1909年,亚瑟爱德华韦特先生的一本书与韦特塔罗牌一同出版。有人认为,韦特真正想推出的是书,塔罗牌只是辅助,为了增强其观点的说服力。
亚塔已经推出了《塔罗图解密钥》的有声书
是每位塔罗师的必读书籍
快来关注亚塔网校
听正本书吧
如今韦特塔罗牌广为人知
《塔罗图解密钥》
却鲜有人了解
主要原因在于翻译难题。作者写作时表达随性,大量运用内部梗、文章引用和俚语,若不熟悉当时的时代背景,理解起来极为困难,更别说准确翻译成中文了。
实际上,该书虽已有三个中文版本
但都因翻译质量差而未受读者喜爱
实际上书中内容是很有价值的
潘子仲老师的翻译,结合上面翻译的三个版本
梳理书中内容,然后呈现给大家
亚塔网校有声书
期待你的收听
我们都在使用韦特塔罗牌,可若从不了解作者所写的内容,这是很荒谬的。甚至现在广泛流传的牌意,是作者本人极力反对的理解。
这本书对使用韦特塔罗牌的人来说至关重要,值得认真学习。潘子仲老师为解决翻译问题,花费两个月时间重新理解并讲解,过程艰难,但收获颇丰。
亚塔隆重向大家推荐
潘子仲老师的讲解版本
相信听过之后你定会受益匪浅
快来亚塔网校听有声书吧
各位喜欢听书的小伙伴们,大家好,我是潘子忠。今天要给大家推荐一本新书——《塔罗图解密钥》。单听这个名字,可能很多人会觉得陌生,没怎么听说过。但实际上,这本书在塔罗历史上可是声名远扬,放眼全球,它堪称是最具名气的塔罗书。
为什么这么说呢?因为这本书的作者是亚瑟·爱德华·韦特,他正是韦特塔罗的创作者。这本书是伴随韦特塔罗出版的说明书,韦特一生仅写了这一本完整阐述韦特塔罗和自身思想的书籍,可见其重要性。
韦特塔罗风靡世界
是大众最喜爱的塔罗派别之一
那么这本《塔罗图解密钥》
自然也成了许多人的塔罗启蒙之书
在这本书里,涵盖了丰富的内容。比如,韦特那些独特的思想,他想要向大家揭示的占卜真相,以及在他眼中塔罗牌究竟是什么。书中还讲述了许多鲜为人知的内幕,像他和史密斯合作过程中的分歧,还有他对于那个时代同行的看法,同时,他也列举了大量对不同塔罗牌的见解。
例如,书中提到了阿尔比教派,在韦特看来,这个教派已经融入到塔罗牌之中。他认为女祭司这张牌所描绘的可能就是阿尔比教派的形象,甚至他提到大牌中的高塔这张牌,上面画着被闪电炸毁的场景,从爆炸中出现的一男一女是教主和女教皇,而被炸毁的是罗马教廷。
这种解读是多么新奇啊!像这样韦特个人对塔罗牌的看法在书中还有很多。然而,这样一本好书,却有很多人没看过,关键原因在于翻译问题。这本书有三个翻译版本,但每个版本都存在大量让人看不懂的内容。之前读过这本书的人不在少数,可大家普遍反映不知所云。这是因为韦特在创作时,有一种类似吐槽的口吻,运用了大量口语化表述,还涉及很多内部梗,像“你应该知道吧?”这类话语,这就导致读者在阅读时很容易困惑。
我曾对比过三个版本的序章,花了几个小时,依然没搞清楚内容。正因如此,这次我非常希望把这本书推荐给大家。我会花费更多的时间,借助最新的 AI 技术重新翻译全文,并且在国际友人的协助下,结合以往的版本,梳理书中内容,然后呈现给大家,希望你们会喜欢。
塔罗仅供娱乐,切勿轻信当真
拒绝封建迷信,人生自己做主
关注RAS微信公众号,开始塔罗咨询体验
期待与你相遇