IU迷你六辑歌词整理
IU迷你六辑《The Winning》由IU担任制作人并负责全专作词。
目前电子专辑已上线QQ音乐、酷我音乐等平台，新年听新专~
实体专辑购买请见：IU视频签售活动 AM特典购买
↓视频为专辑试听，更佳音乐体验请前往QQ音乐等平台购买IU电子专辑The Winning(15元）。
The Winning
Shopper
主
打
Shopper歌词
아직도 난
我还是
더 가지고 싶어
想要更多
(Yeah I want more
I’ll get it more, more)
想要更多 要得到更多
설레는 게
心动的事情
이렇게나 많은 걸
有那么多
(Oh I want all
I must have all, all)
想要一切 要拥有一切
저녁 일곱시
晚上七点
노을의 팔레트
彩霞的调色盘
(I need it, course
I’ll take it, course, course)
我当然需要它 我当然会得到它
가슴 터질 듯
就像心快要爆炸了一样
내 이름을 외치는 목소리
呼唤着我名字的声音
(Oh it’s so worth
It’s more than what, what)
它如此值得 远超一切
빼곡히 적은 wish list
密密麻麻的愿望清单
빠짐없이 가질 때까지
直到我拥有一切为止
(Take what you want
No matter who calls you a freak)
追求所想 无论他人如何言语
설명할 필요 없어
你不要解释
나 그때와는 다른 걸 원해, 원해
我想要 想要跟以前不一样的东西
Let’s go haul
走吧
더 미어터질 만큼 다 채워
把东西填满到溢出来
Look around
四处看看
시간은 짧아 더 빨리 가져
没时间了快点拥有吧
(Shop all day, ay
Greed is free, ay)
不断追求 野心无罪
Go Make your own
获得属于自己的
가지러 태어난 것처럼
就像生来就要拥有一切一样
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히
这家店不会关门，永远不会
마지막 소절 숨의 첫 모금
最后一段呼吸的最后一口气
(It’s time to show
Go, make it sure, sure)
展示的时间到了 走吧 把它变为现实
승리를 앞둔
就快胜利的
마음이 달릴 때 내는 소리
心奔跑时发出的声音
(It’s time to go
I’ll make my goal, goal)
出发的时间到了 我要得到我的目标
내게는 없어 plan B
我没有备选计划
모조리 내 것이 될 때까지
就是要做到拥有一切为止
(Take what you want
No matter who puts down you‘re greed)
拿走你想要的 无论谁在贬低你的野心
적당히로는 안돼
不能适可而止
난 훨씬 더 대담한 걸 원해, 원해
我想要 想要更大胆的东西
Let’s go haul
走吧
더 미어터질 만큼 다 채워
把东西填满到溢出来
Look around
四处看看
시간은 짧아 더 빨리 가져
没时间了快点拥有吧
이 샵은 문 닫지 않아, 봐
这家店不关门，你看
필요 없는 건 없어
没有不需要的东西
For my Victory, even your jealousy
为了自己的胜利，甚至是出于嫉妒
나 이제껏 모르던 세상을 욕심 내볼래
一个我从来没见过的世界
Let’s go haul
走吧
더 미어터질 만큼 다 채워
把东西填满到溢出来
Look around
四处看看
시간은 짧아 더 빨리 가져
没时间了快点拥有吧
Shop all day, ay
不断追求
Greed is free, ay
野心无罪
Go Make your own
获得属于自己的
가지러 태어난 것처럼
就像生来就要拥有一切一样
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히
这家店不会关门，永远不会
The Winning
Holssi孢子
主
打
내가 누울 자린 아마도
我要躺在
한참 더 위로
更高一点的地方
아니 적당히 미끈한 곳에
不 我不想在
뿌리내리긴 싫어
有些湿滑的地方扎根
내 뒤로 착착 따라붙어
都紧跟在我身后
다 예쁘게 줄지어
好好排成一列
난 기어코 하늘에 필래
我一定会在空中绽放
음, What a tiny leader
嗯 怎样小小的引领者
아슬아슬히 나는
岌岌可危地飞着
홀씨 하나 또 다른
是一颗孢子
길을 향해서
朝着另一条路
Fly high to bloom
飞高至绽放
혹시 나의 안부를
如果有人
묻는 누군가
问候我
있거든 전해줘
请代我转达
걔는 홀씨가 됐다구
她已经化身成了孢子
날 따라, gonna go to win
跟我来 通往胜利
날 따라, 날아가 꼭대기루
跟我来 飞向顶端
You say ‘후‘
I may fly
你说“呼” 我会起飞
You say ‘후‘
Then I fly
你说“呼” 我便起飞
날 따라, Even without wings
跟我来 哪怕没有双翼
날 따라, 떠올라 공중으루
跟我来 飞向天空
You say ‘후‘
I may fly
你说“呼” 我会起飞
You say ‘후’
Then I fly
你说“呼” 我便起飞
다 날 볼 수 있게 날아 줄게 한가운데
飞到中央 让所有人都能看到我
시력을 위해 꼭 지참해 니 sunglass
为了保护视力 一定要戴上你的墨镜
올려보면 눈부셔
向上看如此耀眼
고소공포 하나도 안 무셔
恐高症也毫不畏惧
따가운 태양과 무지 가까운 거리
飞到离烈日很近的距离
까지 올라가 난 무심히 내려보리
我无意中向下看去
구름을 골라타
择云而依
간만에 한바탕
要不久违地
싹 어질러볼까
来乱舞一场吧
빙글빙그르 나는
一圈圈旋转的我
홀씨 하나 가파른
是一颗种子
바람을 타고
乘着凌烈的寒风
Fly high to bloom
飞高至绽放
혹시 나의 안부를
如果有人
묻는 누군가
问候我
있거든 전해줘
请代我转达
걔는 홀씨가 됐다구
她已经化身成了种子
날 따라, gonna go to win
跟我来 通往胜利
날 따라, 날아가 꼭대기루
跟我来 飞向顶端
You say ‘후‘
I may fly
你说“呼” 我会起飞
You say ‘후‘
Then I fly
你说“呼” 我便起飞
날 따라, Even without wings
跟我来 哪怕没有双翼
날 따라, 떠올라 공중으루
跟我来 飞向天空
You say ‘후‘
I may fly
你说“呼” 我会起飞
You say ‘후’
Then I fly
你说“呼” 我便起飞
앞길이 만만치 않아도
即使前路险峻
엄살은 뒤로
也决不退缩
내 선택이야 늘 그랬듯이
我的选择 一如既往
쉬울 확률은 zero
简单的概率为零
남은 거 탈탈 털어줄게
把剩下的种子都播撒出去
모두 행운을 빌어
祝你们幸运
구태여 인사하고 갈래
一定要打个招呼再离开
May god be with ya
祝好运常伴
See ya
再会
The Winning
Shh...
收
录
Patti Kim, Wonsun Joe,IU, Hyein
It’s not about F (F)
不关于友情
Not about L (L)
不关于爱情
We got something else
是其他的一些事
뒷짐을 진채
我背着双手
따라갈래
跟着她走
그녀의 긴 발자국
沿着她那长长的脚印
서로를 이어 (서로를 이어)
连接彼此（连接彼此）
How special we are (special we are)
我们是多么特别（多么特别）
그 존재감에
她的存在感
입을 다무네
让我无言
영원히 날 앞서는
永远先于我的
그 이름은 Shh…
她的名字Shh...
음 아마 첫사랑이지
嗯应该是最初的爱吧
또한 내 첫 세상
也是我遇见的第一个世界
뚫어져라 무언가
那目不转睛
바라보는 시선 역시
凝视的目光
같은 눈동자를 가진 그녀를
是因为那与她相似的
닮아서일까
眼眸吗
음 즐거운 악몽이지
嗯 是场愉快的噩梦
우리는 시소에 올라
我们坐在跷跷板上
또 오르락내리락
上上下下
도통 이해가 안 되는 일이지
真的难以理解
유쾌하지 않은 꿈에서까지
为什么在并不愉快的梦里
널 보며
面对你时
왜 웃고 있을까
仍面带笑意
It’s not about F (F)
不关于友情
Not about L (L)
不关于爱情
We got something else
我们有些别的
굵고 까맣게 (F)
又粗又黑的
땋은 양갈래 (L)
两条麻花辫
이야길 담은 입술
载满了故事的嘴唇
서로를 이어 (서로를 이어)
连接彼此（连接彼此）
How special we are (special we are)
多特别的我们（特别的我们）
참 시시하게(F)
亦或极其平淡(F)
혹은 비범하게(L)
亦或无比非凡(L)
한 조각씩 내어준
一点一滴牺牲奉献的
그 이름은 Shh..
她的名字Shh...
옷자락 휘날리던 등장에 대하여
(Salute)
对着她飘扬的衣角登场
그보다 꼿꼿하던 퇴장을 향하여
向着比那更加坚决的退场
빛에 맞서던 순간도
不管是面对光芒
빛을 등지던 순간도 음음
又或是背对光芒 嗯嗯
내내 자신답던 그녀를 위하여
为了那一直做自己的她
멈춘 적 없는
就像那从未停止的
오랜 혼잣말처럼
长时间的自言自语一般
나의 시간 어딘가 영원히
向着他们 就像我的某个时间点
풀리지 않는 암호 같은 그녀들에게
那永远无法破译的密码一般
It’s all about F (F)
这全关于友情
All about L (L)
全关于爱情
We got something else
我们有些别的
난 마주할래 (F)
我要面对它
오랜 감정에 (L)
为一直以来的情感
이름을 붙일 자유
纵情命名
서로를 이어 (서로를 이어)
连接彼此
How special we are (special we are)
多特别的我们
끝내 재가 될 때 (F)
直到最后化为灰烬
까지 내 안에 (L)
仍在我内心燃烧
빨갛게 숨 타오를
使我呼吸急促
그 이름은 Shh..
她的名字Shh...
여기
这里
낡은 이야기 하나 있죠
有一个古老的故事
모두가 다 아는, 그러나 또 모르는
人尽皆知 又无人知晓的
그 이름은 Shh..
她的名字Shh
04/ Love Wins All
Dearest, Darling, My universe最爱的，亲爱的，我的小宇宙
날 데려가 줄래?你可以带我走吗？
나의 이 가난한 상상력으론到一个凭我的想象力
떠올릴 수 없는 곳으로完全无法到达的地方
저기 멀리 from Earth to Mars到那远方 从地球到火星
꼭 같이 가줄래?跟我一起走吧？
그곳이 어디든, 오랜 외로움不管那是哪里 让我们去找
그 반대말을 찾아서和长久孤独相反的存在 어떤 실수로因为什么失误
이토록 우리는我们才会这样
함께일까在一起了呢
세상에게서 도망쳐 Run on逃离这个世界吧 奔跑不停
나와 저 끝까지 가줘 My lover跟我走到尽头吧 我的爱人나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um迷失方向的我们俩 结局会不好吗
부서지도록 나를 꼭 안아紧紧地拥抱我抱到窒息더 사랑히 내게 입맞춰 Lover更深情地亲吻我吧 爱人
Love is all Love is all爱即是全部
Love Love Love Love
결국, 그럼에도,即便如此 到最后어째서 우리는为什么我们
서로일까还是各自呢
세상에게서 도망쳐 Run on逃离这个世界吧 奔跑不停나와 저 끝까지 가줘 My lover跟我走到尽头吧 我的爱人
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um迷失方向的我们俩 结局会不好吗찬찬히 너를 두 눈에 담아我慢慢把你放进我的眼眸한 번 더 편안히 웃어주렴请你再平静地笑一次吧
유영하듯 떠오른就像游泳那样浮上来
그날 그 밤처럼,像那天夜晚一样
나와 함께 겁 없이你能跟我一起大胆地저물어줄래?再落下来吗산산히 나를 더 망쳐 Ruiner冰冷地毁了我的毁灭者
너와 슬퍼지고 싶어 My lover想与你分享难过的我的爱人필연에게서 도망쳐 Run on摆脱必然 奔跑向前
나와 저 끝까지 가줘 My lover共赴尽头 我的爱侣
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람故意迷失的我们俩부서지도록 나를 꼭 안아紧拥我至窒息
더 사랑히 내게 입맞춰 Lover更深情地吻我吧 爱人
Our Love wins all Love wins all我们的爱能战胜一切
Love Love Love Love
5
I Stan U
사소한 틈새의 one milli
夹杂在狭小缝隙中的一丝一毫
그게 널 다르게 만들지
都会让你变得不同
잔뜩 찡그려 웃는 버릇이나
皱眉笑起来的习惯
자주 고르는 단어 하나하나
或是每个总是挑选而出的单词
모두 바라보게 만들어
都会让所有人看向你
널 숨기지 마 Don’t be silly
不要隐藏你自己 不要做傻事
때때로 넌 자신 없어 하지만
虽然有时你没有自信
그 수줍음조차 그저 좋아 난
但连那份羞涩 我也喜欢
흐리거나, 시리도록 맑을
天气阴沉亦或晴朗到耀眼
(손에 닿거나, 아득히 멀어질)
触手可及或是无比遥远
네 모든 날들의 어느 열렬한
我会成为你所有岁月里
관객이 될게
某个热烈的观众
난 나의 너를 믿어
我相信属于我的你
You’re stunning, so stunning
你如此迷人令人惊叹
Go on 이 느낌 이어가
继续 延续这份感觉
Ballad, Disco, Hip-Hop
抒情舞曲嘻哈
상관없어 너 끌리는 대로 해
无所谓 你只管顺其自然
좋아 그건 또 그대로
没错 还是那样子
I’m stanning, just stanning
我为你着迷 只为你而心动
You, I trust my you
我信任着你
가, 너만의 승리를 이뤄
去吧 实现只属于你的胜利
I’m stanning, just stanning you
我为你着迷 只为你而心动
오늘도 스치듯 그 말이
今天也一掠而过 那句话
날 쉬게 하는 걸 아는지
你知道会让我停歇不前吗
스르르 기분 좋은 웃음이 나
不觉间露出欣喜的笑容
또 어떻게든 파고들어 와 넌
不管怎样 你都深入我心
어둡거나, 눈부시게 밝을
暗淡无光 亦或明亮耀眼
(소란하거나, 아득히 고요할)
喧嚣嘈杂 亦或无比安静
그 모든 날들의 어느 열렬한
我会成为你所有岁月里
관객이 될게
某个热烈的观众
난 나의 너를 믿어
我相信属于我的你
You’re stunning, so stunning
你是如此迷人 令人惊叹
Go on 이 느낌 이어가
继续 延续这份感觉
Ballad, Disco, Hip-Hop
抒情 舞曲 嘻哈
상관없어 너 끌리는 대로 해
无所谓 你只管顺其自然
Oh 좋아 그건 또 그대로
没错还是那样子
I’m stanning, just stanning you
我为你着迷 只为你而心动
막이 오르는 순간
在帷幕升上去的一瞬间
조금 철이 없길 바라
希望能没心没肺一点
놀아 어린아이처럼
像小孩那样玩乐
다 숨죽인 무대 한가운데에서
在万籁俱寂的舞台中央
그저 넌 너답게 웃어줘, 날아줘
你只管像你自己那样欢笑 飞翔吧
넌 너의 나를 믿어
你相信属于你的我
You’re stunning, so stunning
你如此迷人 令人惊叹
Go on 노래를 이어가
继续 延续这首歌
Country, Classic, Lo-Fi
乡村 古典 低保真音乐
상관없어 너 끌리는 대로 해
无所谓 你只管顺其自然
Oh 좋아 그건 또 그대로
没错 还是那样子
I’m stanning, just stanning
我为你着迷 只为你而心动
You, I trust my you
我信任着你
가, 너만의 승리를 이뤄
去吧 实现只属于你的顺利
I’m stanning, just stanning you
我为你着迷 只为你而心动
谢谢阅读
