据意大利新华联合时报樊人9月17日编译《IlMessagero》网综合报道：近日，一名因性侵罪被判处1年4个月有期徒刑的华人终于被罗马法院宣判无罪。导致该华人入狱的罪魁祸首居然是因为翻译错误。
该男子今年26岁，因为被指控性侵犯和故意伤害罪被判处一年零四个月有期徒刑。去年5月份，罗马警方接到报警电话，赶至现场公寓后发现该男子的女友及一名女性朋友被锁在公寓浴室里，身上多处有瘀伤。由于该男子女友不会意大利语，其朋友代她向警方指控，称遭到其男友性侵及家暴。
该男子直接审判中被定罪，并在监狱和软禁中度过了一年多的预防措施。直到近日，一名语言专家证实了该男子被定罪纯属乌龙，是一个语言翻译错误。由于该男子女友不会意大利语，因为没有很好的让法官理解中国文化中的“欲拒还迎”，女孩开始并不同意性行为，只是不想表现的太廉价，但实际上最后二人对于性行为是双方同意的。因此这不是强奸，而是“爱的推拉”。该男子最终被判无罪，并且因“事实不存在”而被无罪释放。
