前几天发完新题型的做题技巧，留言区很多人想要翻译的做题技巧
一、题型
✅英语一： 一篇文章中选出5句话翻译，每句话大概30词左右，难度比较大，常摘取人文社科书籍或文献，10分左右
✅英语二：文章中几个段落，共150词左右，较简单，常摘自报刊杂志上的生活类文章，15分左右
二、翻译步骤
✅第一步： 找主干，确定后并翻译。大多数情况，主语在谓语之前，宾语/表语等在谓语之后。如果做阅读时坚持了精翻，这步应该没什么大问题。
✅第二步： 长句断成N个短部分。看到并列连词、从句引导词、介词、特殊符号（括号、破折号等）等就断开。
三、技巧补充
✅技巧一：词性转换，英语名词/介词/形容词 转化为中文动词等
例：He is a good eater and a good sleeper. （名词转换为动词）
❌他是一个好的吃饭的人，也是一个好的睡觉的人。
⭕️ 他吃得好睡得好。
✅技巧二：增词/减词:
1️⃣增加一些没有具体意义但能让句子更通畅的词，如水平、方向、问题、情况、工作等
例：The classroom was cleaned by the student.
例：He was welcomed by the students.
他受到学生们的欢迎。
四、扣分点
✅语法现象、关键词汇、修饰关系等
💥注意：一般来说，介词＋名词的组何所修饰的，是它前面紧挨着的那个词。（也会出现介词短语修饰全句的情况，特别是时间和地点状语等）
✅漏翻英语词汇，特别是人名，专有名词等
1️⃣著名的专有名词、人名，必须按照约定俗成的方式翻译。
2️⃣非著名专有名词，不出名的人名可以直接音译。比如：Scott Monty 这个名字，你可以翻译成斯科特·蒙迪， 也可以翻译成斯科特·蒙提。
💥注意：人名/地名等专有名词必须翻译，不要照抄英文！
✅翻译出来不是句子，如果不会，编也要编一个完整的句子。
✅写错别字，满三处累计扣0.5分。
看完之后，有没有想立马做一篇翻译的冲动呀，快去试试吧！
这有你错过的往期精彩
- end -
点击👇阅读原文可直接带走作文书
