近日，“周五下班去上海”
成了韩国年轻人新潮的生活方式
在社交媒体上引发关注
最近的小红书也迎来了一波“泼天流量”
Tiktok用户转战小红书
中国网友和外国网友的“双向奔赴”
造就了小红书的“村民狂欢”
在评论区
“新来”的朋友们也热情回应
纷纷表达自己对杭州的兴趣
都到上海了，怎么不来杭州！
If you've made it to Shanghai,
you're practically a stone's throw away from Hangzhou!
杭州萧山以其悠久的历史和丰富的文化
吸引着世界各地的游客
春节即将到来，萧山敞开怀抱
欢迎各位朋友体验这座城市的独特魅力
Welcome to Xiaoshan！
古韵悠长
萧山，有着8000年的历史
With 8000 years of history
Xiaoshan is a living museum
在湘湖跨湖桥遗址出土的独木舟
是迄今为止
中国乃至世界发现年代最早的独木舟之一
在这里
可以感受到悠长文脉和现代活力的碰撞
现代激情
萧山作为杭州的中心城区
与音乐有着奇妙的缘分和“化学反应”
成为海内外明星演艺、赛会集聚的前沿高地
Music knows no borders
Come to experience music magic of Xiaoshan!
今年2月份，Ed Sheeran
将在杭州奥体中心体育馆连开6场演唱会
开放的萧山一直向世界敞开怀抱
宝藏小吃
蒸糕、香肠、酥鱼、烤饼……
萧山农贸市场氤氲着一座城的烟火气
随便一个角落就能找到地道的传统小吃
Foodies, rejoice! Shoppers, rejoice!
甜糯、香醇、酥脆、酸辣
千般滋味，总有一款适合你
潮流之旅
烟火气、艺术性、年轻化
老破旧的厂房华丽转身为打卡点
From a coal into a diamond
东巢、五七公社、萧然山街、西湘里等街区
成为年轻人爱逛的“文旅地标”
萧山还拥有包括杭州乐园
杭州长乔极地海洋公园等旅游景区
入住开元森泊网红森林木屋
畅玩浪浪浪水公园
是四季出游的理想选择
From spring's bloom to winter's snow
fun places always glow
萧山既有独特的历史文化底蕴
如诗如画的自然风光
也有现代化的都市景观
同时不断提升旅游服务质量
以更加开放的姿态欢迎全世界的游客
Peace！
END
资料：资源开发科、走读杭城等
文编：王方正
审核：周瑾
