近日一段小视频在社交网络上被传播，据称，事件发生在沙特国际机场，当时因为航班不断延误，不少华人在机场等待了数个小时。
结果一人先喊出了：“Go back to China”的口号，结果很多人也跟着喊了起来。
因为Go back to China，在英语国家被普遍认为是带有种族歧视的话语，常常被翻译成：滚回中国！尤其是当别人冲你喊出这句话时。一名目击网友表示，听到机场大厅里的声音，起初他以为这是一场针对华人的抗议，但后来才发现，原来是因为航班延误，导致旅客得滞留机场等候，引发群众不满，而这些大喊的旅客，则是归心似箭、想赶快回国的旅客。另外一名目击者称：当时机场还有不少外国人，大家都被这个口号喊懵了。据了解，该航班原定于10月6日凌晨两点起飞，由利雅德飞往北京，但机场先是说延误两个小时，然后值机人员全部撤离，经过多方交涉说再次延误10个小时，定于凌晨12点30起飞。不过，临近12点30分时，依旧不让旅客登机，且不给任何说法，不少旅客在联系大使馆后，机场又把时间改为10月7号凌晨两点，由于在机场滞留接近24小时，许多旅客都非常不满，开始自发在机场抗议。这时其中一位旅客更带头喊了一句“Go back to China”，表达想回家的心情，没想到其它旅客也跟着大喊这一口号，目击网友也表示，“现场的老外都感到很震惊，尤其是在当时多人集体大喊的情况下，很容易被不知情的人理解成是在集体歧视华人。"另外一位网友写道：作为华人，我理解，这个意思说的是"回家",但是听的懂英文的应该很难理解出要回家的意思。
也有人写道：其实现场没几个懂英文的，有几个老外其实也不知道喊得是什么，看了两眼就走了。也有网友认为：Go back to China，如果表达自已的愿望没问题。但出自他人之口，有点替人做主，指挥别人的味道，那才是问题。这可能是中式英语闹的误会，但其实航班晚点再怎么喊也没用，当然下次再遇到同样的事情，大家直接中文喊吧，更直接更嘹亮。另一名目击者透露，当时机场里还有不少外国人，他们对于这个突如其来的口号感到十分困惑和震惊，尤其是在许多中国人集体高喊的情况下，实在令人摸不着头脑。
目击者称，现场的外国旅客显得非常茫然，尤其是不明白这些喊叫的真正含义时，整个场面看上去似乎带有某种敌意。
![]()
此事也引起了许多网友的讨论！一些网友在社交媒体上表示：
“作为华人，我明白这些人在喊‘回家’，但对于听得懂英语的人来说，可能会误以为这是在表达不友好的情绪。”
“有些人，祖国强大了，就到世界各地去丢脸……”
“这种要求我一辈子没见过。”
“中式英语害人不浅。”
“中国人狠起来连自己都骂！”
![]()
另一名网友补充道：“其实当时现场没几个懂英语的，大部分人只是随着情绪喊出口号，有些外国人都不知道他们在喊什么，看了一眼就走了。”
也有网友调侃道：“会说英语和不会说英语的在那个时候都沉默了。”
![]()
![]()
该航班已于10月7日凌晨起飞，并顺便抵达北京。
这个事件或许只是由英语误解引发的一场“乌龙”，但它也再次提醒人们，航班延误引发的情绪宣泄或许可以通过更为直接、精准的方式解决问题…
正如有网友幽默地建议：“下次再有航班延误，直接用中文喊‘回家’就完了，既直接又嘹亮，不会有歧义！”
声明：本文内容综合编辑整理自网络、中国新闻网，侵删致歉，转载请标注此声明。
公众号 : 大少论校
请扫码关注，我将陪伴你一起度过中考高考
【欢迎关注我的自留地——大少论校，在这我将和大家分享升学资讯，从家长角度探讨教育话题。若觉得文章有价值，欢迎点赞、点右下角的在看分享给更多朋友。】
