中英|20241030|Chesapeake requiem

学术   2024-10-30 22:01   山西  

4点击蓝字 关注我们

0

COVER

封面展示

 
英文名:Chesapeake requiem: a year with the watermen of vanishing tangier Island

中文名:切萨皮克安魂曲:在即将湮灭的丹吉尔岛上的一年

作者名:厄尔·斯威夫特(Earl Swift)

1

INTRODUCE

书籍内容介绍 

《切萨皮克安魂曲》是一部深沉而令人警醒的作品,描绘了丹吉尔岛的残酷现实。斯威夫特以细腻的笔触勾勒出海平面上升带来的灾难,以及岛民在命运面前的无助。这本书不仅反映了人类在自然面前何等脆弱,更提醒着我们环境变化对社区和文化的毁灭性影响。从蓝蟹捕捞到冬季风暴,从精神信仰到总统选举,《切萨皮克安魂曲》将带读者走上一段令人触动的文学之旅,也是一场对人类生存状态的深刻反思,唤醒人们对气候变化的关注以及对文化传承的珍视。

内容简介:
这是一个凄美的故事。丹吉尔岛是位于美国弗吉尼亚州的独特岛屿,切萨皮克是坐落在岛上的小城。那里生存条件恶劣,但仍有470位岛民在这座小城里顽强生存,过着几乎与世隔绝的生活。然而,由于海平面的上升,丹吉尔岛正在消失,逐日被大海吞没:从1850年至2017年,岛屿面积已缩小了2/3。海浪冲开了岛民祖先的墓地,让这些虔诚的岛民十分担忧。当时,专家认为,再过25年左右,丹吉尔岛就会被彻底淹没,岛民们将不得不放弃家园。2016—2017年,本书作者厄尔·斯威夫特在丹吉尔岛生活,与这些依水而居的人们一同捕捞蟹和蚝。他记录岛上古老的传统,描绘岛屿的过去,也遥望它空洞的未来。即将从世间消失的切萨皮克——它的命运已无可逆转。

2

CATALOGUE/HIGHLIGHT

目录/精彩片段

这个社区与美国其他任何社区都不一样。生活在这里的人们独立于世太久,甚至已经形成了自己独有的语言风格,那是一种抑扬顿挫、词汇古旧、元音扭转、韵律奇异的土语。这里的人们真正称得上是“两栖”,他们遵循切萨皮克湾的时令捕获蓝蟹这种珍奇美味,捕捞量居首位。这个社区由老派的基督徒组成,有点类似于神权政体,不允许贩卖酒类,并曾因为性爱和啤酒的镜头拒绝一部知名电影在此取景拍摄。而且相当重要的一点是,岛上的居民其实组成了一个相当大的家族:除了少数几人外,所有岛民都可以将血统追溯到一个共同祖先身上。

我看着乌克挑拣今天捕获的换壳蟹,他根据它们还要多少天脱壳把它们放在不同的水箱里。他看一眼螃蟹的游泳足就能很快做出判断。螃蟹游泳足的一侧边缘会变色;最开始是发白的颜色,然后变粉,到马上要蜕壳的时候加深成红色。至少他是这么跟我说的。无论他给我看了多少只螃蟹,我都没法看出那种他坚持说很容易看到的、泄露螃蟹换壳秘密的红色。

“我不是科学家,也没受过高等教育,但要弄明白这点事儿并不需要一个火箭科学家出马”,他曾经这样告诉我,“如果我们放任这块土地被侵蚀,我们失去的不只是土地,还有滩涂和近岸浅滩处的海草。螃蟹需要那些海草。我们还会失去鸭子、岸禽、青鹭、白鹭。没有了栖息地,什么都没了”。

3

FREE GET

免费获取

后台回复书名或编号20241030‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

4

GOOD NIGHT

晚安


晚安,大家~

往期 · 推荐

焦虑的人1220|Anxious People

210424|奥斯丁全集(英文版) 套装共6册

不要和你妈争辩210515|Things My Son Needs to Know About the World

THE

END


原版英文电子书
免费英文书,每日更新~