蛇
年
新
禧
携手蛇年 | 共迎新年
灵蛇献瑞，希望满满
带着欢喜奔向新岁
我们的记者从总台2025年春晚
拉萨分会场现场发来新年祝福
拉满你的新年“幸运值”！
携手蛇年 共迎新岁
Hey there！
I’m here in the Potala Palace Square right now, which is also the sub-venue of the 2025 Spring Festival Gala in Lhasa,Xizang. This year,we have the chance to experience the unique charm of the gala right here at home.The night view of the Potala Palace and the stage blending together is truly breathtaking,creating an immersive experience that is truly unforgettable.
大家好，此刻我正站在布达拉宫广场上，这里也是总台2025年春晚西藏拉萨分会场的所在地。
今年的春晚让我们有机会在家门口感受这份独特魅力，可以看到夜幕下的布达拉宫与舞台交相辉映，这种沉浸式的体验令人耳目一新。
This year’s CMG Spring Festival Gala is the first since the Spring Festival was inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.The gala integrates 38 forms of intangible cultural heritage,including over 20 national-level items.
今年是“春节”申遗成功后的首届总台春晚，非遗元素在我们的节目中得到了极致地运用，在舞蹈编排、视觉包装中都有所呈现，总共有38种非遗，包括20多种国家级非遗。
Worth mentioning,Our performers are mostly ordinary farmers and herdsmen from seven regions in Xizang,with no professional training.They send their best wishes to the national audience through their simple yet sincere dances.
值得一提的是，我们的演员来自西藏七个地市，他们大多是普通的农牧民同胞，没有经过专业的训练，用他们最质朴也是最真挚的舞蹈，向全国观众送去新春的祝福。
We also used outdoor filming to show the mountains,water,forests,grasslands,lakes,and ice of seven regions in Xizang.This highlights its magnificent beauty and offers a “winter tour in Xizang” experience to the global audience.
除此之外，我们还采用实景影视化拍摄的方式，走进了西藏七地市的山水林草湖冰，展现西藏“千山之宗、万水之源”的壮阔秀美，让全球受众身临其境，一同“向光向上”。
During the preparation for the Spring Festival Gala,a 6.8 magnitude earthquake struck Dingri,Xizang.How the affected people spend the winter and the Chinese New Year is a concern for all of us.We will show their resettlement and living conditions,conveying our confidence in rebuilding a beautiful new home together.
此外，在春晚筹备的过程中，西藏定日发生了一场6.8级大地震，他们怎么过冬、怎么过年是大家共同的牵挂，我们也将镜头对准灾区群众的安置和生活情况，表达万众一心、重建美丽新家园的坚定信心。
Xizang is like the closest place to the sun,full of sunshine and mystery.It’s the beautiful “city of sunshine” we all dream of.After watching the CMG Spring Festival Gala,come experience it yourself!
我觉得西藏是距离太阳最近、充满阳光的地方，是大家心向往之的“日光之城”。等待大家在看完春晚后来亲身感受。
准备好了吗
快来一起奔赴
这场新年盛宴吧！
Let’s get ready
and join this New Year feast together!
更 多
延伸阅读
赢麻了！西藏拉萨分会场成春晚收视最高！再次回顾惊艳全世界的八分钟！
主编丨曲珍草
编辑丨白央
记者丨慈桑卓嘎 西热多久 旦增洛典 次多 索央 俊美旺扎 梅晶石 郭亦飞
后期丨西热多久
点击下方查看更多视频号精彩
