王保东总领事在与马斯卡廷老朋友
大家下午好！
这是我出任中国驻芝加哥总领事近五个月以来第二次访问马斯卡廷，能够与老朋友们再次相聚，共庆农历蛇年新春，这种独特经历让我们倍感高兴！
不久前，贝隆、德沃切克、兰蒂、前美国驻华大使布兰斯塔德夫妇、世界粮食奖基金会前主席奎因大使，以及艾奥瓦州参与“未来5年邀请5万名美国青少年来华交流学习”倡议访华的师生和家长代表等58人联名向习近平主席致新春贺卡。两天前，习近平主席向他们回赠新春贺卡，致以节日祝福，并亲切回忆40年前访问艾州时受到当地友人热情接待。这种互赠贺卡和真挚祝福令人感动和鼓舞，使得今天的新春庆祝活动尤为温暖和别具意义。在此，让我们报以热烈的掌声和欢呼！
今年的庆祝活动有来自中国5所高中的师生参加，他们放弃春节假期与家人团聚机会，专程前来与大家共度佳节，让我们为他们送上热烈的掌声！现场还有来自中美两国的媒体记者朋友作采访，让我们也为他们送上热烈的鼓掌！
春节是中华民族最古老、最隆重的传统节日，也是加深友谊、展望未来的新起点。2023年，春节获列“联合国假日”。2024年12月，春节成功列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录，“中国年”已成为全球各国人民共同庆祝的“世界年”。值此辞旧迎新、吉祥欢庆之际，我谨代表中国驻美国大使谢锋先生和中国驻芝加哥总领馆，向长期关心中国发展、支持中美友好的马斯卡廷市以及艾奥瓦州各界朋友致以美好的新春祝福！
各位朋友，
过去一年，我们见证了中国发展的欣欣向荣、自信开放。中国经济交出一份成色好、含金量足的成绩单，国内生产总值首次突破18亿美元大关，5%的增速在主要经济体中名列前茅，为世界经济发展增添新动力。去年7月举行的中共二十届三中全会提出的300多项改革举措正在加快落地，过去几个月推出的一揽子宏观政策持续显效，中国式现代化步伐铿锵有力。中国对外开放取得新进展，240小时过境免签等便利措施再引“中国游”热潮。外资准入负面清单越来越短，营商环境越来越好，更多外资深耕布局中国市场。中美经贸合作正能量不断汇聚，2024年全年双边贸易额近6900亿美元，双向投资存量超2600亿美元，7万多家美企在华投资兴业，年利润达500亿美元，仅对华出口就支撑美93万个就业岗位。我们相信，随着中国改革开放和现代化建设不断推进，中美经贸合作的空间将更加广阔、前景将更加光明。
过去一年，我们见证了中美关系克服困难阻碍、保持稳定发展势头。作为世界上最重要的双边关系，中美如何相处，事关两国人民福祉，牵动国际社会目光。两个星期前，习近平主席同特朗普总统通话时强调，中美两国拥有广泛共同利益和广阔合作空间，可以成为伙伴和朋友，相互成就，共同繁荣，造福两国，惠及世界。这也正是习近平主席向艾州友人回赠贺卡中所传达的最重要信息。特朗普总统在通话中也向习近平主席作出积极回应，表示美中是当今世界上最重要的两个国家，应该保持长久友好，共同维护世界和平。
事实上，在元首外交把舵领航下，中美开展了一系列有效对话合作。比如，两国同意将《中美科技合作协定》续签五年，自2024年8月起生效。去年，两国还建立起政府间人工智能对话机制，并举行了首次会议。近日，中国人工智能模型“深度探索”（DeepSeek）成为国际媒体的热门话题，并将其与美国的OpenAI进行比较。希望DeepSeek和OpenAI能成为连接而非分割两国人民的人工智能工具。
同样值得强调的是，民间友好作为中美关系的源头活水涌动不息。双方直航航班增加，文体互动热络，工商界和地方省州往来密切。其中，在习近平主席提出的“5年5万”倡议下，去年已有包括布兰斯塔德大使支持的艾州学生代表团和马斯卡廷市许多学生在内的1.6万名美国青少年赴华交流学习。正如习近平主席在回赠贺卡中所指出，我们希望包括艾州和马斯卡廷各界人士在内的两国人民多走动、多交流，共同续写两国人民友好故事，为中美关系发展作出新贡献。
今天，美国中国总商会芝加哥分会会长倪频先生也专程来到活动现场，将宣布继续支持马斯卡廷市学生参与中美青年交流项目。我们相信，当越来越多的善意涓滴汇聚，必将积蓄为中美关系良好发展的磅礴力量，助力两国人民友谊之树葱郁常青。
各位朋友，
展望乙巳蛇年，中美关系再次站在新的历史起点上。去日不可追，来日犹可期。无论国际风云如何变幻，中美和平共处的历史逻辑不会变，两国人民交流合作的根本愿望不会变，世界人民对中美关系稳定发展的普遍期待不会变。面向未来，我们要继续秉持相互尊重、和平共处、合作共赢的原则，共绘中美同心圆，搭建民意“连心桥”，让中美两国友谊特别是中国同艾奥瓦州和马斯卡廷市的友谊，通过线上或线下途径、TikTok或小红书，不断薪火相传，结出更多互利共赢的硕果。
金龙御风去，银蛇驾云来，崭新的春天正向我们走来。在中华文化中，蛇代表着智慧、坚韧和进取。面对新的机遇和挑战，我们需要广聚智慧，坚韧不拔，创新进取。衷心祝愿在座各位朋友和你们的家人新春快乐！祝愿中美关系在新的一年行稳致远、造福两国和世界人民！让我们携手共进，开创人类命运共同体更加美好的未来！
