在当今全球化背景下，中国和希腊作为东西方文明的重要代表，通过丰富多彩的文化交流与合作，不断深化彼此的理解与友谊。两国在文化遗产保护、古典文明研究、应对全球挑战等方面取得了显著成果。近年来，中希两国的文化交流日益频繁，从2021—2023年的“中国希腊文化和旅游年”到在北京成功举办首届世界古典学大会，再到中国古典文明研究院在雅典成立，一系列合作不仅促进了两国人民的相互了解，也为全球文明对话提供了范例。近日，记者专访了希腊文化部长莉娜·门佐尼（Lina Mendoni），深入探讨了中希两国在文化遗产保护、古典文明研究、应对全球挑战以及数字技术应用等方面的最新进展和未来展望。本次采访不仅展示了两国在文化领域的合作成果，还展望了如何通过古典文明的现代对话，共同应对全球挑战，为构建更加和谐的世界贡献力量。
文化交流的丰硕成果
《中国社会科学报》：中希两国文化交流互鉴取得了哪些重要成果？这些成果对两国关系和两国人民的相互了解产生了哪些积极影响？
门佐尼：近年来，中国和希腊两国文化交流日益活跃。以2021—2023年的“中国希腊文化和旅游年”为例，这一系列活动不仅加深了两国人民的相互了解，也为后续的合作奠定了坚实的基础。此外，首届世界古典学大会在北京的成功举办，更是将两国的文化交流推向了新的高度。这是由中国社会科学院与希腊文化部共同参与举办的，我深感荣幸能作为参与者之一见证这一学术盛宴。
希腊文化部和中国社会科学院合作的另一个重要成果是新成立的中国古典文明研究院，这将是在希腊设立的第二十家外国考古机构，也是亚洲在希腊设立的第一家这类学术机构。这是中希两国在文化遗产保护与研究上迈出的重要一步。
就在前几天，我与中华人民共和国文化和旅游部部长孙业礼先生共同为“美的多元——古希腊的艺术与生活”（The Countless Aspects of Beauty in Ancient Art）展览揭幕。该展览在中国国家博物馆盛大开幕，以“美”为主题，来自希腊国家考古博物馆的279件（套）文物，从“日常”“装饰”“人体”三个角度展开古希腊生动的美学画卷。而即将在首都博物馆亮相的“希腊人：从阿伽门农到亚历山大大帝”（The Greeks: From Agamemnon to Alexander the Great）文物展，此前已在南京和湖南等地展出，将在北京继续书写其辉煌篇章。
我还可以举出更多例子。这些丰富多彩的文化交流活动，不仅拉近了我们两国人民的心理距离，也促进了双方在多个层面的深入理解和尊重。尽管我们之间相隔千山万水，但共同的人文精神和对古老文明的敬仰之情，使我们的心紧紧相连。这一切，都是中希两国友谊不断深化的生动写照。
古典文明的现代意义
《中国社会科学报》：您能否分享一些两国在古典文明研究中共同关注的主题，以及这些主题对当代社会的意义？
门佐尼：在希腊，理性、自由与公民责任等古典理想依然是公共生活的基石，贯穿于法律体系、教育框架及民主制度之中。相比之下，中国哲学则强调和谐、平衡与培养美德，这些价值观在现代治理、社会结构及人际关系中依然发挥着重要作用，与古典理想相得益彰。
站在历史的十字路口，面对气候变化、地缘政治紧张、社会不平等和技术性颠覆等前所未有的全球挑战，古典文明的智慧为我们提供了宝贵的启示。希腊的“metron”（适度）理念，强调个人与社会生活中平衡的重要性，这一思想根植于古希腊哲学，至今仍具有深远影响。同样，孔子关于道德治理与美德培养的教诲，不仅在个人层面倡导道德责任，在权力与权威结构中亦强调这一点。在当今世界，面对腐败、不平等和政治两极化等社会问题，孔子关于构建公正、道德社会的愿景，为解决这些问题提供了有力的理论框架。他提出的领导者应作为道德典范的观点，与现代关于治理、诚信与公共服务的讨论产生了强烈共鸣。
中国古典文明研究院的独特作用
《中国社会科学报》：您认为在雅典成立的中国古典文明研究院在促进不同文明对话与理解方面可以发挥哪些独特作用？
门佐尼：中国古典文明研究院的成立，不仅对深化中希两国的文化联系具有决定性意义，还对重新评估古典遗产、增进两国对文明的理解起到关键作用。古典文明研究并非停滞不前，而是一个不断演进的领域，持续为人类经验提供新的洞见。古典智慧不仅是历史书页上的陈迹，更是应对当今挑战的鲜活原则。无论在政治、经济、教育还是环境保护领域，古典思想家的智慧对于解决现代问题依然具有现实意义和应用价值。
简言之，中国古典文明研究院将成为促进东西方文化交流、连接古代智慧与现代挑战的重要桥梁。通过深入的文化交流与相互学习，中国与希腊不仅能进一步巩固双边关系，还能为古典文明的当代价值注入新的活力。
中国学者与考古学家将携其独特知识与专长来到希腊，尤其是在博物馆学和史前遗址发掘方面，中国已取得显著进展。两国专家在材料科学等领域的专业水平不断提升，为双方在多个层面上的互利合作奠定了坚实基础。这不仅有助于深化两国的文化交流，也将推动古典文明研究的创新与发展。
应对全球挑战的中希合作
《中国社会科学报》：您认为两国如何利用文明交流互鉴应对气候变化、保护文化多样性等全球挑战，为促进全球文明对话和可持续发展作出贡献？
门佐尼：在当今这个日益互联的世界，对跨文化对话与理解的需求比以往任何时候都更加迫切。面对从气候危机到突发公共卫生事件等跨国界的全球挑战，古代文明的智慧提醒我们合作与相互理解的重要性。作为世界上两个最古老、最受尊敬的文明的继承者，中国和希腊拥有独特的优势，能够引领全球对话，探讨古典智慧如何助力未来发展。
通过研究经典，我们发现许多现代观念，如回收和减少排放，实际上可以追溯到古代。这些哲学理念不仅具有深远的历史意义，而且在今天依然充满现实价值。中希两国可以凭借对历史、传统和学习的尊重，将其作为连接过去与现在的桥梁。中希友谊不仅是两个国家之间的伙伴关系，更是两个伟大文明之间的对话，每个文明都为全球对话贡献了独特的视角。
通过文化对话，我们不仅能够增进相互理解，缓解紧张局势，还能共同建设一个更加和平与繁荣的世界。这种对话不仅是对历史的回顾，更是对未来的一种展望，它将帮助我们在复杂多变的全球环境中找到更好的解决之道。
促进年轻一代的文化交流
《中国社会科学报》：您认为中希两国可以开展哪些具体活动，如展览、讲座、文化节等，以促进两国人民特别是年轻人对古典文明的了解和兴趣，增进两国人民之间的联系？
门佐尼：中国和希腊在保护和推广各自文化遗产方面建立了牢固的伙伴关系。正如我所提到的，博物馆交流正在蓬勃发展。然而，我们期待探索更多新的视角。其中一个方向是将现代文化与文化遗产相结合，因为遗产可以成为当代创作的灵感源泉。我最近向中国同行提议，在绘画展览、歌剧、芭蕾舞和现代艺术等领域促进合作。这些新举措应涉及我们的国家机构，并创建新的网络。
我必须强调，了解彼此文化的最佳方式是亲身体验。希腊是中国游客最喜爱的目的地之一，我们始终欢迎中国游客前来，人们在此不仅可以探索丰富的古迹，还能感受我们蓬勃发展的现代文化。通过这种亲身体验，我们能够增进相互理解，促进两国人民之间的友谊。
数字技术在古典文明研究中的应用
《中国社会科学报》：数字技术在古典文明研究中发挥着越来越重要的作用，您认为两国应如何利用这些技术来提高研究效率和研究成果的传播？
门佐尼：中国是数字技术领域的全球领导者，而希腊在文物和古迹的保护、保存和修复方面拥有丰富的经验。因此，我们可以在文化遗产保护中运用最先进的技术，包括防止文物被盗和非法贩运，以及提升文物保护水平。数字工具还帮助我们消除了地理距离，从而极大地促进了科研领域的学术交流。不难想象，如今组织一场数字会议变得轻而易举，与会者可以来自世界各地。亦如，现在可以从任何地方访问数字图书馆和档案馆。
在希腊，我们期待在博物馆和考古遗址中实施数字应用，与中国的合作在这方面将非常富有成效。通过这些合作，我们不仅能够更好地保护和展示文化遗产，还能促进两国在科技与文化领域的共同发展。
精彩阅读推荐
