典作品的翻拍一直是个很有争议的行为。
一方面有需求，很多年深日久的作品需要用当下的方式演绎，如果徐克不去翻拍《龙门客栈》，很少有人会去看那部60年代的老片；
另一方面经典在观众心目中印象太深，新旧的比较几乎不可避免，一旦处理不当就会被骂“毁经典”，这种翻车现场数不胜数。
![]()
其原作就非常牛逼，由朱塞佩•托纳多雷1990年导演的意大利同名电影——![]()
朱塞佩•托纳多雷就是那个拍出《天堂电影院》、《海上钢琴师》、《西西里美丽传说》的大牛导。《天伦之旅》算是他相对冷门的作品，但依然拍的极好，豆瓣上依然有8.6的高分。影片由老牌影帝罗伯特·德尼罗出演，没错，就是那个黑帮老大！在他早期主演的经典电影《教父2》、《出租车司机》、《美国往事》三部里，迎面而来的是一股暴戾、冷酷的杀气。Reelmoviecritic这样评价他这次的表演：年龄让德尼罗有了巨大的优势，他知道自己该如何去演绎一个失去了妻子又要坚强面对现实的男人。《今日美国》甚至把这部电影的成功全部归功于罗伯特·德尼罗：罗伯特·德尼罗细致入微的表演是本片最成功的地方。果然一个优秀的演员是什么角色都能驾驭的！除了罗伯特•德尼罗，演大女儿的凯特•贝金赛尔曾凭借 《珍珠港》 顺利打入好莱坞，并在 《飞行家》 里俘获了小李子的芳心。演小女儿则是童星出道的德鲁·巴里摩尔，她6岁的时候就被导演斯皮尔伯格看中，在 《E.T.》 中饰演小姑娘歌蒂。她曾主演《霹雳娇娃》，还与亚当桑德勒一起合作过《初恋50次》。演大儿子是曾主演《月球》山姆·洛克威尔，可以说他一个人撑起了整部电影，将一部小成本影片，演绎到完美。《天伦之旅》中罗伯特·德尼罗饰演老父亲弗兰克，他一辈子的工作就是给电线涂保护层，靠着涂上百万英尺的电线给了四个孩子稳定优渥的生活，把他们分别培养成了画家，乐队指挥，舞者和广告公司高层。弗兰克的妻子几个月前去世了，事业有成的四个孩子都远在各地。自从妻子去世后弗兰克和孩子们却渐渐疏远了，因此他对周末的家庭聚会万分期待，早早的就去超市血拼，还买了一台新的烤炉，大晚上的借着车库灯光在院子里组装烧烤炉。
但是四个孩子都以自己有无法推脱的事情推脱掉了和父亲一起吃饭。为了改变这种渐行渐远的情况，父亲决定来一次旅行，于是他不顾医生的建议，偷偷坐着火车出发，开始了独自拜访四个孩子的旅程。在弗兰克心中，四个孩子都特别优秀，旅途中他逢人就提：我儿子、我女儿，他们非常优秀！我要求他们从小就树立远大理想，努力做到最好！然而，就在他坐火车，转长途大巴，搭深夜的便车，辗转四个城市，纽约、芝加哥、丹佛、拉斯维加斯，从美国东海岸到西部，横跨4个时区，如愿以偿的见到了孩子们后，发现事情却和他想的完全不一样……他们过的一团糟，戏剧性的是，儿女们怕父亲失望，故意装出一副过得很好的样子，以为天衣无缝，他们都没发现，老父亲早已从细节中洞悉一切。他没有说破，只是静静的陪伴他们，认真的问：你过得好吗？影片表面上是讲述一趟天伦之旅，实际上隐藏着对亲子关系的探讨。通过旅途中呈现出的那份“生活的真实，反映出了父母与孩子之间需求的矛盾与不平衡，如何教育孩子，如何处理亲子关系是全世界父母面临的问题，而这部影片也让每位父母对亲子关系有了更多的关注与思考。影片中那一路延伸的黑色和灰色的电话线，平凡又不起眼，在天空背景的映衬下渐渐消失在天际，却又高低起伏、群起交错，一路默默追随，正如同弗兰克那深沉的父爱，也许不算绚烂，但却一直相随相伴。这就是这部电影最能打动人的地方，它不需要渲染过多的亲情，只需要用真挚情感叙述现实生活中的点点滴滴，这份单纯与美好就能深深触动观众的心弦。
