癌症，是“不治之症”吗？（Is cancer an incurable disease?） 随着治疗癌症新技术的不断问世，人类攻克癌症已经从梦想慢慢变成了现实。未来癌症不可怕，没钱治病才要命。(With the continuous emergence of new cancer treatment technologies, conquering cancer has gradually become a reality for humanity, moving from being just a dream. Cancer will not be terrifying in the future; it is the lack of funds for treatment that will be fatal.)
曾经排名世界第一的羽毛球名将李宗伟，曾在2018年被查出罹患鼻癌，不得不退役，接受抗癌治疗。（Former world number one badminton player Li Zongwei was diagnosed with nasal cancer in 2018 and had to retire for anti-cancer treatment.）
他的妻子为了能救回丈夫，不惜倾尽家产。好在他经过4年多的治疗，前后接受了33次质子重离子治疗，花费近千万后，最后抗癌成功了。（His wife is willing to sacrifice all her assets in order to save her husband. Fortunately, after more than 4 years of treatment, he received 33 proton heavy ion treatments before and after, spending nearly 10 million yuan, and finally succeeded in fighting cancer.）
质子重离子到底是什么“利器”？真这么厉害？（What are the "weapons" of protons and heavy ions? Are you really so powerful?）
前不久，专门治疗肿瘤的特需医院上海质子重离子医院在其8周年之际宣布：累计治疗出院患者突破5648例，可治疗50余种肿瘤疾病！（Recently, Shanghai Proton Heavy Ion Hospital, a specialized hospital for treating tumors, announced on its 8th anniversary that it has treated over 5648 discharged patients and can treat more than 50 types of tumor diseases!）
(The treatment efficiency of Shanghai Proton and Heavy Ion Hospital has reached the international leading level. By searching and comparing publicly published data, it was found that similar institutions in Japan, which started proton and heavy ion radiotherapy earlier, took 15 years to treat 5,000 patients. However, Shanghai Proton and Heavy Ion Hospital only took 7 years.)
能用一个月工资买保险，就别把一生积蓄交给医院。保险可以给我们的生活提供保障，让我们在面对意外和疾病等困难时可以更加从容。（If you can buy insurance with a month's salary, don't give your life savings to the hospital. Insurance can provide protection for our lives, allowing us to be more calm when facing difficulties such as accidents and illnesses.）
