这么小众的passion赛道
还是被大学生找到了！
近日，上万名郑州大学生组团夜骑开封，凌晨的车队绵延数十公里，相关画面以及“单车到开封”话题也因此火爆全网。
A new trend in Henan province! Groups of Zhengzhou students are embarking on a "midnight ride" to Kaifeng, biking 50km in the early hours and creating a stream of cyclists stretching for miles.
有网友调侃：最近的每周五晚上郑州共享单车都会“神秘消失”，因为组团夜骑的队伍是这样的↓↓↓🚴🏻♀️🚴🏻🚴🏻♂️
第二天早上醒来的开封人：怎么这么多共享单车？🚲🚲🚲
第二天早上醒来的郑州人：共享单车呢？🤨🤨🤨
On one seemingly random morning, when Kaifeng folks woke up, they found their beloved city was "overrun" by shared bikes.
这场骑行活动受到各方关注，不仅有交警部门夜间巡逻保驾护航，相关部门还连夜在相关路段设立共享单车接驳点。
This cycling event has attracted widespread attention, with not only the traffic police conducting night patrols to ensure safety, but also relevant authorities setting up shared bike interchange points along the overnight routes.
等成功骑到开封之后，还有更多惊喜等着你。开封铁塔景区开封清明上河园景区、万岁山武侠城景区接连官宣，对“夜骑特种兵”全部免票！清明上河园景区更是表示，活动期间，对外地市骑行到开封的全部在校大学生，免费赠送366天入园年卡。
Starting on Nov 3, Kaifeng's scenic spots have waived entry fees for students to welcome the wave! For instance, the Millennium City Park issued free one-year membership cards to all students outside of Kaifeng who ride their bikes to the city.
面对热情洋溢的郑州大学生，不少开封大学生也表示“夜骑反击计划启动”！他们扬言要把成千上万辆从郑州骑来的共享单车骑回去，并喊话郑州文旅给予优待。
In friendly exchanges, college students of Kaifeng city ride shared bikes to Zhengzhou city also to "pay them back".
11月3日晚，郑州文旅也放出大学生优惠第一弹：郑州—开封、开封—郑州骑行郑州中牟补给站即将上线，服务“没有售价的青春”，服务“不设限的脚下”！
当晚，开封清明上河园景区也回应了“开封大学生的反击”：活动期间，“对骑行到郑州的开封在校大学生免费赠送366天入园年卡”。
此外，景区还发文寻找第一位从郑州夜骑开封的女生及其好友，为她们每人送上一张清明上河园的终身卡。
此前，据河南广播电视台报道，这波“夜骑开封潮”源于6月18日，4位女生想品尝开封的灌汤包。当事人表示，“当时我们上完课想吃灌汤包，便挑战骑共享单车到开封。青春就这么一次，肯定要和自己的大学好朋友来一场说走就走的行动。”
Reportedly, this trend originated on June 18, when four girls wanted to taste Kaifeng's soup dumplings. The individuals involved stated, "After class, we wanted to eat soup dumplings, so we decided to challenge ourselves to ride shared bikes to Kaifeng. One is only young once, and we definitely wanted to have a spontaneous adventure with our best friends."
Youth has no price;
青春没有售价，
freedom lies at your feet!
洒脱就在脚下！
安全第一位，
希望大学生们
在享受passion的同时，
注意安全，平安回校！
来源：综合中国青年报、河南广播电视台、开封网、Shanghai Daily、Pakistan Defence Forum、网友评论等
推 荐 阅 读
