第2集：中美能和平共处吗？
Can China and the U.S. coexist in peace?
王晓辉
中国网总编辑
当然可以。
所以，两国建交以来的种种合作成就可以充分证明，中美不仅可以和平共处，更可以携手发展，从而让双方共同获益。反过来讲，中美两国作为世界前两大经济体和军事大国，尤其都是核大国，如果不能继续和平共处，爆发冷战，甚至是热战，对两国和世界都将是一场巨大的灾难。可以说，中美两国和平共处才是对两国人民、对世界和平稳定、对人类历史负责的唯一可行道路。
Therefore, all instances of successful bilateral collaboration since 1979 have proven that China and the U.S. can not only coexist in peace, but also realize common development and furthermore bring benefits to the two countries. The U.S. and China are the top two economies in the world, and they are also two military powerhouses, both possessing nuclear weapons. If these two powers cannot coexist in peace, and start a cold war or even a hot war, it would be an engulfing disaster for the two countries and the world. Hence, one can say, China and the U.S. coexisting in peace is the only viable path and a responsible act for the people of the two countries, for the peace and stability of the world, and for the future of humanity.
本集专家：程宏亮 中国现代国际关系研究院美国研究所研究员
原创文章，版权归中国网所有，转载请注明出处。
