20世纪是影像的世纪，130年电影的历史，胶片承载起近120年的时段。2014年，厦门大学创立音像文献中心（Film Archive Studies Center, XMU），致力于复原重现近代以来影音技术与工业的发展历程，读取、保存并修复珍贵的音像文献资料，构建电影工业发展历史完整的教育链。
依托音像文献中心在电影保存理念与实践领域的不断积累，厦门大学-爱奇艺电影修复联合实验室于2020年成立。实验室的主要运作模式为：双方共同确定需要修复的影片，前期先由厦门大学电影修复团队对该影片的35毫米胶片版本进行物理整饬与扫描，爱奇艺进而利用其自主研发的视频增强解决方案Zoom AI对影片的脏点及划痕进行初步去除。接着，厦大电影修复团队对影片进行去闪烁与去抖动的处理，并对画面进行逐帧人工精修，最后完成影片的色彩还原与字幕制作。
目前，双方依次合作修复了包括《小兵张嘎》《东方红》《李双双》《穆桂英挂帅》《香魂女》《一江春水向东流：八年离乱》《一江春水向东流：天亮前后》《黑骏马》在内的八部电影，修复版本均已上线爱奇艺流媒体平台，并先后于金鸡影展、上海电影博物馆、厦门保存影展、长影旧址博物馆、北京国际电影节、纪念马金凤大师展、IM两岸青年影展等平台献映。
《香魂女》（1993）修复前后对比
第4届IM两岸青年影展将在“电影的修复”单元展映最新修复版的《黑骏马》，12日的电影放映过后，导演谢飞将会出席映后交流环节。
谢飞，导演、电影教育家、制片监制、影评人。1965年毕业于北京电影学院导演系，后留校任教，曾任导演系主任。1985年任北京电影学院副院长，同年被选为中国影协第五届理事。作品《本名年》获1990年柏林电影节银熊奖，《香魂女》获得1993年柏林电影节金熊奖，《黑骏马》获1995年蒙特利尔电影节最佳电影导演奖。
（第4届IM两岸青年影展将于2024年10月11日至13日在福建平潭举办，观众预约通道已正式开启！影迷朋友们可以直接扫描下方二维码登陆影展「微官网」，点击「证件申请」-「观众注册」，进入“日程及预约”，选择感兴趣的展映、论坛、公开课、媒体见面会、颁奖礼等活动进行预约报名，参与今年的精彩影展。报名须知详见👉IM·2024｜观众预约通道正式开启！）
黑骏马
A Mongolian Tale
导演｜谢飞
编剧｜张承志
摄影｜傅靖生
主演｜腾格尔/娜仁花
类型｜剧情
联合出品｜北京青年电影制片厂、香港寰亚电影公司
语言｜蒙古语
上映时间｜1995
片长｜105分钟
剧情简介：
十多年前，年幼的白音宝力格因母亲去世，被送到草原上的远亲奶奶家，与六岁的索米娅一起长大。在奶奶的调教下，白音宝力格很快成了牧民的孩子，并得到了一只黑马驹。后来，奶奶提出让白音宝力格和索米雅订亲。于是，在白音宝力格被选去参加兽医学习班的前夕，二人表白了心意，并约定白音宝力格回来后便结婚。但四年过去了，白音宝力格回来后却发现索米娅怀上另一青年希拉的孩子，愤怒的白音宝力格与希拉大出打手，而后痛苦地离开了奶奶和索米娅……
十年后，成为歌手的白音宝力格回到故乡草原，寻找失散多年的奶奶和索米雅。索米雅的私生女其其格接待了他，并告诉他关于黑骏马的梦想。后来，白音宝力格受到了索米雅与丈夫达瓦仓的热情接待，白音宝力格在夜谈中知道了往事，百感交集。白音宝力格从索米娅忙碌、操劳而又幸福的身影中看到了奶奶的身影，他带着对过去和对人生的新认识离开了。
修复情况：
《黑骏马》系1995年由北京青年电影制片厂和寰亚电影公司联合出品的35毫米彩色故事影片。该片由谢飞担任导演，傅靖生担任摄影指导，腾格尔、娜仁花主演，改编自作家张承志的同名小说。本片曾获1995年第19届加拿大蒙特利尔国际电影节最佳导演奖、1996年第6届上海影评人奖最佳导演奖。
本数字修复版由厦门大学—爱奇艺电影修复联合实验室于2024年6月修复完成。本次修复的起始素材为2005年华龙电影数字制作有限公司（今中影后期公司）对馆藏于中国电影资料馆的本片翻正拷贝进行高清转录所获得的1080P数字文件。
爱奇艺电影修复团队首先采用自主研发的Zoom AI视频修复算法对影片进行全自动划痕检测和画面修复，并基于爱奇艺音效技术对原始单声道音频进行降噪以及增强到5.1环绕立体声效果。厦门大学音像文献中心电影修复团队使用PFClean修复软件对影片进行逐帧人工修复，共计151,006帧。
—END—
CIFF停办 | 为所有与时间抗争的人 | 灵魂大保健
