勠力同心、团结协作，奋力跑出翻译工作加速度

文摘 2025-01-06 21:08 内蒙古

2024年以来，翻译处党支部对标对表新时代翻译工作部署要求，聚焦发挥公文翻译“保障政令畅通、推进依法行政、强化服务为民、推动落实发展”四大职能作用，全面梳理细化业务流程，坚持在补短板、强弱项上持续用力，以实际行动提高翻译工作规范化、高效化、优质化水平。

流程规范化。坚持将铸牢中华民族共同体意识主线贯穿翻译工作始终，认真执行“在深入研读原文基础上进行初译，遵循尊重原文、忠实表达原则开始初审，确保行文顺畅、表述严谨、用词规范、格式正确标准进行复审，按照准确、达意、完整、规范、统一原则终审把关”四步翻译审校流程，统筹梳理业务工作清单，细化标准化流程表，严把翻译关、审核关、校对关，力求译文名词术语统一规范、翻译准确。

业务优质化。严守“旗帜鲜明讲政治和彰显政策性要求把好政治关、展现过硬业务素质和使命担当角度把好质量关、遵从公文及时性和时限性特点把好时效关，增强保密意识、履行安全责任要求把好意识形态安全关”四关责任。立足译发文件、刊载政府公报，推送至政府蒙古文网站和微信公众号等“四位一体”传播平台，2024全年译发89个文件，累计43万余字，实现了对应“翻译、初审、复审、终审校对”流程约168万字内容的全方位、多渠道传播，使政务服务更接地气。

服务高效化。对接机要运行服务中心（政府公报室）完成《内蒙古自治区人民政府公报》（蒙古文版全年24期）刊载翻译文件、政策解读、常委会议、专项会议、政府大事记等栏目内容52万余字，对应“翻译、初审、复审、终审、审校”流程累计263万余字内容的翻译审核工作。2024年首次实现汉蒙版公报刊载自治区政府、政府办公厅文件一致，刊发时间基本一致，刊载量较去年提升6.98%，充分展现了“三办三服务”工作质效。

来源：翻译处

校对：王琦

一审：高东辉

二审：黄海燕

三审：戴建峰

内蒙古政府办公厅

内蒙古自治区人民政府办公厅是协助自治区政府领导同志处理内蒙古自治区人民政府日常工作的机构。

最新文章

33件民生实事答卷 | 这条路，让开车和事业都有了“推背感”！

内蒙古加快发展的势头扬起来了

《深度观察》第八十八期

这些化妆品别再用啦！内蒙古这里到北京火车票仅13元！春节限玩游戏8小时！泰国总理表态！

从破圈到出圈，从出圈到出彩，锡林郭勒为啥就“火”了？

33件民生实事答卷 | 这个冬天，你家里____℃？

内蒙古“一湖两海”等重点河湖湿地生态补水成绩显著

内蒙古水利建设投资突破200亿元大关

内蒙古自治区人民政府办公厅印发通知

33件民生实事答卷 | 从半个月缩短到俩小时！怎么做到的？

内蒙古自治区第十四届人民代表大会常务委员会公告（第四十八号）

自治区人大常委会决定

自治区人大常委会任免职名单

内蒙古紧急支援西藏灾区！火车票要打折了！手机购新补贴方案来了！王星确认为人口贩运受害者！尹锡悦潜逃？内蒙古三地入选全国示范展示点

更大力度的国家补贴来了、810亿元资金已下达……五部门最新发声

最高补贴500元！手机、平板补贴标准来了！

内蒙古自治区人民政府关于废止和宣布失效部分行政规范性文件的通知

内蒙古自治区人民政府办公厅印发通知

内蒙古“温暖工程”暖屋更暖心

内蒙古特高压电网外送电量突破6400亿千瓦时

内蒙古自治区打造交旅融合发展新业态

33件｜从半个月缩短到俩小时！怎么做到的？

《深度观察》第八十七期

内蒙古部分列车停运！22省份政府发“红包”！微信最新公告！泰方称已找到失联的中国演员！美国报告首个死亡病例！

内蒙古首批煤电行业转型金融贷款落地

内蒙古首个跨盟市合作保障性新能源项目开工

内蒙古：农推官“上线” 农产品“出圈”

习近平在二十届中央纪委四次全会上发表重要讲话

过了腊八就是年！

99%以上是甲流！今天上午10点查分！内蒙古实现标准地图全覆盖！腊八节冷空气登场！尹锡悦逮捕令有效期或将延长

勠力同心、团结协作，奋力跑出翻译工作加速度

内蒙古首次开行发往重庆杭州等地高铁列车

内蒙古首个储能类国家重点科技项目启动

2024年内蒙古计生保险累计赔付逾2762万元

内蒙古自治区党委自治区人民政府关于表彰第七届内蒙古自治区“人民满意的公务员”和“人民满意的公务员集体”的决定

《深度观察》第八十六期

这类传染病进入高发季！全国首个“行李直送”轻松游！集大原旅游专列首秀！央行将择机降准降息 ……

内蒙古圆满完成2024年财政收支目标！

国家级！内蒙古首个入选

3千多辆车+1万多人！内蒙古这里集体“穿越”了……

内蒙古入选“十高省”！国家级赛事落地呼和浩特！内蒙古西部新增高铁和动车组列车！中国这项数据连续35年全球第一……

内蒙古自治区人民政府印发通知

“五田”聚力闯五关——内蒙古粮食丰收解码

集大原高铁让内蒙古深度融入全国高铁网

实施国际化发展战略开启进军海外市场模式

内蒙古双居全国第一！提前下达1.09亿元补助金！内蒙古高考综合改革适应性演练考试开考！购买数码产品有补贴……

2025年要重点做这些事！近期多部门发声

将实施手机等数码产品购新补贴

内蒙古建成新型储能装机规模位居全国第一

连年提升！内蒙古制造业产品质量稳中向好

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉