首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

刚刚, Coles门店贴出一副春联，华人看后傻眼…这件事甚至把华人激怒了！

民生 2025-01-27 12:49 福建

澳洲超市贴春联“翻车”，

华人热议春节文化被误解

春节是中华民族最重要的传统节日之一，贴春联不仅美化家门，更承载了人们对新年的美好愿望。然而，最近墨尔本的一家Coles超市因为“另类”贴春联的方式，引发了华人群体的广泛讨论，甚至上演了一场关于春节文化误解的热议。

Coles贴春联的“迷之操作”

有华人网友在社交媒体上分享了一张照片，显示Coles超市的春联上下联和横批被分开贴在了不同位置。对此，这位网友发出了“灵魂拷问”：“Coles是不是对春联有什么误解？”

众所周知，传统的春联贴法是横批居中，两侧贴上对联，形成完整的装饰布局。

而Coles这一操作让不少华人网友吐槽连连：

“哈哈哈哈，这春联是‘分家’了吗？”

“所有字都贴上了，Coles觉得自己很棒！”

“上下联没贴反，已经值得表扬了。”

虽然看似是个无伤大雅的“乌龙”，但也反映了海外商家对中华文化细节的认知不足。

华人调侃：中式商品在澳洲的“错位解读”

这并不是澳洲商家第一次对中式文化或商品“操作失误”。以下几个例子再次让人哭笑不得：

1. 福娃“分开摆放”

商家将福娃摆放成了“吵架”模式，完全丧失了团圆的寓意。

2. 商品分类“乱入”

• 八宝粥被放在烘焙专区，令人摸不着头脑。

• 九江双蒸酒，一种广受华人喜爱的米酒，却被放进了调料柜。

• 川贝枇杷膏，以润肺止咳著称的中药膏，竟然被归类为调味品，引发网友吐槽：“老外会不会拿去烤肉用了？”

这些看似幽默的场景，却折射出海外商家在推广中式文化时缺乏专业知识和文化敏感度。

春节称谓之争：是“Chinese New Year”还是“Lunar New Year”？

除了商品误解，春节文化在国际场合的表述问题也引发了更深层次的讨论。近来，一些国际活动和宣传资料中用“Lunar New Year”（农历新年）取代“Chinese New Year”（中国春节），引起了华人社区的不满。

• 悉尼Parramatta春节活动：宣传材料中提到舞狮和高跷等活动，却完全避开了“中国”一词，而韩国相关节目却明确标注了“Korean Culture”。

• 伦敦博物馆：有华人发现宣传中使用了“Lunar New Year”，随后向博物馆投诉，官方回应将在明年更改为更加准确的名称。

网友表示，这不仅是一个简单的称谓问题，更涉及文化的归属感和传播影响力。一位华人网友直言：“这其实就是一场文化战，有人试图弱化春节与中国的关系，甚至想改成‘Korean New Year’。”

春节文化：全球华人的共同责任

尽管2024年春节已被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作，但春节文化在国际上的推广仍面临挑战。在海外，越来越多的华人开始主动推广春节文化，例如向同事讲述春节习俗，或与社区一起举办文化活动。

银行与商家的支持

一些机构已开始用实际行动推广“Chinese New Year”的称谓。例如，澳大利亚四大银行之一在其内部邮件中已全面采用“Chinese New Year”，并积极开展春节相关活动。

每个人都是文化传播者

作为全球华人社区的一员，我们可以在日常交流中主动介绍春节文化的深厚内涵，将“Chinese New Year”作为春节的国际标准名称。通过这样的努力，不仅能够增进不同文化之间的理解，也能提升中华文化在国际社会中的地位。

春节是中华文化的重要象征，而它的正确传播是每位华人的责任。在与其他文化接触中，我们不仅要包容和理解，还需要通过实际行动维护和推广春节的传统和意义。让我们共同努力，让“Chinese New Year”成为全球认可的春节称谓，同时让更多人了解这一天背后蕴含的丰富文化内涵。

中澳之间最新新闻热点，

👇 第一时间内容请点下方关注获取 👇

推荐阅读

【最新】刚刚! 特朗普发狂言: 要吞并3大国家! 澳洲将成美国第53州？大批澳洲人: 我愿意!

【热点】新冠爆发5年后，又一病毒来袭！中国感染病例激增，澳洲拉响警报，当局：正在关注最新情况

【刷屏】紧急! 顶级营养师警告: 数百万人服用的澳洲保健品别吃了! 会致癌! 大使馆: 澳洲药房超市这个商品，别带回国...

【关注】澳业主拍下后院恶心一幕！网友们都怒了...

【重磅】UCSD留学女博士出轨门+Vince合集！一文全部看完

【热议】UCSD大瓜变大型闹剧！大结局后，Vince新的撕逼开始了...

更多新闻热点追踪

👇 请点下方关注获取 👇

澳洲红领君

澳洲人气年轻态中文媒体平台。澳洲红领巾每日播报澳洲社会资讯动态、时事热点、发布留学生必备的出国优质干货及有趣内容。是一个只要来澳洲都必须关注的公众号。

最新文章

新年突发灾难! 176人客机突然起火, 瞬间烧成火球! 至少10人死伤! 华人富商别墅3000人疯抢踩踏...

澳洲人今天迎来2025年第一个大惊喜，四年最低！澳币大跌！

澳大利亚，疯狂发钱！太夸张了！

刚刚, 澳洲创下世界最高温记录! 官方连续发警告: 千万小心!

特朗普上台首周与5国“闹翻”！澳洲会是下一个吗？专家：澳洲不会也没法反击

澳洲：元气森林一款产品不合格

【红领君送票！】豪华阵容齐聚春节档！墨尔本京华戏院邀请你一起共迎蛇年！

想问问大家，如何才能保证对象不离开自己？

刚刚官宣! 中国双向免签国+1! 就在澳洲旁边! 去不了澳洲, 可以去中国...

疯了! 澳洲竟然禁跨行转账?! 刚转钱账户就被锁! 大批华人吐槽, 一不小心账户就被封...

澳洲华人在QEII做检查后猝死！家属痛心：本不该做...

28人死伤！数百乘客跳下飞驰火车，被撞飞惨死，现场血肉模糊

中国游客数量大跳水，澳旅游业忧心不已！专家：两大原因致复苏缓慢

澳电工学徒透露时薪后，网友震惊不已：真是疯狂

大家觉得还有必要读博吗？

新年突发! 澳邻国官宣, 旅游签可工作了! “希望更多中国人来” 澳洲总理紧急宣布: 发钱！

刚刚, Coles门店贴出一副春联，华人看后傻眼…这件事甚至把华人激怒了！

澳洲爆发烈性传染病，5年来最严重！卫生部警告：最近去这个地方千万小心！

马斯克激怒澳洲人！车主纷纷要卖掉特斯拉

林俊杰 “JJ20” FINAL LAP 世界巡回演唱会！4月5日和11日来到悉尼与墨尔本！

范冰冰罕见携妈妈走机场，67岁妈妈打扮时髦靓丽贵气十足，“范爷”被老妈抢尽风头

Star赌场VIP区域大揭秘！奢华装潢迎合中国豪赌客，华女一出手吓坏澳媒记者

儿子带儿媳回澳洲，问我要彩礼，我该怎么办？

警告！澳洲超市这款华人最爱的饮料，竟含有剧毒物质！不仅致癌，还可导致不孕不育？

汪小菲不装了! 直播跟新老婆吵架她翻白眼走人! 网友吃瓜: 大S说的是真的

突发，5400名美国大兵登陆泰国！多方紧急应对

特朗普宣布“星际之门”，中美AI大战白热化！专家：澳洲落后10年，至今无动于衷

成龙现身澳网赛场，与一众网坛名将互动！网友直呼“传奇”

澳洲多地爆发游行示威！数千抗议者涌上街头，参加“入侵日”大游行

澳华人区房产被夷为平地，开发商紧急道歉！只因...

想问问：如何可以在澳洲找到全职工作？

突发! 澳洲机场爆发大规模暴乱! 临近春节, 航班大规模延误, 上千人不干了! 交通中断, 旅客连收警告...

异常信号出现！澳洲富人紧急卖房逃命！

澳洲女子在自家卧室遭性侵！丈夫就在隔壁，浑然不知

刚刚揭晓！2025泰晤士世界大学学科排名发布，澳洲高校稳居百强

中国女留学生刚落地澳洲，就被取消签证遣返回国！7万学费还全被没收！竟是将入境能犯的错，几乎全犯了个遍！

祥龙辞岁，福蛇迎春｜新上海蛇年新春主题套餐出炉！团圆相聚，美味更不能缺席

澳洲各地喜迎春节，庆祝活动指南收好！华人区将举办新春集市及舞龙舞狮表演

如何判断你的对象是不是真的爱你？

可怕！刚刚，4名中国留学生在澳出事！中国大使馆纷纷紧急发布警告！

突发！1.8万非法移民将被强行遣返，网友炸锅！印度移民疯狂涌入，澳洲要变“印大利亚”了？

澳洲机场“安全事件”！航班取消，大量旅客延误！

可怕！枪手冲进学校食堂扫射，多人死伤！学生四散奔逃，满地鲜血

澳洲司机注意! 今天起, 大批警察将上路严查! 这些地区开启双倍扣分

悉尼高尔夫球场变墓地？秘密改造计划曝光，议会民众毫不知情

如果没办法改变父母的想法，能怎么办？

中国人对同胞太狠了！澳大利亚，成为危险诈骗大国！

著名演员于和伟：我这辈子最正确的决定，就是娶了我的妻子

“模仿眯眯眼”，反复辱骂员工！澳名厨被指种歧霸凌，华女：无法忍受

突发！76死51伤！一度假酒店凌晨发生火灾！现场惨如人间炼狱

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉