北京2022年冬奥会虽已离我们远去，赛场的精彩瞬间却成为了永恒的经典。在疫情之下举办这一届非常特别的奥运会中，电视转播发挥了比以往任何时候都更加重要的作用，也面临了前所未有的困难与挑战。
OBS作为主转播商是如何运作的？
新冠肺炎疫情给人员、旅行、住宿等各方面带来了哪些难题？
开幕式的转播出现了哪些状况？
未来的转播将会是怎样的？
……
本片通过当事人的一手采访，深入现场的真实记录，为我们一一揭晓答案。
为方便大家更好地理解相关内容，中传电视转播（CUCTVOB）第一时间组织人员，翻译并制作了本片的中文字幕。
值得一提的是，参与本片翻译工作的有老师、在校学生，还有已经毕业的学生，他们都是北京2022冬奥转播不同领域的亲历者。冬奥对他们来说也是一段特殊而美好的旅程。他们享受这一过程，并愿意通过分享让更多的人了解这段旅程。
在翻译的过程中，我们得到了很多人的帮助，包括部分片中受访者本人和冬奥转播工作相关人士，在此一并表示感谢。
由于水平、时间有限，翻译中一定还存在不少错误和疏漏，恳请多多包涵谅解。如能批评指正，我们将不胜感激。
需要指出的是，本片的版权归OBS所有，中文字幕版仅供学习交流使用，请勿用于商业用途。
字幕出品
（CUCTVOB）
监 制
翻 译
张 俊 谭莎莎 牛向阳
高晓晴 闫 升 闫思怡
李范喆 何怡澜 王颖康
时间轴
校 对
《Broadcasting PyeongChang 2018-Behind The Scenes》
▼里约奥运会转播纪录片
《Broadcasting Rio 2016-Behind The Scenes》
