中国分省新图三版于1936年8月10日发行，开本与其他几个版本相比要略窄一点，为19.5×27CM。装订非蝴蝶装，为普通装订。首页有立体模型图一幅。图幅比一版、二版有所增加。
序言中写道“此图前后两版销售甚速，各地索购陆续，久无以应，所以然者，良由以前发行之本虽较旧图颇多改良，而漏误缺憾在所不免，因特商请方俊先生全力协助，改正错误，增多地名，广征各省详图如甘肃四川皆得十万分一图作为根据，利用实地调查结果如青海居延海等地多有崭新测量，博问详搜历时较久，不但为前图之重版，亦实为向所未有之新着。”
此本为作者 翁文灏 的签赠本，给当时中央地质调查所所长 李春昱 。
翁文灏（1889—1971），字咏霓，浙江鄞县（今属宁波）人。出生于绅商家庭，清末留学比利时，专攻地质学，获理学博士学位，于1913年回国。是民国时期著名学者，中国早期的最著名地质学家。对中国地质学教育、矿产开探、地震研究等多方面有杰出贡献。
李春昱（1904年5月8日—1988年8月6日），河南卫辉人，区域地质学家，构造地质学家，中国科学院学部委员（院士），生前是中国地质科学院地质研究所研究员。1938年任四川省地质调查所所长。
