邢万里
巴西伯南布哥大学孔子学院志愿者（2023-2024）
国际文化交流学院国际中文教育专业硕士研究生
2023年的夏末，我有幸通过选拔，被派往我校共建的巴西伯南布哥大学孔子学院担任国际中文教师志愿者。南美是一个熟悉又陌生的世界，亦是充满激情的热土。在近一年的外派工作中，我收获了尊重、友谊和内心的成长。
汉语教学
身为国际中文教师，教学任务是工作中最重要的一环。在孔院工作期间，我教授了多门课程，包括零基础的初级汉语班，具备一定汉语基础的中级班以及一对一的汉语考试辅导等。在初级汉语班，我以学生的兴趣为导向，在讲解练习基础汉语知识的同时也向学生普及了迷人的中国传统文化，讲述了当代中国的发展成就，并通过讨论的方式引导学生思考中巴思维方式的不同。在中级班我会着重训练学生们听说读写的各项语言技能，并鼓励学生积极运用自己所学的知识表达观点、探讨问题。有一位叫Circe的学生给我留下了深刻的印象，她已经快70岁了，是当地大学的一名教授，但她仍然保持着一颗孩子般的好奇心和少女般的活力，总是在课堂上热烈地讨论语法，积极大方地展示，充满了激情。作为教师，学生对汉语的热忱不断鼓舞着我，在阳光和海风中成长的巴西人总会让我一次又一次地爱上这份事业。
文化教学与活动
语言和文化是不可分割的，对于一种文化的接纳与认可总会激励学习者更热情地学习这门语言。我们孔院非常重视文化教学，并定期举办文化活动。我主要负责的是孔院历史悠久的中文合唱团，团员由热爱中国音乐的孔院学生组成。我们在专业的音乐老师的辅导下定期举行排练，在华人春晚、中巴建交50周年庆祝晚会等大型活动中常常作为压轴节目上台演出，作为负责老师的我会精心挑选演出的歌曲，一字一句地帮助团员们练习中文歌曲的发音，细致地为团员们讲解歌曲的背景故事和意义。合唱团成为了孔院的一张名片，团员们一次次为优美的中国音乐动容。文化活动方面，我还开办过关于中国面食的文化讲座和太极拳的文化体验课程，吸引了许多学生以及社会人士参加，有效地宣传了孔院和中国文化。
“汉语桥”比赛
“汉语桥”世界大学生中文比赛是汉语学习者们最重要的比赛，我们孔院在巴西赛区拥有辉煌的参赛历史。2024年5月，我所指导的学生段一鸣（Tatiane Albuquerque）与我院另一名入围选手安泽（Pedro Luca）一起前往首都巴西利亚参加了巴西赛区的决赛，最终获得了优秀奖和二等奖。在指导我的学生时，我尝试了多种不同的教学法，帮助她的汉语水平得到明显的巩固和提升。在比赛之际作为指导老师我竟然比学生更加紧张，但看到她从容大方的表现，让我充满了欣慰和成就感，这是一种无可比拟的感觉。
南美的故事永远在海风里
在假期和出差的时候，我也有机会走过了巴西大部分的城市，从美轮美奂的里约到南半球最大的城市圣保罗，从巴西的第一个首都萨尔瓦多到南美大陆最东段的帕拉伊巴州。我感叹于造物主对巴西的垂幸，感叹于巴西人乐观的心态。文化交流从来都是双向的，我为学生取得成绩，理解中国文化的思维方式感到开心，我自己也得到了很多收获和成长。写就此文时我怀念那个距中国千里之外的城市，怀念每一位共事过的同事和每一位在我们孔院学习汉语，感受中国文化的学生，这份怀念和牵挂会是我继续前行的力量，也是支撑我对于汉教事业的热情。
感谢我的研究生导师李春玲教授对我的支持和鼓励，感谢与我同行的张嘉芮、尹嘉慧、李思雨的帮助和照顾，感谢孔院张成汉老师和许克柔老师的一路指引，也感谢刘骊光院长对我的信任。与此同时还有所有的巴方秘书和本土教师，在此不一一具表，我们的故事永远在累西腓的海风里，在伯南布哥州的阳光下，熠熠生辉。
END
文案｜邢万里
排版｜陈蔚 张晴雯
审核｜葛建新 郭枫
