外教中国(www.teslcn.com)成立于2005年5月30日，专注外教服务二十年，以专业服务客户，诚信赢得信任。我们提供全职外教、兼职外教、商务培训外教、雅思外教、托福外教、口语外教、一对一外教等服务，期待与您合作。同时，我司研发的高考日语学习机、学比邻AI智能英语学习机等诚征全国合作伙伴，欢迎联系。
英国男外教Alex
A driver who rammed a car into a crowded Christmas market in the German city of Magdeburg, killing at least five people and injuring more than 200, has been identified by authorities as a 50-year-old Saudi Arabian citizen who had lived in Germany for more than a decade and worked as a doctor.
一名驾车冲入德国马格德堡市一个拥挤的圣诞市场的司机已被当局确认身份，此事件造成至少五人死亡，超过200人受伤。该司机是一名50岁的沙特阿拉伯公民，在德国居住了十多年，并从事医生工作。
Authorities are working to establish the motive of the suspect, named by a US activist group as Taleb al-Abdulmohsen, who had a history of making anti-Islam statements and said that he had helped people, particularly women, flee Saudi Arabia.
当局正在努力确定嫌疑人的动机。据一家美国激进组织称，嫌疑人名为塔勒布·阿卜杜勒莫赫森（Taleb al-Abdulmohsen），他有发表反伊斯兰言论的历史，并表示曾帮助人们，尤其是女性，逃离沙特阿拉伯。
The chief of the Magdeburg Public Prosecutor’s office, Horst Walter Nopens, said that while his office needed more time to determine the motive, the suspect may have been unhappy with Germany’s treatment of Saudi refugees.
马格德堡检察官办公室主任霍斯特·瓦尔特·诺彭斯表示，他们的办公室需要更多时间来确定嫌疑人的动机，但嫌疑人可能对德国对待沙特难民的方式感到不满。
Nopens suggested the alleged attacker could face five counts of murder and 205 counts of attempted murder.
诺彭斯表示，涉嫌袭击者可能面临五项谋杀罪和205项谋杀未遂罪的指控。
he suspect first came to Germany in 2006 and had permanent residency in the country, according to Tamara Zieschang, the interior minister of Saxony-Anhalt state, of which Magdeburg is the capital. Zieschang said the man worked as a doctor in Bernburg, a small town about 25 miles south of Magdeburg.
萨克森-安哈尔特州（首府为马格德堡）的内政部长塔玛拉·齐斯昌（Tamara Zieschang）表示，这名嫌疑人于2006年首次来到德国，并在该国获得了永久居留权。齐斯昌还提到，这名男子曾在距离马格德堡约25英里以南的小镇伯恩堡（Bernburg）担任医生。
Reuters news agency released an image of the suspect, which was sourced from US-based activist group RAIR Foundation USA.
路透社发布了一张嫌疑人的照片，该照片来源于总部位于美国的活动组织RAIR Foundation USA。
RAIR基金会美国在一份由路透社分享的声明中表示，他们于12月12日对阿卜杜勒·穆罕默德（al-Abdulmohsen）进行了采访，他在采访中自称是“帮助逃离沙特阿拉伯迫害的前穆斯林难民”的人。
German media named the suspect as Taleb A., following the convention in Germany of withholding the full name of suspects in criminal cases. When asked by a journalist if “Taleb” is the correct name during a press conference on Saturday, Nopens confirmed that it was.
德国媒体将嫌疑人命名为Taleb A.，这是根据德国惯例，刑事案件中的嫌疑人全名会被保留。在周六的新闻发布会上，当记者问到“Taleb”是否是正确的名字时，诺彭斯确认了这一点。
The suspect was arrested and is thought to have acted alone, according to German authorities.
据德国当局称，嫌疑人已被逮捕，并且被认为是单独作案。
为帮助愿意跟外教学习英语的学生、家长和朋友，我们组建了比邻外教交流群，会为大家提供外教信息和政策咨询。愿意加群的朋友请关注本公众号外教平台并在公众号首页留言：我选比邻外教 系统会自动弹出群二维码。如果群成员已满请留言或联系我们。
本文仅作为信息交流之目的，我们转载此文章的目的在于传递更多信息，并不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责。本文内容仅供参考，不构成任何专业意见。本文转载自第三方网站，如涉及版权问题请联系原作者。本站不承担因使用本文所引起的任何法律责任。任何人在使用本文时，需自行判断其真实性和适用性，并承担使用风险。
为感谢您对外教平台的支持，我们为您准备了下面的福利，如果需要，请将本文转发到朋友圈，关注本公众号外教平台，在首页对话框输入下面的文字领取相应的资料：
对话框输入：积木英语 领取BBC制作的自然拼读动画123全集
对话框输入：牛津阅读 领取牛津树阅读配套高清动画12合集
对话框输入：英文数学 领取英文版数学启蒙教材123合集
