中东金曲|你好兄弟

文摘   2024-11-03 19:00   北京  

《أهلا أخي》是一首经典阿拉伯歌曲,中文意为:你好兄弟。歌曲由阿卜杜拉赫曼•阿瓦迪(Abdulrahman Al-Awadi)作词,科威特歌手哈姆穆德•胡德尔(Humood AlKhudher)演唱及作曲,主题是歌颂世界各国人民友谊。虽然语言、肤色、信仰不同,但彼此相互尊重、和谐相处,以兄弟之情相待,以真挚友谊跨越国界隔阂,建立沟通桥梁,抒发了对构建和谐世界的美好向往。
歌词:

رُغم اختلافِ وجوهِنا

سنظل نُشبهُ بعضَنا

إن ما تزينت الوجوه بالابتسام

رغم اختلاف لغاتِنا

سنظل نفهم بعضنا

إن أتقنت أرواحُنا لغةَ السلام

متشابهانِ أنا وأنت وإن بدا

ما بيننا فرقٌ بلون أو بدين

ستظل تجمعُنا الأخوةُ كلَّ حين

أهلا أخي

أهلا أخي

بالخير قد مُدَّت يدي

أهلا أخي

أهلا أخي

بالخير قد مُدَّت يدي

أمسك يدي

أنا مؤمنٌ بعقيدة

تدعو لكلّ فضيلة

تدعو لأُحسن للأنامِ على الدوام

فعبادتي بتبسّمي

أعتز أني أنتمي

لهوية عنوانها أفشوا السلام

متشابهانِ أنا وأنت وإن بدا

ما بيننا فرقٌ بلون أو بدين

ستظل تجمعُنا الأخوةُ كلَّ حين

أهلا أخي


:歌词大意

纵使我们面容各异

但我们彼此相像

用笑容装点脸庞

纵使我们语言不通

但却彼此心灵相通

携手拥抱和平

你我何其相似

纵使我们肤色各异

兄弟情谊始终将我们相系

你好,兄弟

你好,兄弟

我伸出双手,满怀善意

你好,兄弟

你好,兄弟

我伸出双手,满怀善意

请握住我的手

我心怀信仰

呼唤世间美德

呼唤善待众生

心怀虔诚,面带微笑

我深感自豪

我是和平的使者

你我何其相似

纵使我们肤色各异

兄弟情谊始终将我们相系

你好,兄弟


中东瞭望
感谢您关注外交部西亚北非司公众号!“中东瞭望”将为您及时提供中国中东外交相关资讯,帮助您深度了解中东形势和中国对地区外交政策。
 最新文章