2024年诺贝尔文学奖：中国作家有戏？
民生
2024-10-10 01:04
法国
综合法新社、Franceinfo网站报道，2024年诺贝尔文学奖将于格林尼治时间10月10日11时揭晓。诺贝尔文学奖一直由西方文学主导，文学评论界认为，今年非西方作家有很大机会获奖，比如中国作家残雪。
残雪，原名邓小华，被认为是中国先锋派文学代表人物，当代最具实验性的作家之一，有“中国卡夫卡”之称。法新社评论说，她的作品充满“不真实和阴暗的氛围”，风格在“乌托邦与反乌托邦之间徘徊”，能将“平凡的事物转化为超现实”。自2019年以来，残雪连续入选诺贝尔文学奖赔率榜单，是诺贝尔文学奖大热门人选。![]()
“获奖人选将出乎文化精英的意料。”瑞典《每日新闻》（Dagens Nyheter）文化部主任维曼（Björn Wiman）指出，委员会经常喜欢做“出人意料”的决定。比如出生于坦桑尼亚的英国小说家阿卜杜勒-拉扎克·古尔纳（Abdulrazak Gurnah），因围绕“殖民历史”和“难民经历”的文学创作而荣获2021年诺贝尔文学奖。维曼大胆预言：“今年的获奖者或是一位来自非欧洲语言区的女性。” 不过，维曼本人更青睐印度裔英国作家萨尔曼·拉什迪（Salman Rushdie）。在2022年遭遇刺杀后，成为言论自由象征的拉什迪于今年4月出版回忆录《刀：一次谋杀未遂后的沉思》。“但人们会批评（诺贝尔委员会）又选了一名中年男性。”维曼解释说，去年的文学奖颁发给了挪威作家约恩·福瑟（Jon Fosse）。事实上，自诺贝尔文学奖创立以来，120名获奖者中只有17位女性。法新社指出，截至目前，已有16位法语作家获诺贝尔文学奖，而得此殊荣的阿拉伯语作家仅有一位——1988年的埃及作家纳吉布·马哈福兹（Naguib Mahfouz）。斯德哥尔摩大学文学教授弗朗岑（Carin Franzén）举例说，中国“文学领域非常广泛”，但并未能在诺贝尔文学奖的历史上有所体现。上一次被授予该奖项的中国作家还是2012年的莫言。对此，瑞典《快报》（Expressen）文化部主任马尔姆（Victor Malm）认为，这可能是由于诺贝尔文学奖委员会对外国文学缺乏了解。今年，他看好的是美籍安提瓜作家金凯德（Jamaica Kincaid）。“我很难相信某个印地语作家的名字会突然出现。委员会里没有人会说印地语，如何能够对这一文学领域做出有说服力的评价呢？”在马尔姆看来，问题的关键在于委员会成员依赖译本。虽然自2021年以来，诺贝尔文学奖委员会开始系统性地咨询相关外语文学专家，“但这显然与直接阅读原文不同”，瑞典公共广播电台文学记者卡尔姆特格（Lina Kalmteg）评论道。正因如此，只有极少数作品“没有被译成瑞典语”的作家能角逐诺贝尔文学奖。为何这一全球文学权威奖项会有如此缺失？文学评论家兰德斯特伦（Rasmus Landström）在瑞典《晚报》（Aftonbladet）上直言，这是因为过去西方文化被认为“有优越性”，“但我不认为今天依然如此”。马尔姆指出，从目前公布的诺贝尔奖评审委员会记录（保密期为50年）来看，“我们意识到这是一个被广泛讨论的话题”。自2018年曝出MeToo丑闻后，诺贝尔奖评审委员会希望在地理和语言上扩展该奖项的范围。弗朗岑表示，“向非欧洲视角开放将是一个有趣的选择”，诺贝尔奖可帮助更多知名度较低的作家走向世界。他心中的人选是加拿大诗人安妮·卡森。《哥德堡邮报》文化主编希尔顿（Johan Hilton）则押注于一位中欧或东欧作家，因为“近年来，法国、美国和英国作家已经多次获得该奖项”。不过，他认为俄罗斯作家绝无获奖可能，哪怕是批评现政权的作家。“从政治上来说，这是不可能的。如果今年一位俄罗斯作家获奖，（诺贝尔奖）将失去意义和可信度。”但马尔姆并不同意这一观点，在他看来，批评现政权的作家并不会成为宣传工具。与往年一样，其他“常客”候选人的名字也在流传，如匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛（Krasznahorkai Laszlo）、罗马尼亚作家米尔恰·克尔特雷斯库（Mircea Cartarescu）、肯尼亚作家恩古吉·瓦·提安哥（Ngugi wa Thiong'o）、澳大利亚作家杰拉尔德·穆南（Gerald Murnane）或日本作家村上春树。诺贝尔文学奖得主将获得1100万瑞典克朗（超97万欧元）奖金。（欧洲时报/ 原野 编译）
编辑：豆
欧时大参
《欧洲时报》立足法国，立足欧洲，观察世界。
