宝子们，都知道生肖在中国那可是历史悠久、深入人心...
但你能想象俄罗斯也是有生肖的！
且与中国生肖有千丝万缕的联系...竟然还有属猫的！
今天就来聊聊俄罗斯生肖，
看看其中有哪些奇妙相同与意想不到的差异~
中国十二生肖vs俄罗斯十二生肖
在属相年的计算方式上，两国有着截然不同的规则。
🇨🇳中国依据农历来确定生肖年份，农历新年才是属相更替的节点
🇷🇺俄罗斯则以每年阳历的1月1日这一天作为起始，至当年的12月31日结束来界定一个属相年。
鼠（Крыса）、牛（Бык）、虎（Тигр）
猫（Кролик）、龙（Дракон）、蛇（Змея）
马（Лощадь）、羊（Коза）、猴（Обезьяна）
鸡（Петух）、狗（Собака）、猪（Свинья）
俄罗斯的属相中用猫代替了兔！
关于俄罗斯生肖中为何是猫而非兔，有多种说法流传：
▶️一种说法是在翻译过程中可能由于语言和文化的微妙差异导致了这样的转变；
▶️另一种说法称，可能受当地民间传说或周边文化影响，在俄罗斯文化里，猫在特定情境中的象征意义或角色定位与兔有相似处，且猫还有自身独特文化解读。
生肖含义对比
从文化寓意的角度来看，尽管俄罗斯与我国的生肖动物大多相同，但由于两国文化背景、历史发展轨迹以及民族性格等方面的不同，对于相同生肖动物的文化寓意解读也存在着不少差异。
🐁鼠Крыса
🔴中国：鼠排在十二生肖的首位，象征着聪明、机智、灵活、善于应变，具有敏锐的观察力和适应能力，也寓意着生命力顽强和对生活的积极进取精神。
🔵俄罗斯：同样被视为智慧和机智的象征，代表着那些头脑灵活、能够迅速应对各种情况的人
🐂牛Бык
🔴中国：牛是勤劳、坚韧、踏实、稳重的代表，象征着默默耕耘、无私奉献，以及通过不懈努力获得成功的品质，体现了一种坚韧不拔的毅力和耐力。
🔵俄罗斯：代表勤劳和坚毅，寓意着拥有持之以恒的精神和强大的忍耐力，能够承担重任并坚定不移地朝着目标前进。
🐅虎Тигр
🔴中国：虎是勇气、力量、威严的象征，代表着英勇无畏、敢于挑战权威，具有强烈的自信心和领导能力，同时也蕴含着一种王者之气。
🔵俄罗斯：象征力量和勇气，体现了俄罗斯人对勇敢、坚毅等品质的崇尚，被认为是具有强大气场和果断决策能力的象征。
🐇兔Кролик
🔴中国：兔象征着温柔、善良、纯洁、敏捷，寓意着生活的安逸与和谐，给人一种温和、亲切的感觉，也代表了对美好事物的向往和追求。
🔵俄罗斯：在俄罗斯的属相中是猫代替了兔，不过从一般意义上来说，猫在俄罗斯文化中常被视为独立、神秘、灵活且具有一定幸运寓意的动物，与兔的温柔善良等特质有一定区别，但同样具有惹人喜爱的特质 。
🐉龙Дракон
🔴中国：龙是中华民族的精神象征，代表着神圣、尊贵、权威、吉祥，寓意着能够呼风唤雨、掌控局势，具有非凡的创造力和影响力，是祥瑞和力量的结合体。
🔵俄罗斯：龙在俄罗斯文化中更多地被视为一种神秘、强大且带有危险性的生物，常作为勇士需要战胜的敌人出现，象征着需要被克服的巨大障碍与挑战，但同时也代表着一种神秘而强大的力量。
🐍蛇Змея
🔴中国：蛇象征着智慧、神秘、冷静、深沉，寓意着富有洞察力和判断力，能够在复杂的环境中保持清醒的头脑，也代表着一种蜕变和重生的力量。
🔵俄罗斯：同样代表着智慧和神秘，被认为具有敏锐的直觉和深刻的思考能力，能够洞悉事物的本质。
🐎马Лощадь
🔴中国：马是自由、奔放、活力、忠诚的象征，代表着勇往直前、追求梦想的精神，寓意着能够在人生的道路上快速奔跑、取得成功，同时也体现了一种对主人或事业的忠诚不二。
🔵俄罗斯：象征着力量与速度，侧重于其在草原游牧生活以及早期军事征战中的实用性与重要性，展现出坚韧不拔、忠诚勇敢的特质，代表着那些能够在困难面前不屈不挠、奋勇向前的人。
🐏羊Коза
🔴中国：羊象征着温顺、善良、和睦、包容，寓意着与人为善、团结协作，能够营造和谐的人际关系和社会环境，也代表着一种温和的生活态度和对他人的关爱。
🔵俄罗斯：与中国类似，羊也被视为温顺、和谐的象征，体现了俄罗斯人对和平、友好等价值观的认同，代表着那些性格温和、容易相处的人。
🐒猴Обезьяна
🔴中国：猴代表着聪明、机智、活泼、伶俐，寓意着具有灵活的思维和应变能力，能够巧妙地解决各种问题，也象征着一种乐观向上的生活态度。
🔵俄罗斯：同样是聪明、机智和灵活的象征，被认为是头脑敏捷、善于创新的代表，能够在各种场合中迅速做出反应并找到最佳解决方案。
🐓鸡Петух
🔴中国：鸡象征着勤劳、守时、勇敢、自信，寓意着通过自身的努力和奋斗获得成功，同时也代表着一种对生活的热情和积极向上的精神，在古代还与报时、驱邪等功能相关。
🔵俄罗斯：鸡被认为是勤劳和坚韧的象征，代表着那些能够坚持不懈地追求目标、不怕困难的人，体现了俄罗斯人对勤奋工作和顽强毅力的赞赏。
🐕狗Собака
🔴中国：狗是忠诚、友善、守护、正直的象征，寓意着对家庭、朋友和主人的忠诚不二，能够守护身边的人和事物，给人一种安全感和信任感。
🔵俄罗斯：被视为友善和顺从的代表，体现了俄罗斯人对友谊和和谐人际关系的重视，代表着那些性格温和、容易与人相处并愿意服从他人合理安排的人。
🐖猪Свинья
🔴中国：猪代表着憨厚、老实、善良、富足，寓意着生活的安逸和财富的积累，象征着一种朴实无华的生活态度和对物质生活的满足感。
🔵俄罗斯：与中国类似，猪也被认为代表着丰收和富有，寓意着能够获得成功和财富，体现了俄罗斯人对物质生活的追求和对美好生活的向往。
关于俄罗斯与中国生肖文化的分享就先告一段落啦，希望这次的交流能让大家对生肖文化/中俄文化有更丰富的认知~
想要了解更多关于俄罗斯文化/资讯/留学等等可以关注我们~
