无偿献血是一项公益性的社会系统工程,是“平时我为人人、急时人人为我”的互助共济行为,是用点滴鲜血守护他人生命安全的大爱情怀,无偿献血工作直接关系到临床用血的需要和安全,是一项涉及民生的社会性工作,是城市文明进步的重要体现。
采埃孚合资公司每年都会组织无偿献血活动,今年也不例外。近日,采埃孚组织了10名员工积极参加嘉定区无偿献血活动。
Blood donation is a public welfare social system project. It is a mutual aid act and great love that protects the lives of others with a drop of blood. Voluntary blood donation is directly related to the needs and safety of clinical blood use, which is a social work involving people's livelihood and is an important manifestation of the progress of urban civilization.
ZFTS organizes voluntary blood donation activities every year. And this year has no exception.
Recently, ZFTS organized 10 employees to actively participate in the voluntary blood donation activities in Jiading District.
初冬的清晨,气温只有3度,体感寒冷。但我们的员工一腔热血,早早来到嘉定区血站。
In the early winter morning, the temperature was only 3 degrees and it was cold. But our employees were full of enthusiasm and came to the Jiading District Blood Station quite early.
在工作人员的指导下,我们的员工在小程序上填写献血登记表、测量血压、抽血化验,经检验合格后向区中心血站无偿献血。
Under the guidance of the staff, our colleague filled out the blood donation registration form in the mini program, measured blood pressure, and did blood testing. After passing the test, they donated blood to the district central blood station.
他们有的是第一次献血,有的已经献血多次。大家纷纷表示,捐献自己的血液是一项利国、利民、利己的善举,也是每个公民应尽的义务。
Some of them are donating blood for the first time, and some have donated blood many times. Everyone said that donating their own blood is a good deed that benefits the country, the people and oneself. And it is also the obligation of every citizen.
当拿到属于自己的无偿献血证时,大家脸上纷纷露出了欣慰的笑容。一时间,献血现场处处洋溢着奉献爱心后的喜悦与自豪。
When they got their own voluntary blood donation certificates, everyone showed happy smiles on their faces. The blood donation center was filled with joy and pride.
采埃孚合资公司将一如既往地继续做好无偿献血相关工作,弘扬无偿献血的人道、博爱精神,传递社会正能量,为上海市的血液保障做出贡献。血是生命的源泉,爱是生命的曙光,生命因你们的无私奉献而延续。
ZFTS will, as always, continue to promote voluntary blood donation, promote the humanity and philanthropic spirit of voluntary blood donation, convey positive social energy, and contribute to blood supply in Shanghai. Blood is the source of life and love is the dawn of life. Life continues because of your contributions.