洛伦索总统接受纽约时报采访精华实录
美国即将卸任的第46任总统拜登对安哥拉进行国事访问前夕，安哥拉总统洛伦索在罗安达接受了纽约时报的专访。
自七年前上任以来，安哥拉总统洛伦索抛弃了源自冷战时代的意识形态斗争惯例，积极推动加强安哥拉与美国的关系。
洛伦索总统及其支持者的努力将于下周迎来里程碑式成果，届时美国拜登总统将成为首位访问撒哈拉以南非洲区域和大西洋区域石油资源丰富的国家安哥拉的在任美国总统。
此次访问主要是为了引起人们对拜登在非洲的标志性努力的关注：投资洛比托走廊。美国官员称，这条铁路将运输清洁能源所需的矿物，吸引私人投资，并促进安哥拉更广泛的发展。
在首都罗安达的总统府接受采访时，洛伦索总统与记者讨论了他对拜登此次访问的期望，以及他对当选总统川普明年就职后的期望。
记者：
显然，您正在努力伸手拉近安哥拉与美国的距离。为什么？
洛伦索总统：
我们希望美国投资进入安哥拉，并将美国市场作为安哥拉产品的目的地。为此，我们需要迈出这一步。
记者：
您期望从拜登总统的访问中得到什么？
洛伦索总统：
当美国国家元首访问另一个国家时，这本身就向美国企业传达了充满信心的信号。因此，当拜登总统到来时，就是明确告诉美国投资者，你们可以来安哥拉，投资安哥拉各个经济领域。
到目前为止，美国在安哥拉的投资主要集中在石油和天然气行业。
我们现在希望，随着拜登总统的到来，美国在我们安哥拉各个经济领域的投资可能会多样化。
记者：
您认为川普的当选会影响安哥拉和美国的关系吗？
洛伦索总统：
我们并不关心美国政府发生的变化。
这并不是什么戏剧性的事情。
这在民主国家是很正常的。权力来来去去。
因此，我们所要做的就是准备好与那些将要掌权的人继续合作。
记者：
根据您从川普上次执政中看到的情况和您听到的，您个人对川普的印象如何？
洛伦索总统：
就我个人观点而言，川普总统得到了美国选民的信任。
如果安哥拉和世界所有其他国家要维持与美国的关系，就必须与川普总统合作。
记者：
在上一届总统任期内，川普使用冒犯性语言诋毁了非洲国家。您对此有何感想？
洛伦索总统：
让我们看看他将如何行动，以及他将如何对待非洲国家，因为我们现在不需要做任何猜测。
所以我们不能根据他说了什么来评判他，但我们会根据他将要做什么来评判他。
记者：
批评人士表示，洛比托走廊重复了殖民时期殖民者从非洲开采自然资源的旧模式。您担心吗？
洛伦索总统：
我不担心。今天，当我们出口矿物时，我们是为了非洲国家的利益而出口它们，这与过去殖民时期不同，当时它们是未经我们的人民同意就开采的。
我们认为，铁路不仅会作为矿物运输的手段。
我们还将在洛比托走廊沿线建立农业生产和工业厂房。
记者：
中国为帮助安哥拉做了很多工作。
安哥拉从中国借了大量债务。
您计划在未来几年以不同的方式处理与中国的关系吗？
洛伦索总统：
我们知道，用石油抵押换取这些债务对安哥拉不利。
但在那个时候，我们接受了这个条件。
为此，我们必须信守诺言。
这就是我们正在做的事情。我们正在偿还债务。
如果你问我现在是否必须在相同的条件下获得新的贷款。
我会说否。
记者：
您知道，美国和中国正在争夺对全世界的影响力，包括在非洲大陆和安哥拉。
作为安哥拉的领导者，您如何处理这一点？
洛伦索总统：
显然，这在我这边不是问题，因为世界不仅仅是由两个国家组成的。
安哥拉还与世界上大多数国家建立了政治、经济和外交关系。
因此，我们需要继续保持这一立场，因为我们知道世界不仅仅是由大国组成的。
他们说，这就像你要么与一个在一起，要么与另一个在一起。
如果你选择一个，则必须排除另一个。
这就是你的说法，像美国或中国，人们必须选择其中一个最好。
然而，事实并非如此。
我们安哥拉不是这样看。
