，她去汉普顿的 Round Swamp 杂货店买东西，发现了一包“宫包鸡丁”薯片。
图片来自tiktok@dorothywang
她对这个食物的评价：Racially inappropriate
图片来自tiktok@dorothywang
图片来自tiktok@dorothywang
图片来自tiktok@dorothywang
整个视频里，Dorothy 还尝试了鸡肉沙拉酱、鳄梨酱和甜菜根薯片等，只是一个很轻松的试吃视频，但没想到她对宫宝薯片的吐槽，却引起了粉丝们的不同反应。
种族歧视？就像你吃玉米片一样？那这些对墨西哥社区来说是一种文化歧视吗？
那你吃玉米片吗？
Dorothy的回复：玉米片和宫宝薯片并不相同。如果他们正确地将它们命名为“宫保薯片”，那么它就和玉米片一样了。
这怎么就成了文化挪用了呢？你去中餐馆，他们有宫保鸡丁。你去中国，他们有肯德基、麦当劳等等。
有网友回复这个留言：但问题是这个薯片写的是kung pow。（不是传统的kung pao）
拼写只拼其中的一半。话说为什么要叫它们kung pow呢
Dorothy在这个留言下也回复了：提升文化敏感性/准确性总是有更多的空间
Dorothy 回复：这些都是我的真实想法，而且我也并没说所有的都不好！我并没有不公平或无情地“贬低他们”。
还有一些言辞很激烈的网友，完全不理解她不满的点：
她一定对自己的特权生活感到厌倦了。我的理解是，把一种食物称为宫保鸡丁，就是承认你的创作灵感来自宫保鸡丁，但这是经过了美国化，并没有假装是正宗的。
这些人快算了吧。文化挪用这种事根本不存在。任何人都可以吃任何东西、给它起任何名字或穿任何东西。不用废话了。
什么叫文化挪用（cultural appropriation）
文化挪用是指个人或群体从另一种文化中获取文化元素，而不理解或尊重其意义或文化背景。它也可以描述为更主流的文化对另一种文化的剥削和剽窃，“借用”本不属于自己的文化，从而对本地的文化形成影响，也创造出新的文化产品和现象。
文化挪用可能涉及利用另一种文化的宗教和文化传统、舞步、时尚、符号、语言和音乐等。
当主流文化的成员从少数族裔文化中挪用文化元素时，这种情况尤其具有争议性。
比如，运动队使用美洲原住民部落名称或图像作为吉祥物；非原始文化的人佩戴包含宗教符号的珠宝或时装，或佩戴具有深厚文化意义和地位的物品，如战帽，但并未获得佩戴权。
复制其他文化历史中的肖像，如波利尼西亚部落纹身、汉字或凯尔特艺术，并佩戴它们而不考虑其原始文化意义，也可能被视为挪用。批评文化挪用行为的人认为，将肖像从其文化背景中分离出来或将其视为媚俗，可能会冒犯那些崇敬并希望保留其文化传统的人。
名人踩雷这种例子比比皆是。
比如金·卡戴珊用日本的“和服”Kimono来命名自己的内衣品牌被全网抵制：
有一年的维密秀上，出现了这么一套惊悚的服饰，代表着尊重、权力和责任的印第安人神圣的头饰出现在了内衣秀上。这遭到了美洲原住民的强烈反对，维密和小KK不得不紧急道歉：
总结下来即，没有正确的使用原始的文化，或是把原始文化和其他文化融合在一起，扭曲、淡化了原始文化的意义。
文化挪用这个话题宏大而复杂，也有一种声音传达着很多人的困惑：那文化应该是“纯粹的”吗？
有学者表示，文化挪用有一个前提，即必然承认一种纯粹的文化观念的存在，它与建立一种单一民族的共同身份有关，这种身份将某些仪式和特征“指派”给了自己。然而，任何一种文化都从未被、也很难被完全定义，因为文化是流动性的，尤其在资讯极其发达的当下，它们相互启发，从而丰富了自己的文化。
所以这也是Dorothy 和一些网友们意见有分歧的地方，Dorothy 认为要保持敏感性，既然引用“宫保”这个称谓就要引对，而网友们认为她过于上纲上线，无需这么敏感。
不管如何，Dorothy 提出的“文化挪用”的想法在网上确实引发了一波热度，理性的讨论能迸发出更多火花，互通有无互相启发。在美国这个多种族的文化氛围里，多一些这样的对话而不是对抗，总是好的啊。
本文由北美省钱快报小编整理，图片及信息来自网络，版权属于原作者。本文不代表本公众号立场，未经许可不得擅自转载，否则将追究责任。
推荐阅读
川普宝贝闺女急了？！伊万卡跟小唐纳德明争暗斗白热化！兄妹俩近期过招儿太精彩了...
21岁美国妹子名校毕业嫁亿万富豪公子！13年连生8娃，产后12天就抱着婴儿去选美...
美国华裔妹子为结交中国朋友，跑QQ上聊天！结果这一聊，让她彻底讨厌上了中国人
外国上百名女生被换脸成色X片女主，姐妹同学全不放过！她们到中国网上绝望求助
扭脖、暴打、溺毙...华裔女生遭男友虐杀致死，家人讲述她遇害后72小时，越听越寒心
