十年前，习近平总书记在文艺工作座谈会上指出，我国浩如烟海的文艺精品，不仅为中华民族提供了丰厚滋养，而且为世界文明贡献了华彩篇章。推动文化“走出去”，是增强文化软实力的重要途径，已成为国家重要战略。湖南坚持守正创新，着力打造精品，创新传播渠道，助力中国文化、湖湘文化“走出去”。
在西班牙马德里格兰维亚剧院，大型原创杂技剧《梦之旅》迎来第700场演出。《梦之旅》于2015年在湖南大剧院首演，截至目前，已在全球上演794场，创下百万人次观演纪录
十年来，湖南省演艺集团坚持以人民为中心的创作导向，创新推出“纯粹中国”海外巡演项目，将具有代表性的杂技、民乐、民族民间歌舞及优秀剧目等推向世界，展示中国文化的特有魅力。
湖南省演艺集团总经理 张霞：以生动活泼的形式向世界宣传推介中国文化、湖湘文化，构建立体传播矩阵，积极开展线上国际文化交流，助力湖南演艺高效出海，直达国际受众。
打造精品，出版湘军则通过版权输出的方式，为世界了解中国打开了一扇窗。
在第三十届北京国际图书博览会上，《中国非遗》第二辑在中国和巴西同步发布，湖南科学技术出版社的《时间简史》《袁隆平全集》等精品读物受到国际客户欢迎；《四五快读丛书》先后输出到美国、英国、加拿大等十个国家。今年，《中国针灸大成综合卷·针灸大成》俄文版出版，向世界展现中国中医药文化的魅力。
湖南科技出版社总编辑 胡艳红：用好中华文化资源、紧扣国际关切讲好新时代中国故事，经过多年的磨砺，“走出去”的能力初步实现从“借船出海”到“买船出海”，再到“造船出海”的三级跳。
《歌手2024》今年以歌会友，架起中外文化交流桥梁，在全球火出圈。节目特意设立了国际云端听审团，让海外“云端观众”可实时观看歌手竞演、参与“全民预测”互动。直播期间，芒果TV国际APP、新加坡电视台、马来西亚电视台也同步播出。
芒果TV副总裁 洪啸：坚持中国元素与国际视野相统一、艺术表达与文化交流相结合，充分展现开放、包容、自信的中国价值，不断展现世界各国人文交流、文化交融、民心相通的新局面，实现中国文化影响力“出海”。
湖南广电坚持全球视野，创新国际表达，以“芒果出海2024行动计划”为抓手，建设更有效力的国际传播体系。《中餐厅》走进泰国、法国、意大利等，以美食文化为桥梁，探索中外文化交流新路径。芒果TV自制国际女性文化交流与音乐竞演综艺节目《乘风2024》，收获法国前总理加布里埃尔·阿塔尔，对中法两国友谊的视频祝福。
法国前总理 加布里埃尔·阿塔尔：特别是今年正值我们庆祝中法两国在外交 经济以及文化上的交流，中法之间的友谊通过你（乔伊丝·乔纳森）参加《乘风2024》展现了出来。
积极探索文化出海，今年7月，湖南联合中国外文局、科大讯飞、湖南师大，共同成立马栏山译制中心，打造多媒体多语种的译制平台，支持湖南广电实施“云化、虚拟化、智能化”工程，搭建芒果出海垂类大模型，全面提升国际传播效能。
