首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

NOS 推出简化版荷兰语新闻播报

时事   2024-09-14 01:54   荷兰  




NOS推出简化荷兰语新闻
荷兰公共广播公司（NOS）推出了一档新的新闻节目——NOS Journaal in Makkelijke Taal（简化荷兰语新闻），以帮助那些难以理解常规新闻节目的观众，包括荷兰语学习者和有学习困难的人。


简化荷兰语新闻节目上线

NOS Journaal in Makkelijke Taal，英文为“简化版荷兰语新闻”，目标观众为荷兰境内约250万名荷兰语使用困难的成年人。根据NOS与荷兰阅读与写作基金会的研究，发现很多人对新闻内容的理解存在困难。

“因为NOS的服务对象是每一个人，所以我们迎接挑战，开发了这档新闻节目，”NOS Journaal in Makkelijke Taal总编辑玛尔哈·范·博伊斯科姆表示。这档易于理解的新闻节目每天在NPO 1频道的下午5点播出，面向一个多样化的群体，包括老年人、移居荷兰的国际人士以及有学习障碍的人群。


使用简化语言和更多背景解释

在常规新闻节目中，荷兰广播公司通常假设观众具备一定的荷兰语水平和基础知识。然而，对于刚来到荷兰的新人来说，政治或立法等复杂话题可能难以理解，特别是当他们仍在学习语言时。这也是为什么简化版荷兰语新闻会更多地解释相关话题，提供更多背景信息，并避免使用复杂词汇的原因。

该简化语言新闻节目与儿童新闻节目（Jeugdjournaal）有着不同的目标受众。范·博伊斯科姆解释道：“儿童新闻通常以更强的视觉效果和更高的节奏来呈现。”而简化版新闻的节奏和画面使用更为平缓，以便目标观众能够跟上。

信息来源：iamexpat.nl

ChinaTimes.nl



更多荷华大事，更多精彩！


帮中国带句话? 法国总统来荷兰“抱团”: 认清现实! 欧洲当自强!
协议达成！荷兰工会正式宣布：公共交通不再罢工！
荷兰政府去年收税3655亿欧元！每天10亿，都有哪些税？
马克·吕特“凉了”?荷兰社会走向“分裂”! 政府“背水一战”不惜堵上“国运”...
荷兰房价持续下跌！买房不再需要竞价了？
上季度荷兰工资涨幅创新高！但仍低于通货膨胀？





 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MDI0NzAzOQ==&mid=2650636295&idx=4&sn=421321aa2cc4dbfda63b5798cbcc5b48
中荷商报ChinaTimes
中荷商报ChinaTimes，每日为读者传递更多更新鮮的荷兰、中国及国际新闻和资讯，提供大量与荷兰当地华人社会息息相关的荷兰新闻、华人社团新闻、使馆签证条例、法律知识、 生活保养常识等众多独特而又有用的消息。
 最新文章
荷兰法院支持电子烟禁味令，拒绝烟草巨头诉讼
中桥社区中心活动更新：更全面的便民服务，伴您健康与安心！
荷兰推出新补贴政策应对托儿所人员短缺，政府斥资600万欧元
《中荷商报》招聘实习设计师
特朗普赢了，美国接下来将面临什么？
克宫：不确定俄总统普京是否会祝贺特朗普“胜选”
中荷商报小程序，今日便民信息都在这里！
明年购房贷款额度大幅提升！工资上涨助力荷兰购房者更轻松获批贷款
警惕！荷兰警方揭示：犯罪分子正在大规模渗透荷兰医疗行业，患者处境堪忧
《中荷商报》招聘实习设计师
设围栏、封窗户、狙击手待命，美国大选气氛紧张
以军称拦截从“东方”入境的无人机 死海附近拉响防空警报
中荷商报小程序，今日便民信息都在这里！
阿姆斯特丹机票要涨价！史基浦机场收费大幅上调，旅客成本飙升
“投资能源转型”大师班重磅来袭！阿姆斯特丹Beurs van Berlage等您拨冗参加
荷兰直达伦敦高铁重启！2025年2月起，阿姆斯特丹直通英伦！
驻荷兰使馆发言人就荷兰议会代表团窜台事发表评论
《中荷商报》招聘实习设计师
或为史上最贵！美媒称美国2024年大选已花费147亿美元
日媒：石破茂内阁支持率大幅下跌至38.9%
中荷商报小程序，今日便民信息都在这里！
体育、文化和媒体消费全面涨价！荷兰不改增值税上调计划
荷兰人口增长放缓！移民减少成主因，欧盟移民趋势逆转！
欧温联盟轮值国荷兰最新动态：“欧洲文化旅游小姐选美大赛”首次在德国做宣传推广活动
《中荷商报》招聘实习设计师
外媒：法国发生大规模枪战 至少5人受伤
互放狠话？围绕袭击，以色列和伊朗方面再次表态
中荷商报小程序，今日便民信息都在这里！
2024年11月荷兰生活必知6件事！边境管控、医疗保险、节日季来了！
数千粉丝齐聚阿姆斯特丹，只为“虚拟偶像”初音未来！
阿桑丹庇护船突发大火，300名难民深夜紧急撤离！
《中荷商报》招聘实习设计师
供美军配件比市价贵近80倍？波音公司又摊上事！
黎真主党新领导人首次发声：条件合适时会接受停火
中荷商报小程序，今日便民信息都在这里！
荷兰接收难民人数骤降，背后原因几何？
阿姆斯特丹路况堪忧！安全措施难挡事故攀升，电动自行车成祸首！
荷兰百年皇家乐团“侨”遇江南水乡 奏响交流新乐章
《中荷商报》招聘实习设计师
最新一期中荷商报电子版出炉！快来查看！
俄军进行战略威慑力量演习并发射三枚洲际导弹 普京发声
以色列袭击加沙北部致109人死亡 美方：可怕的事件
中荷商报小程序，今日便民信息都在这里！
2024荷兰暴雨年！全年降水量已达标，创下有史以来最湿年份之一！
荷兰电动车热情降温！税收优惠将逐步取消，业界忧心销量停滞
《中荷商报》招聘实习设计师
梨泰院踩踏事故两周年之际 韩国国会举行悼念仪式
民调：美国选民对大选深感不安 近八成选民担忧暴力事件
中荷商报小程序，今日便民信息都在这里！
惊魂万圣夜变暴力现场！Walibi演员被骚扰、袭击事件频发
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉