尊敬的倪频会长，胡威会长，
彭斯副总统，骆家辉大使，博卡斯大使，布兰斯塔德大使，
各位议员、州市长，
女士们，先生们，朋友们：
很高兴以视频方式与大家相聚“风城”，共同面对国际形势风云激荡的时代，共同迎接全球经济风吹浪打的洗礼，共同瞩望中美合作行稳致远的明天。在中美建交45周年、美国大选落下帷幕之际，中美关系再次站在一个新的历史起点。美国中国总商会芝加哥分会年会以“开辟新天地”为主题恰逢其时、切中肯綮，反映出两国有识之士探寻新机遇的决心、展现新作为的担当。
我们要开辟中美关系新前景。中美作为两个大国，两国关系只能搞好，不能搞坏。从破冰到建交，再到今天探寻中美正确相处之道，两国几代人为此付出心血，也取得了历史性进展。双方应该做好传承与发扬，继续为中美关系这座大厦添砖加瓦。不久前，中美元首在利马成功会晤，习近平主席深刻总结中美建交45年来经验启示，指出如果两国做伙伴，求同存异，中美关系就能够取得长足发展；如果把对方当对手，恶性竞争，中美关系就会遭遇波折甚至倒退。历史充分证明，中美合则两利、斗则俱伤，“新冷战”打不得也打不赢，对华遏制不明智更不会得逞，交14亿朋友好，还是与14亿人为敌，答案不言自明。站在何去何从的十字路口， 我们不能走回头路、进一步退两步，而应当一步一个脚印向前迈，秉持相互尊重、和平共处、合作共赢的原则，加强对话沟通、妥善管控分歧、拓展互利合作，走出一条新时期中美正确相处之道。
我们要开辟两国发展新局面。孔子云，“己欲立而立人，己欲达而达人”。中美都是伟大的国家，两国首先要聚精会神办好自己的事，还应当相互助力、相互成就。改革开放是中国和世界共同发展进步的历史进程,中国坚持打开国门搞建设，连续7年保持货物贸易第一大国地位，是全球产供链绕不开的关键枢纽，企图孤立中国只会自我孤立。中国经济运行稳中有进，前三季度国内生产总值同比增长4.8%，不仅在世界主要经济体中位居前列，而且高技术产业投资、绿色产业保持两位数增长，在结构优化、动能转换、质量提升的前提下保持了量的合理增长。近期一揽子增量政策持续显效，10月市场销售、服务业、进出口等主要经济指标明显回升，向上向好的积极因素累积增多。中国经济韧性强、潜力大、活力足、空间广，我们有信心保持经济长期向好并实现高质量发展，也有能力抵御化解外部冲击。
我们要拓展中美合作新空间。中美利益深度交融，高通和英特尔中国市场营收分别占其全球的2/3和1/4, 苹果200家主要供应商中80%在中国生产。美国中国总商会中资会员企业在美投资逾1440亿美元，直接增创就业逾23万。有美国朋友生动形容，与中国脱钩就是“朝自己脚上开枪”，贸易战已成为高悬在美企头顶的“达摩克利斯之剑”。关税武器化不可能包治百病，还易引发以牙还牙的恶性循环，非但不能削减整体贸易逆差，反而会抬高生产成本、增加日常开销、加剧通胀压力、拉大贫富差距，98%经济学家认为高关税由美消费者承担，穆迪等国际机构群起警示关税战将损害美经济。有人鼓噪取消中国永久正常贸易关系地位，这不是美单方恩惠而是所有世贸组织成员的义务，企图终止将是对国际经贸规则的践踏、动摇全球贸易体系的根基。新时期中美两国共同利益不是减少了，而是更多了。不管是在经贸、农业、禁毒、执法、公共卫生等领域，还是面对气候变化、人工智能等全球性挑战，以及在国际热点问题上，都需要中美合作。双赢是中国字典里最美的词汇，合作共赢是中美最好的选择。
各位朋友，
习近平主席指出，“发展中美关系应该始终着眼两国人民福祉，汇聚两国人民力量。” 两国工商界从来不是中美关系的局外人，一直是支持中美合作的中坚力量。美中西部历来是中美经贸合作的热土，万向、福耀等一大批中资企业在此投资兴业，不断演绎中美合作共赢的生动故事。希望大家为维护自身权益发声、为深化互利合作奔走、为增进人民福祉尽力，继续发挥经贸合作“压舱石”“稳定器”作用，为中美关系注入新动力、开辟新天地。
谢谢大家！
