近年来，短剧行业在国内外蓬勃发展，吸引了越来越多的外籍演员参与其中。然而，在短剧拍摄与出海过程中，外籍演员常面临如语言障碍、签约规范、经纪人沟通等多方面挑战。
The short drama industry has been booming both domestically and internationally, attracting numerous foreign actors. However, many face challenges during production, including language barriers, contract issues, and communication difficulties with agents.
为更好地了解并解决这些问题，横店国际短剧联盟现发起“外籍演员演艺市场问卷调查”，旨在通过真实反馈，全面了解外籍演员在短剧拍摄中的需求与难点，进一步推动行业的规范化管理与可持续发展。
To better understand and address these challenges, the Hengdian International Short Drama Alliance has launched the Foreign Actor Survey. This initiative aims to collect genuine feedback to help standardize industry practices and promote sustainable development.
为什么要参与？
Why Participate?
• 让你的声音被听见：真实反馈助力改善拍摄体验与工作环境。
Make Your Voice Heard: Your insights can help improve the filming experience and working environment.
• 推动行业进步：你的建议将有助于行业规范与资源分配的优化。
Drive Industry Improvement: Your feedback can contribute to better industry standards and resource allocation.
• 建立更紧密的行业联系：横店国际短剧联盟将基于反馈，搭建更专业的合作平台。
Build Stronger Connections: The Alliance will use the feedback to create a more professional collaboration platform.
谁可以参与？
Who Should Join?
特别邀请在国内有短剧拍摄经验的外籍演员，无论你是活跃演员或刚接触短剧行业，都欢迎分享你的宝贵经验。
We especially invite foreign performers with short drama experience in China. Whether you’re a seasoned professional or new to the industry, we value your input.
如何参与？
How to Participate?
扫描下方问卷二维码/通过下方链接，即可参与问卷填写。
Scan the QR code/visit the link below to fill out the survey.
https://www.wjx.cn/vm/QBEmWId.aspx#
为更好地了解并解决这些问题，横店国际短剧联盟现发起“外籍演员演艺市场问卷调查”，旨在通过真实反馈，全面了解外籍演员在短剧拍摄中的需求与难点，进一步推动行业的规范化管理与可持续发展。
To better understand and address these challenges, the Hengdian International Short Drama Alliance has launched the Foreign Actor Survey. This initiative aims to collect genuine feedback to help standardize industry practices and promote sustainable development.
来源 | 横店影视城国际业务部
责编 | 剧服公司策划部
宣传合作联系 | hengdianjufu@163.com
International Business : hengdian-fts.com
