戳上面的蓝字关注我们！
今天隆重请出我们的第八十四期盟歌手 Juncy为我们带来的กลัวเครื่องบิน 一起来欣赏吧！
กลัวเครื่องบิน
เหมือนตอนเครื่องบินมันกำลังบินขึ้นไป
就像飞机刚起飞时，
เธอรู้ไหมในใจของฉันกลัวจะตาย
你知道吗 我的心怕得要死，
ขอเพียงเธอคอยจับมือฉันกุมเอาไว้
只希望你能在身边 握着我的手，
อบอุ่นใจไม่กลัวสิ่งใดเมื่อฉันมีเธอ
有你温暖我的心 我便无所畏惧，
เพราะว่าฉันมันเกิดมาแบบนี้ เกิดมาแบบนี้
因为我生来就是这样 一直以来都是这样，
คนอย่างฉันนั้นมันก็แปลกดี มันก็แปลกดี
像我这样的人很奇怪 真的很奇怪，
Like the way she's lookin' at me lookin' at me，
就像她看我的眼神 看我的眼神，
ฉันคงไม่กล้ากินตอนอยู่บนเครื่องต่อให้แจกฟรี แจกฟรี
在飞机上 我也不敢吃机餐 就算是免费送的 免费送的，
ฉันจองทั้งโซนรอบตัว ทุกทีนั้นมีแค่เพียงเรา
我包下了周围所有座位 那里就一直只有我们，
และเธอบอกกับฉันอย่ากลัว ความกลัวนั้นเป็นแค่เพียงเงา
然后你告诉我 不要怕 恐惧只是一个影子，
ฉันใช้เวลาไตร่ตรองก่อนลอง ไม่ใช่แค่เพียงเดา
我在决定尝试前 认真思考了很久 不只是瞎猜，
ไม่เหมือนใครเขาที่มั่นใจ
不像其他人那样有信心，
ติดมันตรงที่ฉันนั้นไม่ทันสมัย
心有余悸是因为我落伍了，
ไม่เคยเข้าใจข้าวของเครื่องใช้
也不曾了解电器机械，
แล้วกลัวความสูงนี่จะได้เรื่องไหม
还怕会在高空发生意外，
แต่เธอก็ไม่เคยเห็นเป็นเรื่องใหญ่
但你总觉得这都没什么大不了，
เหมือนตอนเครื่องบินมันกำลังบินขึ้นไป
就像飞机正要起飞时，
เธอรู้ไหมในใจของฉันกลัวจะตาย
你知道吗 我的心怕得要死，
ขอเพียงเธอคอยจับมือฉันกุมเอาไว้
只希望你能在身边 握着我的手，
อบอุ่นใจไม่กลัวสิ่งใดเมื่อฉันมีเธอ
有你温暖我的心 我便无所畏惧，
คนอย่างฉันทุกวันก็อย่างเดิม มันก็อย่างเดิม
像我这样的人日复一日 循规蹈矩，
เดินสับสนกับคนบนทางเดิน คนบนทางเดิน
心存困惑走在茫茫人海 走在茫茫人海，
จนวันที่ฉันได้พบคนอย่างเธอ เจอคนอย่างเธอ
直到我遇到了你 遇到了你这样的人，
และเธอได้เข้ามาทำให้ชีวิตไม่เป็นอย่างเคย อย่างเคย
你的靠近让我的生活不再千篇一律 不再千篇一律，
ฉันไม่ได้เจ๋งอะไร อย่าไปฟังที่ใครเขาพูดกัน
我没什么了不起 不要听那些闲言碎语，
ฉันเพียงต้องการให้เธอนั้นคอยกุมมือฉันทุกวัน
我只需要你每天握紧我的手，
ถ้อยคำที่เธอบอกรักยังคงจดจำไว้ทุกคำ
你说过的那些爱我的话 一字一句我都记得清清楚楚，
อยากได้ยินมันซ้ำสักครั้งนึง
我想再亲耳听你对我说，
ติดมันตรงที่ฉันนั้นไม่ทันสมัย
心有余悸是因为我落伍了，
ไม่เคยเข้าใจข้าวของเครื่องใช้
也不曾了解电器机械，
แล้วกลัวความสูงนี่จะได้เรื่องไหม
还害会在高空发生意外，
แต่เธอก็ไม่เคยเห็นเป็นเรื่องใหญ่
但你总觉得这都没什么大不了，
เหมือนตอนเครื่องบินมันกำลังบินขึ้นไป
就像飞机正要起飞时，
เธอรู้ไหมในใจของฉันกลัวจะตาย
你知道吗 我的心怕得要死，
ขอเพียงเธอคอยจับมือฉันกุมเอาไว้
只希望你能在身边 握着我的手，
อบอุ่นใจไม่กลัวสิ่งใดเมื่อฉันมีเธอ
有你温暖我的心 我便无所畏惧，
เหมือนตอนเครื่องบินมันกำลังบินขึ้นไป
就像飞机正要起飞时，
เธอรู้ไหมในใจของฉันกลัวจะตาย
你知道吗 我的心怕得要死，
ขอเพียงเธอคอยจับมือฉันกุมเอาไว้
只希望你能在身边 握着我的手，
อบอุ่นใจไม่กลัวสิ่งใดเมื่อฉันมีเธอ
有你温暖我的心 我便无所畏惧，
เหมือนตอนเครื่องบินมันกำลังบินขึ้นไป
就像飞机正要起飞时，
เธอรู้ไหมในใจของฉันกลัวจะตาย
你知道吗 我的心怕得要死，
ขอเพียงเธอคอยจับมือฉันกุมเอาไว้
只希望你能在身边 握着我的手，
อบอุ่นใจไม่กลัวสิ่งใดเมื่อฉันมีเธอ
有你温暖我的心 我便无所畏惧，
อบอุ่นใจไม่กลัวสิ่งใดเมื่อฉันมีเธอ
有你温暖我的心 我便无所畏惧，
มองแทบไม่เห็นเดือน มองแทบไม่เห็นดาว
就算看不见月亮 看不见星星，
แต่อบอุ่นหัวใจ Girl You Make Me Smile，
但你温暖了我的心 是你让我重拾笑颜，
และเมื่อไหร่ที่กลัว ตื่นตระหนกทุกคราว
每当我害怕的时候 心有余悸的时候，
แค่จับมือฉันไว้ Girl You Make Me Proud，
握紧我的手女孩 你让我骄傲
歌词翻译来源网络
如有错误，欢迎指正，谢谢！
❤
参与攻略
联盟官方泰语歌曲伴奏库诞生啦！
为了给广大热爱演唱泰语歌曲的盟粉提供优质的歌曲伴奏，联盟带来新福利——手机歌曲伴奏生成、录歌、导出必读攻略！
1.手机下载“唱吧”APP并注册（建议微信登录，方便微信转发和朋友圈发布）和登入。
2.登入后点击“动态“，再点击右上角的小人头搜索并关注，方便以后收取更新通知。
3.现在可以浏览和选择任意歌曲伴奏进行独唱和合唱了！
下面以歌曲“年月日”为例，可以选“独唱”或“合唱”，在点“保存并上传”前可反复试听。点选“保存并上传”发布，可转发分享。
★“独唱”指独立唱，唱好即可保存和在“唱吧”发布；“合唱”指你要和另一位好友合唱。你只唱你唱的部分，待全曲播放完毕后，把歌曲发给你任意指定的“唱吧”好友，由TA唱TA的部分，组成一首完整的歌，然后由TA保存和发布，你也可以转发。
★发布前可以进行调音，一般可设在“流行”模式，“人声”和“伴奏”尽量调大，当然，也要考虑人声与伴奏声的大小要平衡，而且，合唱的还要注意两人声音大小的搭配。
还有一个好消息：为方便大家演唱，伴奏君还会尽量为每一首歌曲配制同步歌词！
唱吧还有很多功能等着我们去挖掘！
如咨询技术性问题、提出需要哪首歌曲的伴奏，或者想提供伴奏与盟粉分享的，都可联系伴奏君：
微信：Siy13631669844
联盟文化出版部-声视制作组-รสิตา同学
更多往期【我是盟歌手】请点击下方阅读原文或在主页面中点击【联盟故事】查看。
如果您对平台有任何意见或者建议，欢迎到页面末尾“评论区”给我们留言，谢谢！
