80%中国人都分不清的英语同义词,这里面有你吗?仁爱版初中英语

教育   2024-11-19 17:24   北京  

相信大家都有一个回忆,那就是英语课上,老师在上课或者考前辅导时都会告诉我们:

写作文的词汇要学会互换,这样句子才会高级,老师才会给高分!

有没有?有没有?

反正我的老师经常强调,那些年也背了不少同义替换词。

阅卷老师给没给高分我不知道,反正我是换着换着就分不清那些词的本意了……

所以今天带大家好好区分一下常见的同义、近义词汇之间的区别。

话不多说,我们开始吧~

-1-
   question & problem 

questionproblem,我们在中文里都会将它翻译为“问题”,这两个词很多时候意义相同,互换使用是没问题的。

例如“失业问题”可以说the problem of unemployment,也可以说the  question of unemployment。

但究其本意,problem侧重“困难,困扰”,接近于“难题”,即现在面临了什么“难以解决的问题”;而question则侧重于“疑问;求答”,更倾向于某个“提问的问题”。

例:

Lawlessness is a major problem. 【question ×
违反法律是一个严重的问题。

That's a very hard questionproblem ×
那是个很难的问题。

-2-
   wait & await  

waitawait用的时候一律按“等待”算,但wait其实是一个不及物动词,而await是及物动词。

而及物动词后跟宾语才能表达完整的语义。不及物动词后不跟宾语,也能够表达具体语义,所以这两个词在用法和含义上就有了区别。

例如wait for await 都可以表示“人等事物”,但wait for 是“即将到来,即等待时间短”的事物,而await“慢慢等”、“耐心等”之意。

例:

Wait for the traffic lights to change. await ×
等待交通灯变换颜色。(等待红绿灯很快)

Thank you. I await  your call. wait for ×
谢谢,我等你的消息。(不知道什么时候才能收到消息)

-3-
   salary & wage

大家是不是跟丸子一样,每个月发薪日是最开心的时候。

我们发薪,发的是“工资”,这两个字表达的是我们国家强调体力劳动、脑力劳动是平等的,所以所获得的一律叫“工资”。

然而在西方国家,资本主义国家哈,他们通常会对所获报酬划分为white coller 和 blue coller即“白领”和“蓝领”之分。

在他们看来,salary 指的是白领的工资,包括年薪百万的大公司经理、法官律师等职位群体所获得报酬。(法律行业在欧美国家地位较高)

wage 指的是蓝领的工资,这个群体就比较宽泛了,像我们这些打工人就是wage。

例:

The lawyer was paid a huge salary. wage×
这个律师拿了很高的薪金。

Some of them earn below the minimum wage.salary ×
他们中的一些人挣的钱低于最低工资。(这个最低工资为什么不能用 salary,不言而喻了吧)

更多免费学习资源

仁爱版初中英语上下册课文MP3/电子书/知识点/试卷汇总
2024年中考英语 听力、词汇、语法、真题、阅读理解专项训练
【合集】 中考英语语法视频讲解 初中英语语法精讲课堂 
【基础】BBC专业音标发音教学 汇总
【63集】英语时文阅读 汇总
【108集】英文版《西游记》视频
【50集】看童话学英文视频
【11集】BBC纪录片:《行星地球》英语视频
【78集】走遍美国
【136集】初中英语电影合集
【225期】李玫瑾育儿学合集
【169集】英语听力提前训练  
【97集】中国故事(双语)汇总
【108集】纪录片《大师》汇总
【100集】世界历史完整版
【第一册】新概念英语
语法、英语常用句型、英语固定搭配 中考英语单项选择训练题
最受欢迎的【TED演讲】合集!强推!建议收藏!提高英语听力
中考英语 七年级下册语法视频+文字讲解 合集
听书 · 合辑 | The Little Prince(小王子)1-27(全集)

-END-
免责申明:本音频、视频和相关素材来源于网络等公共合法渠道,仅供学习者免费使用,不得以任何理由在商业行为中使用,版权归原作者所有,如有侵权请联系删除!

你若喜欢,点个在看 

初中英语同步资源
仁爱版初中英语同步辅导,仁爱版初中英语课文听力、点读、视频、试题,仁爱版初中英语课件,仁爱版初中英语重点、考点、知识点,记忆技巧、考试技巧、家长必读!
 最新文章