Global Tianjin
让世界更好体味天津，让天津更好融入世界。
为深入学习宣传贯彻党的二十届三中全会精神和习近平总书记视察天津重要讲话精神，贯彻落实习近平外交思想，扎实推进天津社会主义现代化大都市建设，全力助推“五型”开放，加强国际化城市功能建设，提升城市国际化服务水平，创建有利于对外开放和国际交往的语言环境，2024年12月25日，天津市人民政府外事办公室联合中国外文局翻译院、天津市委宣传部、天津外国语大学，在天津市教育委员会、南开大学的大力支持下，在天津外国语大学成功举办天津国际语言环境建设启动仪式。天津市人民政府外事办公室党组书记、主任栾建章，天津外国语大学党委书记周红蕾，中国外文局翻译院副院长王飞出席仪式并致辞。天津外国语大学党委副书记、校长李迎迎，副校长朱鹏霄出席活动。天津市人民政府外事办公室副主任李想主持仪式。中国外文局翻译院、北京市外办、河北省外办和我市有关部门负责同志，天津国际语言环境建设专家组成员，有关部门、有关高校优秀语言干部、师生等200余人参加活动。
周红蕾表示，国际语言环境建设是推进国际交流交往的基础性建设，有助于推动构建人类命运共同体，加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，构建天津全方位、多层次、宽领域的对外开放格局。天津外国语大学将以天津国际语言服务中心为依托，一如既往发挥“外”的特色和“语”的优势，在推动产学研用高度融合、开展高质量国际语言服务、联合开展协同创新研究、提供专业化咨政建言、推动新技术赋能和中外文明交流互鉴等方面持续发力，为对外讲好中国故事、天津故事，构建人类命运共同体贡献智慧和力量。
王飞表示，当前世界动荡变革，迫切需要以高度的文化自信创新话语体系，提升国家翻译能力和国际传播能力，让中国声音传得更响更远。良好的国际语言环境建设，对于推动中国故事、中华文化更多地被国际社会认知和理解具有重要意义。天津启动国际语言环境建设工作正当其时、恰逢其势。要聚焦国家和地方发展战略需要，加强多语种信息服务系统和公示语多语种标准化建设，构建科学完善的新时代高端应用型、复合型语言人才培养体系，加快推进人工智能融合应用，多方协同、多维联动，助力国家翻译能力和国际传播能力一体化发展。
栾建章表示，国际语言环境建设是贯彻落实习近平总书记视察天津重要讲话精神和“四个善作善成”重要要求的具体举措，是贯彻落实京津冀协同发展重大国家战略，唱好京津“双城记”，打造北京国际交往中心重要延伸的现实需要，是弘扬中华传统优秀文化、展现礼仪之邦文化底蕴的重要内容，是以城市国际化推动国际消费中心城市和社会主义现代化大都市建设的重要一环，是涵养“胸怀天下”、构建“天下之津”，打造“身边的命运共同体”的积极实践。希望政府、高校、科研机构、媒体等社会各界凝聚共识，充分认识国际语言环境建设的重要性、必要性和战略性，同心合力、善作善成，厚植天津国际化底色，为促进民心相通、文化交融、文明互鉴贡献力量。
仪式上，栾建章主任、李迎迎校长、王飞副院长为天津国际语言环境建设专家组聘任专家颁发聘书，并正式启动天津国际语言环境建设工作。
与会专家代表表示，国际语言环境建设是高水平对外开放和国际传播体系构建的重要内容，是一个城市国际化程度、国际传播能力和公共服务能力的重要体现，离不开政府的高度重视、学者的专业指导和公众的热心参与。作为天津国际语言环境建设专家组成员，将发挥专业所长，以工匠精神雕琢译写词句，围绕公共场所标识语规范译写等开展有针对性的理论和实践研究，积极建言献策，为天津城市国际化建设和发展贡献自己的力量，共同为天津社会主义现代化大都市建设营造良好的国际氛围。
天津外国语大学中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心主任汪淳波教授
北京外国语大学高级翻译学院副院长李长栓教授
浙江外国语学院原党委副书记、浙江文化走出去协同创新中心主任，杭州市规范公共外语标识工作专家委员会主任赵伐教授
中华诗词外译中心主任、南开大学外国语学院张智中教授
当天下午，专家组赴我市交通、会展、文旅等公共场所开展首次联合调研，了解我市重点行业领域公共场所标识译写情况，并提出推进国际语言环境建设的意见建议。
Global Tianjin
微信公众号｜天下之津
微信视频号 | 天下之津
新 浪 微 博｜天下之津
喜欢就点个赞吧👇
