由中国日报欧洲分社与亚太分社联手打造的纪录片《意大利制造背后的中国力量》（Made in Italy by the Chinese），在2024年第16届法国巴黎ASVOFF时尚电影节（A Shaded View on Fashion Film）上，荣获了最佳中国时尚电影奖（Best Chinese Fashion Film）。此前，该片已在美国纽约、芝加哥以及意大利蓬扎的电影节上接连夺魁，荣获最佳纪录片殊荣，此次获奖再次证明了其广泛的国际认可度。
颁发最佳中国时尚电影奖前现场
ASVOFF时尚电影节由知名时尚界人士黛安·佩内特（Diane Pernet）于2008年创立，首秀于巴黎卢浮宫摄影美术馆。历经多年发展，ASVOFF已经成为了一个为期三天的活动，涵盖了特色影片、纪录片、论坛、演出及装置艺术等众多领域。对于《意大利制造背后的中国力量》这部作品，佩内特女士表示：“看到如此深入报道的纪录片能够参与ASVOFF，我们感到非常荣幸。这不仅增加了电影节内容的多样性，也让观众得以窥见一个更为丰富多彩的世界。”
ASVOFF电影节创始人黛安·佩内特（左）和中国时尚主题电影策展人吉玛·威廉姆斯
该纪录片聚焦于一群来自中国小乡村的移民如何在意大利普拉托地区建立起了自己的社区，并逐渐融入意大利的时尚产业，成为不可或缺的力量。影片还探讨了这些移民的后代如何看待“意大利制造”品牌下的时尚产业未来发展。
佛罗伦萨华人创办工厂里的中国工人
中国时尚主题电影策展人吉玛·威廉姆斯（Gemma Williams）分享道：“我第一次听到《意大利制造背后的中国力量》这部纪录片时，就希望它能加入我们的电影节。这个故事深刻地触动了我，而且在当前背景下尤其显得意义非凡。它不仅发人深思，更是一个极其吸引人的故事。多地点的拍摄和对‘意大利制造背后中国力量’这一主题的深入挖掘，让这部电影给我留下了深刻的印象。”
吉玛·威廉姆斯（左），卡米尔·勒鲁瓦（中），纪录片主创之一王铭洁（右）在影展前介绍纪录片《意大利制造背后的中国力量》
另一位中国时尚主题电影策展人卡米尔·勒鲁瓦（Camille Leroy）补充说：“这部纪录片对我们而言尤为吸引人，因为它揭露了一种在西方世界中正在发生但鲜为人知的现象。它为‘意大利制造’的品牌带来了新的解读角度，颠覆了我对外国力量在意大利时尚制造业中所发挥作用的认知。尽管我对此有所了解，但这部电影，让这一议题变得更加人性化，更能让人感同身受。”
制作团队辗转于意大利托斯卡纳地区与中国浙江省温州市的村落，进行了深入细致的调查、采访与拍摄工作，揭示了华人在意大利时尚产业链中的真实地位与重要贡献。该纪录片的一大亮点在于，它深入到了普拉托和佛罗伦萨等地由华人创建的工厂内部，捕捉了许多前所未有的第一手的场景与人物故事，这些都是以往国际主流媒体如BBC和《纽约时报》等未曾触及的角度。
在颁奖典礼上，该纪录片吸引了现场观众和媒体的高度关注，颁奖仪式后，当地媒体对这一话题进行了广泛的采访和报道。
电影节颁奖现场
ASVOFF电影节创始人黛安·佩内特（右）采访纪录片主创之一王铭洁（右）
Fashion United记者佛罗伦萨·朱利安妮（右）采访纪录片主创之一王铭洁（左）
Fashion United的采访文章
在此之前，《意大利制造背后的中国力量》已经在美国纽约的工人联合电影节（Workers Unite Film Festival）上获得了最佳纪录短片奖；在第十一届美国芝加哥时尚电影节（Fashion Film Festival Chicago）上摘得最佳纪录片银奖；并在首届意大利蓬扎电影奖（Ponza Film Awards）上赢得了年度最佳纪录片的称号。
