WND ONLINE
苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→
12月17日，新能源智能装备无锡实践基地正式启动，该基地是中国能源研究会与无锡高新区合作共建的创新平台，将在课题研究、产学研合作等方面发力，推动新能源智能装备领域的新思路、新技术、新模式在无锡高新区先行先试，助力无锡高新区继续稳固在新能源装备领域的龙头地位。
Wuxi's New Energy Intelligent Equipment Practice Base was launched in WND on Dec 17. This collaborative platform developed by WND and the China Energy Research Society, will drive innovation and pilot new techs, strengthening WND's leadership in the new energy sector.
12月16日，台励福物流机器人及智慧工厂总部项目在无锡高新区签约。项目将以高自制率自动化设备研制生产实力，结合自主研发的仓储管理、控制系统实现智数化平台架构，为用户打造智能工厂全流程解决方案。台励福集团将依托总部的技术优势、品牌优势和资金优势，与无锡高新区实现更深层次合作和优势互补，为促进两岸经济融合发展作出应有贡献。
Tailift Group is setting up a logistics robot factory in WND! By combining advanced automation equipment with in-house digital solutions, it aims to deliver full-process smart factory solutions. Leveraging its technology, brand and financial strength, Tailift will deepen cooperation with Wuxi and drive economic integration.
12月16日，新加坡盛裕集团高层来访，探讨与无锡高新区在招商、能源、建筑等领域扩大合作。12月17日至18日，新加坡创士锋等13家新加坡科技企业参访团来访，探索产业资源拓展及技术合作机遇，助力无锡高新区以及新加坡科创城对接国际创新创业资源。
Singapore's Surbana Jurong Group and 13 tech firms, including Transfong, recently explored opportunities in WND! From Dec 16-18, discussions centered on expanding partnerships in investment, energy, and construction, advancing global innovation for WND and Wuxi Singapore Science and Technology Innovation City.
近日，消费级AR头部品牌XREAL发布新一代消费级AR眼镜——XREAL One，其中搭载的全新X1自研空间计算芯片是全球首颗专为空间显示开发定制的芯片，充分彰显无锡高新区企业向“新”图强的志向与担当，展示出无锡高新区发展新质生产力的强劲动能。
Xreal has launched its next-gen consumer AR glasses, Xreal One, powered by the world's first chip custom-designed for spatial display, the X1. This milestone reflects the innovative spirit of WND enterprises and their commitment to advancing cutting-edge technologies.
12月14日，《中国集成电路园区综合实力TOP30》在2025半导体投资年会上正式发布，无锡高新区获评全国第二，仅次于上海张江高科技园区，这是无锡高新区连续三届获得此项殊荣。同时，无锡高新区还首次入选“年度最佳集成电路园区奖”。2024年1-10月份，无锡高新区集成电路产业营收规模1242.36亿元，同比增速11.4%。
WND shines at the 2025 Semiconductor Investment Annual Meeting, ranking 2nd among the "Top 30 Integrated Circuit Parks in China" for the third time, just behind Shanghai Zhangjiang InnoPark. The district also clinched its first-ever "Best IC Park of the Year" award.
From Jan to Oct 2024, WND's IC industry generated 124.24 billion yuan ($17.07 billion) in revenue, an 11.4% year-on-year growth.
近日，无锡高新区企业江苏佳利达国际物流股份有限公司入选第二批国家级服务业标准化试点（商贸流通专项）企业名单。无锡高新区将指导和督促试点企业构建企业标准体系，树立标杆，总结经验，推动商贸物流高质量发展。
WND-based Jiangsu JD-Link International Logistics has been selected as part of the 2nd group of national service standardization pilot enterprises in the trade & logistics category. WND is committed to supporting the company in setting benchmarks for growth.
近日，无锡高新区4家园区被认定为无锡市第二批特色产业园区，6家园区被列入市级培育园区名单。在两批特色产业园区认定中，无锡高新区共有7家园区获得认定，总量全市第一。
Four industrial parks in WND were recently recognized as part of Wuxi's second group of specialized parks, raising the total to seven – the most among any of the city's districts. Additionally, six parks in WND have been selected for municipal-level cultivation support.
国家移民管理局发布公告，自12月17日起，过境免签停留时间统一延长至240小时（10天），适用口岸增加至60个，这其中就包括无锡硕放机场。为充分体现欢迎外籍人员来锡的积极态度，展现开放包容的良好城市形象，无锡市健全“边检+出入境”合作机制，加强信息共享与协调配合。
China's National Immigration Administration has extended its visa-free transit stay policy for eligible foreign nationals to 240 hours and added 21 new ports, including Wuxi Shuofang Airport in WND. Wuxi is set to enhance immigration services, welcoming travelers and showcasing its image as an inclusive city.
近日，伯渎河体育中心项目顺利通过竣工验收。中心包含游泳馆、篮球馆、乒乓球馆、羽毛球馆、攀岩馆、壁球馆、健身房等功能，广大市民朋友即将多一个运动好去处。
The Bodu River Sports Center is ready to welcome you! With facilities like a swimming pool, basketball court, table tennis hall, badminton hall, rock climbing hall, squash court, and gym, it's the perfect place for all your fitness and sports needs.
编辑 | 杨亦哲
来源 | 无锡高新区融媒体中心
内容编译制作丨中国日报网无锡公司
党工委（区委）工作座谈会召开
硕放机场免税店，开业了！
方案获批，涉及铁路！
