重磅！！今天， ESPN名记Adrian Wojnarowski在社媒上宣布退休，结束自己30年的记者生涯。
说到ESPN记者Adrian Wojnarowski，相信只要是NBA球迷都知道他。我们一直称之为woj神，因多年以来往往是最先一人报道多则有关NBA的消息，而且可靠度十分高，在球迷界有着大神称号。
在WOJ的退役长文中，我来翻译了一下！！
”我是工厂工人的儿子，在距离ESPN校园两英里的地方长大，只梦想着以体育记者为生。37年前，《哈特福德报》给了我第一个署名，我从未停止过追逐这一切的兴奋。
这项运动改变了我的生活，但我决定从ESPN和新闻业退休。我理解我的角色所需要的承诺，这是一项我不再愿意做出的投资。时间不是无穷无尽的，我想以更有个人意义的方式度过我的时间。
离开时，我对无数的导师和同事、题材和故事、读者和观众怀着无比的感激之情。没有人比我更受益于他人的信念、信任和慷慨。
过去七年在ESPN工作是一种特别的荣幸。我感谢公司的领导--特别是吉米·皮塔罗和克里斯蒂娜·达格拉斯--理解并接受我改变生活的决定。
这么多年来我一直在报道每个人的球队，现在我要回到自己的球队了。“
作为NBA顶流记者般存在的Woj为何突然不干了呢？原因是他已经承受不住每个赛季的高强度工作了。据悉，Woj几乎每天24小时都要拿着手机，一晚只能睡三个小时左右。
最后，Woj放弃了与ESPN还剩3年价值近2000万美元的合同。
而55岁的Woj也将迎来全新的身份，接下来将会加入圣文德大学（St. Bonaventure University）男子篮球队，担任总经理一职。
美媒盘点了其近年来，Woj的部分爆炸性新闻爆料：
1、詹姆斯4年1.54亿签约湖人 2、湖人和鹈鹕交易得到浓眉 3、火箭将威少交易至奇才换来沃尔和首轮 4、篮网将哈登送至76人换来西蒙斯等！！
一代大神终究是要离开，祝福Woj退休后一切顺利，你觉得他还会回来报道NBA吗？
