第一时间发布广东人事考试报考通知、执业资格考试、公务员、事业单位、教师招聘、国企招聘等各类信息。
来源：广东外服GDSOFE
工作内容 Job Profile
1. 笔译和口译:
准确翻译中英文文件、文章和报告，确保捕捉到贸易术语的细微差别。
在会议期间担任翻译，提供清晰准确的翻译，以支持对话和谈判。
2. 研究和数据分析:
进行贸易数据分析，了解和确定印度和中国贸易关系相关的趋势和见解。
关注中国社交媒体和官方出版物，了解最新的贸易政策、规则和法规。
3. 政府联络和合规:
促进与中国政府官员的交流，重点了解和熟悉贸易法规。
确保了解并遵守最新的进出口流程。
4. 活动组织和行政支持:
组织促进贸易交流的活动，确保与会者积极参与和工作顺利进行。
提供全面的行政支持，包括贸易相关文件和记录的管理。
*官员指派的其他相关工作。
The Consulate General of India in Guangzhou invites applications from qualified and experienced candidates, preferably with background or experience related to trade and economics, to fill 01 post of Trade Assistant cum Interpreter.
1. Translation and Interpretation:
· Accurately translate documents, articles and reports between Chinese and English, ensuring the nuances of trade terminology are captured.
· Serve as an interpreter during meetings, providing clear and precise translation to support dialogue and negotiations.
2. Research and Data Analysis:
· Conduct trade data analysis to identify trends and insights relevant to India and China, trade relations.
· Monitor Chinese social media and official publications for updates on trade policies, rules and regulations.
3. Government Liaison and Compliance:
· Facilitate interactions with Chinese government officials, focusing on understanding and navigating trade regulations.
· Ensure awareness and compliance with the latest export and import procedures.
4. Event Organization and Administrative Support:
· Organize events that promote trade discussions, ensuring smooth logistics and engagement of participants.
· Provide comprehensive administrative support, including the management of trade-related documents and records.
*Any other related work assigned.
职位要求 Requisite Eligibility Criteria
1. 学历: 具有正规大学英语专业学士或硕士学位，专攻汉英翻译。
2. 技能:
熟练使用Excel和贸易数据的统计分析工具。
熟练使用Microsoft Office或LibreOffice进行报告生成和演示。
3. 语言:
良好的中英文书写和口语能力，具有较强的翻译能力。
4. 专业:
有贸易分析经验，重点研究贸易政策、海关规章制度。
有处理进出口手续的经验。
1. Educational Background: Holds a Bachelor's or Master's degree in English, specializing in Chinese-English translation, from an accredited university.
2. Technical Proficiency:
· Expertise in Excel and proficiency with statistical analysis tools for trade data analysis.
· Competent in using Microsoft Office Suite or LibreOffice for report generation and presentation.
3. Language Skills:
· Excellent command over both written and spoken English and Chinese, with superior translation skills.
4. Professional Experience:
· Prior experience in trade analysis, focusing on the study of trade policies, customs rules and regulations.
· Experience in dealing with export and import procedures.
薪资待遇 Pay
