中共二十届三中全会：为中国人民和全人类开启充满希望的新阶段作者：若泽·雷纳尔多·卡瓦略（José Reinaldo Carvalho），巴西声援人民和争取和平中心主席，巴西共产党中央委员会委员及中央政治局委员；译者楼宇，中国社会科学院马克思主义研究院助理研究员项目：本文系国家社会科学基金重大项目“国外马克思主义关于中国特色社会主义的论述编译与研究”（21&ZD023）的阶段性成果。
编者按：中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议是在以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的关键时期召开的一次具有里程碑意义的重要会议。会议成果丰硕，引起国外共产党和左翼人士的认同与共鸣。本刊特邀请阿根廷共产党中央政治局委员马塞洛·法比安·罗德里格斯、阿根廷地缘政治研究所所长鲁文·达里奥·古塞蒂、巴西共产党中央委员会委员若泽·雷纳尔多·卡瓦略、瑞士共产党总书记马西米利亚诺·阿伊、秘鲁共产党（团结）总书记多明戈·卡布雷拉·托罗，就二十届三中全会对中国全面深化改革、推进中国式现代化的决定性意义，对其他发展中国家探索本国现代化道路的参考意义以及为促进建立更加公平的多极化世界的贡献等问题阐述见解。
在习近平新时代中国特色社会主义思想的指导下，中国进入了蓬勃发展的关键时期。中国共产党第二十届中央委员会三中全会是这一时期召开的具有重要历史意义的会议，开启了中国特色社会主义建设的全新阶段，其决议将对中国乃至世界的经济、政治和思想产生广泛影响。毋庸置疑，中国正处于一个深刻变革的时期，肩负着全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的使命。越是在这样重要的变革时期，就越要加强中国共产党的领导，重视思想建设。因此，此次全会强调了进一步全面深化改革的指导思想：“坚持马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、‘三个代表’重要思想、科学发展观，全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，深入学习贯彻习近平总书记关于全面深化改革的一系列新思想、新观点、新论断，完整准确全面贯彻新发展理念，坚持稳中求进工作总基调，坚持解放思想、实事求是、与时俱进、求真务实，进一步解放和发展社会生产力、激发和增强社会活力。”新时代的中国正处于其历史的关键时刻，当下实施的战略和政策将决定社会主义国家的未来。加强中国共产党的领导是实现全面深化改革、推进中国式现代化的关键因素。习近平主席曾多次强调：“中国特色社会主义，最本质的特征是中国共产党领导，最鲜明的特色是理论创新和实践创新、制度自信和文化自信紧密结合，在推动发展上拥有强大的政治优势、理论优势、制度优势、文化优势。”此次全会也强调了这一点：“坚持党的全面领导，坚定维护党中央权威和集中统一领导，发挥党总揽全局、协调各方的领导核心作用，把党的领导贯穿改革各方面全过程，确保改革始终沿着正确政治方向前进。”中国共产党拥有与时俱进、一切从实际出发拟定和调整政策的出色能力，这是中国共产党取得革命胜利、社会主义建设不断取得成果、推进改革开放、建设中国式现代化的秘诀。此次全会推出的一系列举措无疑是中国共产党将马克思主义与本国实际相结合的又一重要成果。中国共产党在新时代的改革力量和变革决心令人印象深刻。改革一直是习近平治国理政的核心议题之一。2020年9月1日，习近平在中央全面深化改革委员会第十五次会议上指出：“要继续用足用好改革这个关键一招，保持勇往直前、风雨无阻的战略定力，围绕坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化，推动更深层次改革，实行更高水平开放，为构建新发展格局提供强大动力。”习近平在中国共产党第二十次全国代表大会报告中多次强调“变革”，如“十年来……党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革”，中国“正在经历广泛而深刻的社会变革”等。我们注意到，此次全会的核心内容与中国共产党第二十次全国代表大会的精神是一脉相承的，即强调深化改革与不断革新。改革给中国带来了显著的经济成就，是推动国家蓬勃发展的主要因素之一。在过去的十几年中，中国的GDP从2012年的54万亿元增长到2023年的126万亿元。这一数据表明，新时代中国实施新发展理念已初显成效。这一以新发展理念为引领的改革之路，将确保中国在2035年基本实现社会主义现代化的目标及其他诸多目标。对于中国这样一个蓬勃发展的国家而言，改革不仅是必要的，而且是国家实现现代化的动力。改革使中国的国家政策更具灵活性和创新性，使中国在全球舞台上更具竞争力。改革对于中国应对内部和外部的挑战至关重要。在新时代，改革是一场深远而全面的革新运动。改革的深度体现在中国在努力解决发展过程中遇到的各类“不平衡”“不充分”“不健全”“不稳固”等问题上，体现在中国共产党强调的各类“高质量”“高水平”“均衡”“协调”的要求上。高质量发展是中国的重要任务，因此，改革的一大重点就是构建高水平社会主义市场经济体制。40多年来，中国共产党对社会主义市场经济建设的探索从未止步。新时代对社会主义市场经济建设又提出了内容更为丰富、覆盖面更为广泛的高要求，如促进资源的高效配置，提高技术创新和全球竞争力，深化金融体制改革，打造国际化一流营商环境，以及鼓励创新和新兴产业发展的政策实施等。与此同时，中国共产党认为社会改革同样不容忽视。新时代中国特别关注教育科技人才领域的工作，以此为高质量发展提供增长动力。中国正在通过构建更健全的社会保障体系、高质量的教育、更高水平的医疗公共服务和更公平的收入分配体系来改善人民生活质量。中国共产党深知人民的福祉是社会稳定和可持续发展的基础，致力于建设一个更具公平性和包容性的社会，这一目标在此次全会的决议中得到了明确阐述：“坚持以人民为中心，尊重人民主体地位和首创精神，人民有所呼、改革有所应，做到改革为了人民、改革依靠人民、改革成果由人民共享”。这一原则再次反映了习近平主席“我将无我，不负人民”的情怀和责任心。作为一个走过百年风雨历程且正处于辉煌发展时期的大党的领导人，习近平常说，“民之所忧，我必念之；民之所盼，我必行之”。在2022年1月考察山西省临汾市时他说道：“中国共产党执政的唯一选择就是为人民群众做好事，为人民群众幸福生活拼搏、奉献、服务。这种执着追求100多年来从未改变，多少革命先烈先辈为此付出了生命，为国家建设改革发展付出了多少心血，我们才走到今天这一步。”在经济和社会领域的深化改革，确保中国人民可以实现共同富裕的伟大目标。此外，中国还致力于以高水平开放推动世界经济合作共赢，推动全球治理朝着更加公正合理的方向发展。事实表明，无论是在国内还是在国际上，中国始终倡导具有平等、融合、创新、协调、可持续性、包容、开放和共享等特点的新发展范式。这意味着中国不仅追求经济增长、追求改善人民生活，还致力于减少地区（不仅是中国国内的地区概念，也包括国际范畴的地区）和社会不平等，并强调在保护生态环境的前提下推动增长。由此，改革与开放在新时代都被赋予了更加深远而丰富的内涵。此次全会强调了推进中国式现代化的重要意义。这一现代化愿景植根于习近平新时代中国特色社会主义思想，将马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，使经典的马克思主义和历史悠久的中国传统文化在21世纪获得了现代性、相关性和延续性。此次全会锚定2035年基本实现社会主义现代化目标，并部署了中国未来五年的重大改革举措。可以预见，中国将在科技、经济、国家治理和人民生活质量等方面取得重大进步。届时，中国将跻身世界上最具创新能力的国家之列，拥有现代化的经济体系，人民在物质和精神上将非常富足。中国还将在可持续发展、社会正义和文化建设等方面达到新的高度，成为其他发展中国家现代化建设的典范。中国式现代化不是一种只关心自身发展的狭隘的现代化。中国正在重塑其外交政策，使之与中国日益增长的全球影响力相适应，使之与中国对合作共享和可持续发展的承诺相适应。因此，新时代的中国提出在和平共处五项原则基础上同各国发展友好合作，推动构建新型国际关系，深化拓展平等、开放、合作的全球伙伴关系。中国反对霸权主义和扩张主义，倡导真正的多边主义和国际关系的民主化，切实推进世界和平及全人类的共同进步。当今世界，单边主义和冷战思维仍在一些地区盛行。在此背景下，中国这样一个大国捍卫多边主义就愈加显得重要。中国基于大小国家一律平等、捍卫一个更加公正公平的国际体系的多边主义愿景是真诚的。中国提倡建设一个更加包容的全球治理体系，呼吁各国能够平等合作，促进世界和平与稳定，进而有效地应对全球挑战。十几年来，习近平主席为这一外交政策提供了诸多理论层面的支柱，如构建人类命运共同体理念、全球发展倡议、全球安全倡议等。具有五大特征的中国式现代化，诠释了中国对本国发展及全球发展的长期愿景，集中体现了中国对全面深化改革和推动全球和平发展的国际担当。中国未来的愿景不仅是成为一个强大繁荣的国家，而且要为世界的和平与发展作出重要贡献。正因如此，中共二十届三中全会为中国人民和全人类开启了一个充满希望的新阶段。
