当地时间10月17日，“中国企业家系列图书”《数字化的力量》英文版（The Power of Datafication）于2024德国法兰克福书展正式发布。中宣部进出口管理局副局长、一级巡视员赵海云，中国驻法兰克福总领事馆副总领事伍鹏飞，中国国际贸易促进委员会驻德国代表处总代表洪锡国，本书作者郭为，法兰克福书展副总经理柯乐迪（Claudia Kaiser），中国出版集团有限公司副总经理张宏，中图公司副总经理曹庆宁、总经理助理雷建华，LID出版集团董事长马塞利诺·埃洛苏瓦（Marcelino Elosua）、营运长马丁·刘（Martin Liu），伦敦商学院副院长海伦·科肯兹（Helen Kerkentzes）、中国区高管教育负责人暨本书英文版译者柯良鸿等中外方嘉宾出席发布活动。
中宣部进出口管理局副局长、一级巡视员赵海云在致辞中指出，《数字化的力量》英文版一书，结合了神州数码公司企业发展成就、中图公司优秀的国际交流能力，以及LID出版集团的专业水平，是中国企业与国际深入互动的重要典范。作为知识、思想和文化的载体，图书对于促进不同国家不同民族间的相互理解与包容发挥着巨大的作用。期待通过《数字化的力量》英文版发布的契机，能有更多的中国优秀企业走向海外，为中外企业合作带来新的机遇，为中外文化交流带来蓬勃生机。
中国驻法兰克福总领事馆副总领事伍鹏飞表示，《数字化的力量》作为郭为在数字化领域的首部力作，凝结了中国企业家的智慧，充分展示了中国信息科技企业的发展成果。相信本书英文版的出版能够让德国、让世界的读者了解到数字化领域中国企业家的故事，更好的促进中国企业与世界的交流。
法兰克福书展副总经理柯乐迪（Claudia Kaiser）代表法兰克福书展主办方对本书的发布表示祝贺，称非常高兴于看到如此多元化的中国出版商前来共襄这一全球出版业最重要的盛会，热烈欢迎中国杰出企业家的著作和中国企业相关图书通过法兰克福书展亮相，也期待未来能有更多如《数字化的力量》英文版这样的优秀图书在此举办出版交流活动。
本书作者郭为在致辞中称，本书是在实践和观察中不断总结的成果，也是与国际先进国家、企业和专家交流学习的一次汇报。郭为指出，透过这本书，希望厘清这一概念：数字化，不是信息化。最近，人工智能领域的先驱辛顿（Geoffrey Hinton）荣获诺贝尔物理学奖，成为继人工智能概念提出者之一赫伯特·西蒙之后，又一位同时获得图灵奖和诺贝尔奖的杰出学者。这也佐证了数字化时代的到来。新质生产力就是“Datafication”，即利用数字化技术，对所有行业进行转型升级，通过数据资产的累积，以及用数据资产取代传统资产，催生新的生产力和生命力。数字化的终极目标是以数据为生产要素，重新编排数字资产，追求财富的积累和业务价值的提升，将创造出新的场景和商业模式，实现新的价值蜕变。
中国出版集团有限公司副总经理张宏表示，这本《数字化的力量》英文版是“中国企业家系列图书”品牌的重要成果，“中国企业家系列图书”是中图公司为推动中国企业家著作走向世界而精心打造的品牌，旨在利用丰富的国际资源、遍布全球的国际渠道和承办享誉世界的北京国际图书博览会的优势，向世界讲述中国企业故事、讲述中国企业家故事，促进人们更好感受中国经济的发展进步以及为世界提供的发展机遇。中国出版集团将携中图公司围绕郭为先生最新力作继续开展翻译出版项目，扩大“中国企业家系列图书”品牌效应，向海外受众展现中国企业家的行业思考与战略眼光，为促进世界经济发展提供中国智慧。
LID出版集团营运长马丁·刘（Martin Liu）称，《数字化的力量》英文版无疑是一部里程碑式的巨作，也无疑会形成持久的影响力，推动相关领域生产研究形成超越；这本书是郭为先生的智慧结晶，更代表着他对人类智慧力量的坚定信念。
本次活动由中图公司总经理助理雷建华主持。
致词环节后，赵海云、伍鹏飞、洪锡国、郭为、张宏、曹庆宁、埃洛苏瓦、马丁·刘等嘉宾上台，为《数字化的力量》英文版图书揭幕。
借由新书正式亮相的契机，发布会现场，郭为下一部著作《时间的力量》签约仪式同步举行，郭为、中图公司与LID出版集团共同签约；中图公司也同LID出版集团达成战略协议，将继续围绕“中国企业家系列图书”开展深度合作。
随后，郭为、雷建华、马塞利诺·埃洛苏瓦、海伦·科肯兹等嘉宾，以“数字化：全球视野与中国故事”为主题开展圆桌对话，围绕《数字化的力量》英文版的理念内核、中国数字化理念故事的全球叙述等话题，分别从中国企业的一线实践探索、如何在全球科技前沿讲好中国故事、欧洲读者对于中国数字化故事的关注等角度深入交流。该环节由柯良鸿主持。
他们共同表示，《数字化的力量》英文版是在全球科技的前沿领域，发出中国企业家声音、讲好中国故事的一部力作。通过这本书，中国企业拥有的点状场景下的全球领先性和独特价值应用得到了充分挖掘，并在国际社会对中国数字化理念进行了很好的传播。欧洲的读者不仅能够获得新的知识和启发，还有望发掘与中国企业合作的新机遇。
活动最后，郭为还为现场中外嘉宾、媒体进行新书签赠。
《数字化的力量》是神州数码董事长郭为基于30余年的行业实践创作的开创性著作。本书英文版由中国图书进出口（集团）有限公司代理版权，作为旗下“中国企业家系列图书”品牌重点成果进行推广。英国LID出版集团实施本书出版工作。
《数字化的力量》中文版出版于2022年6月。本书创造性地提出了AI驱动的数云融合战略，以文明变迁的独特视角，首次提出数字时代不是工业文明的下半段，而是全新的文明开端的观点，深刻揭示了数字化的本质、本源驱动力以及它给人类发展带来的机遇和挑战。本书荣获多项图书类权威奖项，目前已累计发行近10万册。
（欧洲时报德国版摄影报道，转载请注明公众号GermanReport）
……………………………………………
【德易知(GermanReport)】（原名“道德经”）秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的主要微信号。
